Significado de "безутішний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БЕЗУТІШНИЙ EM UCRANIANO

безутішний  [bezutishnyy̆]

O QUE SIGNIFICA БЕЗУТІШНИЙ EM UCRANIANO

definição de безутішний no dicionário ucraniano

frustrante, e, e. Isso não encontra consolo. Eu traí e abandonei, inconsciente. O Sacrifício do pecado de outro (Canções e Romances ..., II, 1956, 249); Gleb não podia olhar para sua mãe, pregada com um sofrimento frustrado (Shiyan, Groza ..., 1956, 176).

безутішний, а, е. Який не знаходить розради. Зраджена й кинута я, безутішная. Жертва чужого гріха (Пісні та романси.., II, 1956, 249); Гліб не міг дивитися на матір, прибиту безутішним горем (Шиян, Гроза.., 1956, 176).

TRADUÇÃO DE БЕЗУТІШНИЙ

Conheça a tradução de безутішний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de безутішний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «безутішний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 伤心欲绝
• Tradutor português - espanhol: inconsolable
• Tradutor português - inglês: inconsolable
• Tradutor português - hindi: गमगीन
• Tradutor português - arabe: لا عزاء له
• Tradutor português - russo: безутешный
• Tradutor português - português: inconsolável
• Tradutor português - bengali: অবুঝ
• Tradutor português - francês: inconsolable
• Tradutor português - malaio: tdk dpt dihiburkan
• Tradutor português - alemão: untröstlich
• Tradutor português - japonês: 慰められません
• Tradutor português - coreano: 위로 할 길없는
• Tradutor português - javanês: inconsolable
• Tradutor português - vietnamita: không thể khuyên giải
• Tradutor português - tâmil: தேற்ற
• Tradutor português - marata: डोकेदुखी
• Tradutor português - turco: avutulamaz
• Tradutor português - italiano: inconsolabile
• Tradutor português - polonês: niepocieszony
• ucraniano: безутішний
• Tradutor português - romeno: neconsolat
• Tradutor português - grego: απαρηγόρητος
• Tradutor português - africâner: ontroosbaar
• Tradutor português - sueco: otröstlig
• Tradutor português - norueguês: utrøstelig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗУТІШНИЙ»

Descubra o uso de безутішний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com безутішний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 53

(Паї) безмірний, безмежний, безутішний, нерозважний Ьегуїачу безволбсий Ье*УО<Іпу (Ага/7 безводний, безвбдий Ьегуоа'у сНет. безвбдний Ье2УуИГа<1пу безпросвітний, безнадійний, безперспективний; -- озікі безпросвітна ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 687

... безутішний. inconsolate [ln'kРns(a)llt] а безутішний, нерозважний. inconsonant (In' kРnsangnt] а неспівзвучний, негармонійний, невідповідний (with, to). inconspicuous ("Inkan' splkjVas] а непримітний, непоказний; що не привертає ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 963

1, 2. невтишимий див. 2. невтішний, 1. непогамовний. невтишний див, неослабний. 1. НЕВТЇШНИЙ (якого неможливо втішити чим-небудь, заспокоїти), БЕЗУТІШНИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ. А дервіш усе сидить на тому ж місці, сумний, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Роксолана: - Сторінка 572

Тому він такий безутішний і прийшов у час неурочний до Хуррем. Кат оплакував свою жертву. Холодні сльози над ще теплим тільцем безневинного дитяти. Чому все валиться на її худенькі плечі і доки вона має нести цю прокляту ...

Павло Загребельний, 1983

Naukovi zapysky - Сторінка 63

Префікс без- у цих прикметниках синонімічний з не-: Веснянії пісні, Веснянії сни, Чом так безутішні, Безвідрадні ви? (X, 17). Веселий Антоніми до сумний є синонімами гнізда веселий, а саме: безжурний, радісний, потішний.

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Hehelʹ u Rosiï. ...

Успіхом було вже те, що під покровом одноманітно-нудного і безутішно-плаского світу просвітників побачили загадки і таємниці буття. А позаяк загадки й таємниці стали модою, то, не знаходячи глибинних таємниць, складали ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 106

Обличчя померлої затулив від нього безутішний батько, що сидів перед нею спиною до дверей. Філософа вразили слова, які він почув: — Я не за тим жалію, моя наймиліша дочко, що ти в розквіті літ своїх, не доживши покладеного ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...

Саме це породжує гаму тужливих почуттів і настроїв: Батьком тих пісень — Безвідрадний сум, Безутішний день, Невмолимий глум [А]. Ліричний персонаж Богдана Лепкого — статичний і песимістичний, він обернений 47.

M. P. Thacuk, ‎N. M. Poplavsʹka, 1998

Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 44

Може, якраз ота вічна тривога, безутішний сум та безмежна туга — нехай не звучить це парадоксом — і давали йому сили пережити муки й страждання? Може, журба та скруха й тримали його волю та відводили зі стежки загибелі ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Smolych, 1965

Во ім'я Твоє: (мережане життям) - Сторінка 131

Хлопчик був безутішний. Коли батьки заспокоювали синка, ми перейшли в іншу кімнату. - Надіюся, що нині ти з самими добрими новинами для мене. Й питати не стану, де задумав ти Різдво Господнє святкувати... Дмитро, поки ...

Анна Карванська-Байляк, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЕЗУТІШНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo безутішний no contexto das seguintes notícias.

Вісім років за вбивство дружини

Ігор впав на тіло та почав ридати: «Інно, Інночко моя, пробач!». Коли Ігор підвівся, на його одязі була кров. На ту мить він виглядав, як безутішний вдівець. «Рівне вечірнє, set 06»