7 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БОКОРВАН»
Descubra o uso de
бокорван na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бокорван e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 38
... -ВЙЙ KÍHb, horse hitched at the side of another. боком adv. sideways, to the side: це To6í боком ВЙл1зе, you will pay dearly for this; триматися боком nia кого, to avoid one. бокорван (-на) m Med. carbuncle. бокс (-су) m boxing, fist fight; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Skarboslov: - Сторінка 95
Караулить — чатувати. Караульный — стшчик, чатов- ницький, шельвах. Караульня — абахта, стражниця. Караульщик — чаевник. Карбункул — бокорван. Карбункул (в медицине) — пирщ моровий. Карбункул у скота — паскудник.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
3
Книга с множеством окон и дверей - Сторінка 293
... баймуд, балбута, балуша, берьвний, бига, бирфи, бичованець, бокорван, брандзя, бугер, бугера, вгаладити, вигардить, видзиганка, вицяпкати, вну, вручкть, вточи, вшпатити, гавза, гайно, геба, гергавка, голико, гонда, горондейка ...
4
Закономірності розвитку українсьґого усного літературного ...
Принагідно відзначимо народні назви медицини, які виходять з ужитку: бабиц'і — запалення шлунка; бокорван — карбункул; бронт — зараження крові; воген' — вид хвороби шкіри; гостец' — ревматизм, гута — крововилив у ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід,
1965
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
(бокорван) «чиряк, карбункул»; — очевидно, видозмшене запозичення з угорськоТ мови; уг. роко1уаг «вид чиряка» (?), букв, «пекельний струп», утворене з 1менник1в роко! «пекло», за- позиченого з слов'янських мов (пел. рькъ1ъ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 39
боклага; ЕекШазспе бокобброди (-Д1в) р1 ВаскепЪагЪ га боков |ий (-ва, -вё) бе^еп-; зеННсЬ; а в!тер га 8еНюшпп<1; КеЪеп- тМ; « кшь т КеИ;р!егс1 п; ~а сестра / КеЪэе, КопкиЫпе боком: бш бокорван (-а) т -> чиряк ббкс (-у) га Вох-, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
7
Угорсько-українські міжмовні контакти: на матеріалі ... - Сторінка 75
... nagy has«; bobal'ka (bobalky) »megsütött, aztán forró vízzel leöntött galuska mézzel es mákkal, amelyet ünnepestre — ka- rácsonyra — készítenek«; bokorvan »darázsfészek, veszélyes patta- nás«; bombul'ka (bumbul'ka) »kicsi gömbölyü ...