Significado de "безтілесний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БЕЗТІЛЕСНИЙ EM UCRANIANO

безтілесний  [beztilesnyy̆]

O QUE SIGNIFICA БЕЗТІЛЕСНИЙ EM UCRANIANO

definição de безтілесний no dicionário ucraniano

desencarnado, a, e. O que não possui corpo, carne; intangível Como se o espírito de desencarnação, com a expressão da maior tensão em seu rosto, cruzasse o corredor inteiro do caixeiro de ponta a ponta (Fri, II, 1950, 254); Ele se tornou para ela não um ser vivo, não um homem, mas uma lembrança, uma sombra sem pêlos de um homem cuja aparência é assustadora, mas não agradável (Tulub, Ludolov, I, 1957, 426).

безтілесний, а, е. Який не має тіла, плоті; нематеріальний. Ніби безтілесний дух, з виразом найбільшого напруження на лиці, перейшов ключник увесь коридор від кінця до кінця (Фр., II, 1950, 254); Став він для неї не живою істотою, не чоловіком, а спогадом, безтілесною тінню людини, чия поява лякає, а не тішить (Тулуб, Людолови, І, 1957, 426).

TRADUÇÃO DE БЕЗТІЛЕСНИЙ

Conheça a tradução de безтілесний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de безтілесний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «безтілесний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 脱胎
• Tradutor português - espanhol: sin cuerpo
• Tradutor português - inglês: bodiless
• Tradutor português - hindi: अशरीरी
• Tradutor português - arabe: غير ذي جسد
• Tradutor português - russo: бестелесный
• Tradutor português - português: imaterial
• Tradutor português - bengali: নিরবয়ব
• Tradutor português - francês: immatériel
• Tradutor português - malaio: Longgar
• Tradutor português - alemão: körperlos
• Tradutor português - japonês: 実体のありません
• Tradutor português - coreano: 동체가없는
• Tradutor português - javanês: incorporeal
• Tradutor português - vietnamita: vô hình
• Tradutor português - tâmil: உடல் வடிவம் இல்லாத
• Tradutor português - marata: आत्मा
• Tradutor português - turco: manevi
• Tradutor português - italiano: incorporeo
• Tradutor português - polonês: bezcielesny
• ucraniano: безтілесний
• Tradutor português - romeno: fără de trup
• Tradutor português - grego: ασώματος
• Tradutor português - africâner: onstoffelijk
• Tradutor português - sueco: bodiless
• Tradutor português - norueguês: bodiless

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗТІЛЕСНИЙ»

Descubra o uso de безтілесний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com безтілесний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ukraïnsʹke relihii︠e︡znavstvo doby nat︠s︡ionalʹnoho ...

аніш, - розмірковує вчений, - символ порядку був тотем (тварина, рослина, предмет якийсь), то це в дикунській комуні мало вплив соціалізуючий, але коли тотемом став "безтілесний дух", якого сучасна темна людина вже ...

Leonid Ĭosypovych Kondratyk, 2004

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 165

А що ж ти йому скажеш, Дзвінко?" "А я йому скажу, що мій друг — чарівний маг і насправді його тут немає, це лише двійник і привид, що ти — мій безтілесний джура, охороняєш від нечистої сили!" "А я, безтілесний, скажу йому: ...

Ніла Зборовська, 2003

Hlybynka - Сторінка 58

Багато селищ постраждало від її набігів, багато людей перейшло межу, яка відділяла людське віддиявольського, поки ця дівчина рухалася у напрямку, що його вказував їй безтілесний голос Господаря. І ось нарешті вона опинилася ...

Oleksandr Shevchenko, 2003

Пробач, Марцело...: - Сторінка 156

кремезний набундючений жандарм, зухвало підштовхуючи поперед собою закутого у кайданки Славчика. Від переляку тому переціпило і, механічно переставляючи ноги, він наподібнював незграбний безтілесний трансформер.

Вікторія Андрусів, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... навіяв образ, але тоді він був безтілесний, наЧе марево, але хіба можна закохатися в марево! І ось тепер... Сподобалася йому. А таке, знав,

Юрій Мушкетик, 2013

Айвенго (укр.)

—В ім'я Господа! — зібравшись на силі, нарешті мовив Седрик, звертаючись до того, кого вінприйняв за привид Ательстана. — Якщо ти живий, благородний друже, скажинам щось, алеякщо ти безтілесний дух — відкрийся,у чому ...

Скотт В., 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 344

Я взяв меча, уникаючи торкатися Рівалових рук, бо анітрохи не хотів перевіряти, наскільки він безтілесний. Зате меч виявився найсправжнісіньким —— звичайно, з поправкою на те, що все відбувалося вві сні. Під пальцями я ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Сповіді - Сторінка 52

«Дух світла», сон _ це все-таки мова гностииизму, а не неплатонізму. Безтілесний посередник зовсім не потрібен був пізньоантичним язичникам. А втім, пізніша релігійна свідомість могла і не розрізняти гнозис інеоплатонізм. 11.

Августин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

поГаНа О'3HalКа. bodeword [' baVdwEd] n розм, провіщання, пророкування. bodiless [' bРdIIls] а безтілесний. bodily [' bРdIII] ady 1. особисто, власною персоною; 2. цілком; 3. тех. у складеному (зібраному) вигляді. bodily [' bРdIII] а ...

Гороть Є. І., 2006

Narysy istoriï filosofiï: domarksivsʹkyĭ period : ... - Сторінка 134

Бруно відкидав дуалізм перипатетиків і платоників, які поділяли субстанцію на тілесну і безтілесну, а також вчення Арісто- теля про форми і ентелехії. Матерію Бруно називав субстратом форм і всяких змін, отже, розглядав її ...

Andriĭ Stepanovych Brahinet︠s︡ʹ, 1967

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЕЗТІЛЕСНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo безтілесний no contexto das seguintes notícias.

Радянська Україна 1920-х років: "безтілесний" суб'єкт …

Буває такий дух безтілесний, коли його ніби видно, але відчути не можна, і дехто його навіть боїться. Так і Українська СРР на міжнародній арені у перші ... «Дзеркало Тижня, jan 14»

Михайло Андрусяк: Кобзар – повстанець

Повстанець «Кобзар», наче безтілесний і всюдисущий. Сигнали донощиків про його з'яву поступають водночас з кількох місць, проте схопити його ніхто ... «Коломия ВЕБ Портал, set 12»