Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impuissant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUISSANT EM FRANCÊS

impuissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUISSANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impuissant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPUISSANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impuissant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impuissant no dicionário francês

A definição de impotente no dicionário é que não tem o poder, a força física ou moral ativa; que não pode mudar o curso dos eventos.

La définition de impuissant dans le dictionnaire est qui n'a pas le pouvoir, la force physique ou morale d'agir; qui ne peut modifier le cours des événements.


Clique para ver a definição original de «impuissant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPUISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
embrassant
embrassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPUISSANT

impubliable
impudemment
impudence
impudent
impudeur
impudicité
impudique
impudiquement
impuissamment
impuissance
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPUISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
chaussant
divertissant
dressant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinônimos e antônimos de impuissant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPUISSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impuissant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impuissant

ANTÔNIMOS DE «IMPUISSANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impuissant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impuissant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPUISSANT»

impuissant aboulique affaibli ankylosé babilan cacochyme débile désarmé engourdi eunuque faible frigide ignorant imbécile impotent improductif inapte incapable incompétent inefficace infécond infertile inhibé inoffensif inopérant insuffisant invalide paralysé impuissant définition dans définitions impuissante retrouvez ainsi nbsp comment aider aufeminin sors avec garçon depuis trois semaines niveau sentiment génial mais première fois panne quand troubles érection entrent sortir passe tête point notre dossier consacré reverso voir aussi imposant imputation impunité expression conjugaison exemple usage traînes boulet irrésolution rend inerte sens fuir sans

Tradutor on-line com a tradução de impuissant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUISSANT

Conheça a tradução de impuissant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impuissant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuissant» em francês.

Tradutor português - chinês

无力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impotente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

powerless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शक्तिहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бессильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impotente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমতাহীন
260 milhões de falantes

francês

impuissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berkuasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kraftlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無力な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्बळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güçsüz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impotente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezsilny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безсилий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără putere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανίσχυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

magteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraftlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maktesløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuissant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUISSANT»

O termo «impuissant» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.648 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impuissant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuissant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impuissant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUISSANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impuissant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impuissant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impuissant

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPUISSANT»

Citações e frases célebres com a palavra impuissant.
1
Friedrich Nietzsche
Vouloir le vrai, c'est s'avouer impuissant à le créer.
2
Gérard de Nerval
Rien n'est indifférent, rien n'est impuissant dans l'univers ; un atome peut tout dissoudre, un atome peut tout sauver !
3
Saintine
Science, esprit, beauté, fortune, tout, ici-bas, est impuissant à donner le bonheur, sans l’amour.
4
Malcolm Mac Donald
Dès l'instant que l'on s'approprie le pouvoir, on devient impuissant.
5
Roger Lemelin
On ne se sent jamais plus impuissant que quand on essaie de résoudre un problème qui n'existe pas.
6
Anne Bernard
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
7
René Barjavel
Celui qui copie la nature est impuissant, celui qui l'interprète est ridicule, celui qui l'ignore n'est rien du tout.
8
Louis-Ferdinand Céline
L'amour c'est comme l'alcool, plus on est impuissant et saoûl et plus on se croit fort et malin, et sûr de ses droits.
9
Jean Dion
On peut agir sur la télé, sur le gouvernement ; on reste impuissant devant l'âme.
10
Boris Vian
Les femmes aiment peut-être les impuissants. Un homme, un vrai, ça leur fait toujours un peu peur. Elles craignent d'être blessées. Un impuissant, c'est comme une bonne copine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPUISSANT»

Descubra o uso de impuissant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuissant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obèse et impuissant: le dossier médical d'Elie-de-Beaumont, ...
Analyse: Dossier établi à partir du Fonds Tissot de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne-Dorigny (cote IS 3784).
Daniel Teysseire, 1995
2
Le romantique impuissant: Poésie
Le romantique impuissant est une oeuvre singulière qui s'est construite naturellement dans le temps et à travers celui-ci.
Jean-Philippe Samarcq, 2011
3
Printemps et automne sexuels: puberté, ménopause, andropause ...
Les femmes y croient fermement et lorsque le mari a des pannes, elles s' inquiètent, car la personne qui pourrait rendre un homme impuissant, ne peut être qu'une maîtresse. Le tqaf peut aussi être fait par l'épouse : « Il me trompait et je ne ...
Soumaya Naamane-Guessous, 2000
4
Les mémoires du diable
Frédéric Soulié. et, après mille circonlocutions , il lui dit toute la vérité. - Quelle vérité? - Il lui apprit comment l'amoureuse maladie qu'il avait gagnée en un instant , et qu'il avait faite durant six mois, l'avait rendu... .- Impuissant, peut-être ?
Frédéric Soulié, 1841
5
Dictionnaire de droit et de pratique
Enfin , si le mari étant impuissant, 5c sça- chant l'être, épouse une femme qui ait connoissance que son mari est impuissant, ils font tous deux amendables envers le fisc. D' Argentré , sur l'article 420. de la Coutume de Bretagne. II nous reste ...
Claude-Joseph de Ferriere, 1749
6
Le Theatre Provencal a Avignon
L'IMPUISSANT Comédie en quatre actes par M. SBQUIN, bourgeois de ïarascon 1646 ACTEURS DE L'IMPUISSANT GUIGETTE CJBOULO, [femme de 1'] impuissant. LA TANTO DE C.IBOULO. Lou PAIRF. de l'impuissant. [GONIN TOUHLE] ...
Pierre Pansier, 1932
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Le génèrent Glanent, aux cris de Sarpédon, Ressent de la douleur le puissant aiguillon ; Mais faible , et traversé d'une fleclu? cruelle , Son bras est impuissant h venger sa querelle. aicnan, trad. de l' Iliade, liv. xvt. Si mon bras impuissant h ...
François Noel, 1857
8
Dictionnaire de las de Couscience ou Decisions, par ordre ...
Il y a néanmoins celle différence entre ces deux espèces d'impuissance, que celle qni provient de froideur eu l'homme est perpétuelle à l'égard de toutes les femmes ; et que par conséquent celui qui est déclaré impuissant en cette manière ...
Jean Pontas, 1847
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Théocrite ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage est-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...
Jacques-Paul Migne, 1847
10
Encyclopédie théologique
Théocrile ayant épousé Tho- niasse, n'a pu consommer le mariage, s'étant trouvé impuissant par un maléfice ou par une froideur naturelle. Ce mariage csL-il nul? R. Si l'impuissance qui vient de maléfice est perpétuelle, le mariage est nul ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUISSANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuissant no contexto das seguintes notícias.
1
Iran: l'ONU va ouvrir la voie à la levée des sanctions - 20/07/2015 …
... profondément divisé entre Russes et occidentaux, est impuissant à régler. Mais le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a averti ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Une défaite et beaucoup de questions - Coupe Davis - Tennis -
D'une voix saccadée, le capitaine Arnaud Clément lâche impuissant : « Murray nous a montré encore une fois à quel point c'est un grand ... «Le Figaro Sport, jul 15»
3
Edition de Thionville Hayange | Hayange : mystère des pigeons …
Impuissant face aux fringales répétées du rapace qui sévissait « parfois jusqu'à deux fois par jour depuis le mois de mars », le président du ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Champigny-sur-Marne - Un homme frappé à mort en pleine rue
Un témoin qui, depuis son domicile, a assisté impuissant au drame, a raconté la violente scène au «Parisien». «Vers 4 h 30, j'ai entendu des ... «Paris Match, jul 15»
5
De gros dégâts à Salles-la-Source et Luc - 21/07/2015 - ladepeche.fr
J'étais totalement impuissant.» Les locaux sont aujourd'hui hors d'usage et l'édile ne sait pas quand lui et ses équipes pourront les réintégrer. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Thiago Motta au bras de fer ? - Infos Clubs - PSG - Football 365
Il ne sera pas dans les dispositions pour jouer mardi, je ne pense pas, a confié un Laurent Blanc impuissant dans L'Equipe ce lundi. C'est pour ... «Sport365.fr, jul 15»
7
J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?
Troisièmement, le résultat signifie qu'un Conseil européen impuissant vient en substance de se déclarer en faillite politique : la relégation de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Tennis : Henri Leconte se déclare «prêt à aider l'équipe de France»
Peu après l'élimination par la Grande-Bretagne, le capitaine Arnaud Clément, avait lâché impuissant : « Murray nous a montré encore une fois ... «Boursorama, jul 15»
9
The Dead Lands - EcranLarge.com
Lorsque le jeune fils d'un chef assiste impuissant au massacre des siens par des combattants ivres de sang, il sa lance à leur poursuite. «ÉcranLarge.com, jul 15»
10
Comme un chien dans un jeu de quilles - Mediapart
J'assiste impuissant à cette mascarade ; je me sens tout aussi humilié que la victime. Je me souviens avoir tenu, il y a quelque temps, son rôle. «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuissant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impuissant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z