Significado de "безвладно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE БЕЗВЛАДНО EM UCRANIANO

безвладно  [bezvladno]

O QUE SIGNIFICA БЕЗВЛАДНО EM UCRANIANO

definição de безвладно no dicionário ucraniano

impotente Pral. para o impotente A baronesa ficou impotente no sofá (L. Ukr., III, 1952, 522); A mão produz poder sem permissão, porque em meus olhos a figura feminina, como a crosta do gelo, está subindo ... (Rilsky, I, 1956, 86).

безвладно. Присл. до безвла́дний. Баронеса безвладно опустилась на канапу (Л. Укр., III, 1952, 522); Рука безвладно випускає Перо, — бо повстає в моїх очах Жіноча постать, як ламка крижинка… (Рильський, І, 1956, 86).

TRADUÇÃO DE БЕЗВЛАДНО

Conheça a tradução de безвладно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de безвладно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «безвладно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 无力
• Tradutor português - espanhol: impotente
• Tradutor português - inglês: powerless
• Tradutor português - hindi: शक्तिहीन
• Tradutor português - arabe: عاجز
• Tradutor português - russo: беспомощно
• Tradutor português - português: impotente
• Tradutor português - bengali: ক্ষমতাহীন
• Tradutor português - francês: impuissant
• Tradutor português - malaio: tidak berkuasa
• Tradutor português - alemão: machtlos
• Tradutor português - japonês: 無力な
• Tradutor português - coreano: 힘
• Tradutor português - javanês: lemes
• Tradutor português - vietnamita: bất lực
• Tradutor português - tâmil: அதிகாரமற்ற
• Tradutor português - marata: निर्बळ
• Tradutor português - turco: güçsüz
• Tradutor português - italiano: impotente
• Tradutor português - polonês: bezsilny
• ucraniano: безвладно
• Tradutor português - romeno: fără putere
• Tradutor português - grego: ανίσχυρος
• Tradutor português - africâner: magteloos
• Tradutor português - sueco: kraftlös
• Tradutor português - norueguês: maktesløs

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БЕЗВЛАДНО»

Descubra o uso de безвладно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com безвладно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

... вбивство вже відбулося... Ще десять хвилин тому... А тепер вона готова небо пригорнути глибоко нещасливій людині, яка сидить отут, безвладно опустивши всевладні, такі ніжні, такі музичні, такі здатні задушити величезні руки.

Леся Романчук, 2003

Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 285

Старовину дуже зводила безвладність матерії, яка в звичайному досвіді так виглядає, ніби тіло під чужим впливом: «Счаіс^иісі тоуеіиг, аЬ аііо тоуеіиг» (все, що рухається, під впливом чогось іншого рухається). Це йшло від грецьких ...

Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008

Облога Буші:

«Знай, — наче вибивало воно, — наді мною ти безвладна; ти змогла підвести руку на свого бога, могла залізом розбити цей коштовний келих, ниточений для втіхи, для щастя, але відійняти в мене його образ ти не могла і не ...

Михайло Старицький, 2015

Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 143

Висший організм се, фізично називаючи, більша маса і за тим більша безвладність. Але сею висшістю не тільки многоклітинний організм, се радше взагалі складність конструкції і життєвих процесів. У сьому значінню велику ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925

Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 377

Щось із такої безвладности є й у соціологічній масі народу. Він теж зберігає тупий спокій, і треба великого зусилля творчих одиниць і груп, щоб збудити його з історичного півсну. І навпаки, зрушений з дрімки, він часто попадає в ...

Oleksander Shokalo, ‎I͡Aroslav Oros, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007

Краса, що не рятує:

... занурився Надьці в живіт обличчям, але вонацього разумовчала іне пручалася. Коли цей товстелезний шевцюра Боберко виходив із сільського шинка, червоний і трохи заслинений, бо коливін пив,його нижня губа безвладно ...

Павліна Пулу, 2014

З вершин і низин: Збірка

Збірка Іван Франко. В глиб звільна втягне тя багно гниле І в кров усіми порами віссеться, Повітря вколо тебе затрує, І сили волі в тебе не найдеться, Щоб опиратись довше! Затонеш ти – І, труп живий, безвладно поплинеш ти!

Іван Франко, 2015

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

П е р е л е с н и к (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву) Хто ти такий? М а р и ще Чи ти мене не знаєш? - "Той, що в скалі сидить". Перелесник здригнувся, прудким рухом кинувся геть і зник у лісі.

Леся Українка, 2015

Вибрані твори

Пустиїї. Перелесник: (спиняється і випускає Мавку з рук, вона безвладно спускається на траву) Хто ти такий? Марище: Чи ти мене не знаєш? — «Той, щовскалісидить». Перелесник здригнувся, прудким рухом кинувся геть і зник у ...

Леся Українка, 2015

Мауглі

Лінії мавп здригнулися, хитнулися, ніби зрушені вітром,івсі одразу безвладно зробили один крок у напрямку до Каа. Разом з ними Багіра й Балу теж зробили один крок уперед. – Ближче! –прошипів Каа,івсівони посунулися знову.

Редьярд Кіплінг, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БЕЗВЛАДНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo безвладно no contexto das seguintes notícias.

Як повстанський отаман Гулий-Гуленко боровся із совєцькою …

Повною мірою проявити свої військові здібності вдається "безвладного" 1919-го. Гулий-Гуленко створює повстанський загін в околицях Єлисаветграда ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, jun 15»

Віддайте йому Межигір'я!

Але якщо цим можна відкупитися від кривавого розвитку подій, від безвладного хаосу, від розколу України – це ще не дорога ціна. Навіть якщо до цього ... «Українська правда, jan 14»