O QUE SIGNIFICA БЕЗСИЛЬНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «безсильний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de безсильний no dicionário ucraniano
impotente, ah, e. O mesmo que impotente. Enquanto subia as escadas, ele sucumbiu a um ascetico tão impetuoso, tão velho, tão impotente (N.-Lev., I, 1956, 364); Mas ele, em fúria impotente, sempre cuspiu e amaldiçoou maldições (Kotsyub., I, 1955, 295); E ele [o homem] continua a encontrar Zinka, e ela sabe disso, mas para parar ou parar esses encontros impotentes (Shiyan, Balanda, 1957, 177); // no sinal eles impotente, h. Quem não tem força. - O que você achou? sobre o que você pensa? - E tudo o que penso, quem é alguém forte? É impotente ou impotente disso? (Vovchok, I, 1956, 158). безсильний, а, е. Те саме, що безси́лий. Йдучи на сходах, він удавав такого в’ялого, такого старого, такого аскета безсильного (Н.-Лев., І, 1956, 364); Але той в безсильній злості лишень плював та сипав прокльони (Коцюб., І, 1955, 295); А він [чоловік] продовжує зустрічатися із Зінькою, і це вона знає, але перешкодити чи припинити ці зустрічі безсильна (Шиян, Баланда, 1957, 177); // у знач. ім. безси́льний, ного, ч. Той, хто не має сили. — Чого се ти так задумався? об чім все мислиш? — А все думаю, хто кого посідає — сильний безсильного чи безсильний того? (Вовчок, I, 1956, 158).
Clique para ver a
definição original de «безсильний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗСИЛЬНИЙ»
Descubra o uso de
безсильний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
безсильний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 245
Пор.: несильный — слабий (несильний ноштовх, дощ, рух 1 под.) 1 безсильний — нозбавлений сили, без- силий (безсильш руки, безсильний усм1х 1 под.). В окремих випад- ках значения преф1кс1в без- 1 не- дуже зближаються, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 45
Котл. НП. Вода безсильна. Сказочная вода, отнимающая силу у пьющаго ее. Як він з ким небудь б"еться, то сам п е силну воду, а другому дае безсилну. Чуб. П. 208. Камень безсильний играетъ ту же роль: если его лизнуть, си- . ла ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52
нем'яснйй стіл Ьегтегіхлу безмежний, безкраїй Ьехтеппу безіменний; -- роїок безіменний струмбк Ьегпіечаепу безмісячний; Іеп у $ро)епі -а пос безмісячна ніч Ьі'/тоспу безсилий, безсильний, квблий, безпомічний, безпорадний; ...
4
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 157
А все думаю, хто кого посідае — сильний безсильного чи безсильний того? — Авжеж, сильний безсильного! — Чи правда ж сьому? Кажуть, як маеш у руці що драгленьке, то пустити мусиш... — А схочеш, то й не пустиш. Хочеш ...
5
Tvory - Том 13 - Сторінка 243
Від цеї хвилі всі чари ночі безсильні; сон найсильніше притулює до своїх грудей землю й її грішних та бідних дітей, наводить бодай хвилевий супокій на їх душу, поки ранок розбудить їх до нового життя, до нових турбот, до нової ...
6
В защиту партии - Сторінка 60
«Разъ партія безсильна дѣйствовать въ пролетаріатѣ, какъ единое цѣлое, и въ то же время безсильна расколоться на самостоятельныя части,–это отвѣтъ Череванина, — апелляція ко всему пролетаріату въ лицѣ рабочаго ...
7
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 483
А все думаю, хто кого посідає — сильний безсильного чи безсильний того? — А вже ж сильний безсилого! — Чи правда ж сьому? Кажуть, як маєш у руці що драгленьке, то пустити мусиш... — А схочеш, то й не пустиш. Хочеш ...
8
Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 77
Поставив рак шість барилок з одного боку і з другого боку шість: в одних сильна вода, а в других — безсильна. Із сього боку, де Іван Богданець, безсильна, а з того, де рак, — сильна. — Напиймося, — каже рак, — перше води, ...
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 645
Прийшли на Т1чок. Поставив рак илсть барилок з одного боку 1 з другого боку ипсть: в одних сильна вода, а в других — безсильна. 1з сього боку, де 1ван Богданець, безсильна, а з того, де рак, — сильна. — Напиймося, — каже рак ...
10
Собрание сочинений Владимира Сергеевича Соловьева
обнаружила свое двойное безсиліе; она безсильна освободить народъ отъ его звѣринаго браза», и она безсильна сама устоять противъ культурныхъ осложненій и овладѣть ими. Нарочно и искусственно возстановлять эту явно ...
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЕЗСИЛЬНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
безсильний no contexto das seguintes notícias.
Література, яка б переродила наш народ
Видно, що автор живе сими нечистими силами й безсильний протиставитися їм у своїх писаннях. Разом зі своїми Гафіями (у всіх оповіданнях гераїні ... «Закарпаття online, set 15»
Як українці за кордоном сприймають події на батьківщині
Та зараз складається враження, що навіть сам Бог безсильний. Поляки взагалі шоковані як може країна розвиватися, підписувати якісь угоди про ... «iPress, jul 14»
Отець Іван: "Зцілюю молитвами душу і тіло"
Тут час перед людиною безсильний. На самоті ж у пам'яті отця Івана зринають дещо віддалені життєві краєвиди. − Шестеро хлопців було нас у ... «Закарпаття online, abr 11»
