O QUE SIGNIFICA БРЯЗЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «брязь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de брязь no dicionário ucraniano
limite de terra, expresso som de metal ou vidro. Rose spray! Chub II. 94. Manga, sujeira em uma janela: vamos, saia, amante! Chub V. 207. Birzha, Vyg. É usado como um predicado para o significado. agitar, esmagar Tiro, sujeira na janela: Venha, saia, kakhanochko (Chub., V, 1874, 207); Como um touro disperso, o [Chipper] atinge a casa ... Bryaz? ... - uma [janela] ... Zen! ... - o segundo ... (Peace, II, 1954, 161). брязь меж., выраж. звукъ металла или стекла. Перстень бризь! Чуб. II. 94. Стук, брязь в віконечко: вийди, вийди, коханочко! Чуб. V. 207.брязь, виг. Уживається як присудок за знач. бря́зкати, бря́знути. Стук, брязь у віконечко: Вийди, вийди, коханочко (Чуб., V, 1874, 207); Як скажений бик, налітає [Чіпка] на хату… Брязь?.. — одно [вікно]… Дзень!.. — друге… (Мирний, II, 1954, 161).
Clique para ver a
definição original de «брязь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БРЯЗЬ»
Descubra o uso de
брязь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
брязь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
–Не может быть,чудно что-то“... Проездил день,проездил ивечер, прибыл домой и,ни словане говоря, поужинал и спать лёг. Тоска меня разбирает,ажно в голову бьёт! Сон нейдёт, смутно в хате. Вдруг слышу: брязь-брязь! „Где это ...
2
Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 128
m>, брязь, брязь... Шпори? Кайдани?.. Синій мундир, червоні аксельбанти... Замовкають тихі розмови, божевільні очі впиваються в постать брязкача і не можуть одірватись, як не може злякана пташка одірвати очей од злої ...
Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969
3
Ukraïnsʹki narodni perekazy i opovidanni͡a - Сторінка 198
дзшь-брязь, а мшм то 1 гарпп. Пршхали аж у город, диклюсь а стоять горнищ так1 лонш та впсок'ц а гнкоп багато, багато. От, думаю, добре де жнти, як би лиш. Лж воно так 1 есть: стали мп б1ля тих горииць, тут салдати шддйшли, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2006
4
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 529
Потап и Настя. 15 — П ( с л я: (в тенетах) — в ЛБ No 5-й 1де улан по селу Шабелькою брязь-брязь! На д!вчину усом морг! Та у шпори лясь-лясь! Постривай лиш, улане, Не моргай усами, Не озовуся я до тебе Чориими бровами.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
5
Shelʹmenko volostnoĭ pisarʹ: komedii︠a︡ v trekh deĭstvii︠a︡kh
Та ще — будучы — може въ васъ на сели — mее mо — и на квашери споящемешъ; ша якъ пидешъ по юлыщи: шашка на поби козацька, квашыци нелишаюцця, а — пее по — шаблюка у бока пилъки: брязь, брязь, брязь! Або якъ ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1831
6
Андрій Головко: творчий шлях - Сторінка 39
Шум, ясно...» (55). Нарешті, звуковий образ, власне, один звуконаслідувальний вигук, допомагає відтворенню складних переживань героя: «Шляхом, здіймаючи куряву, сунувся натовп людей. Чутно було: брязь... брязь...» (34).
М Пасічник, Клавдия Павловна Фролова, 1967
7
Творы у восьмы томах: - Сторінка 331
... тее-то, шаблю- ка у бока тыьки — брязь, брязь, брязь! Або як вийдеш на вечорнищ та як утнеш на шпорах гоцака, так, будучи, Д1вчата уа за тобою, та знай кричатимуть: москалю! Господа служивий! А ти, будучи сказать, на них 1 ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1970
8
Полное собраніе повѣстей и разсказов: 1883-1883. Катря. ...
Сонъ нейдетъ, смутно въ хатѣ, Вдругъ слышу: брязь-брязь! «Гдѣ это?» думаю себѣ. Вторично: брязь-брязь! «Эге, думаю, да это къ намъ кто-то въ окошко тихонько стучитъ». «Сталъ прислушиваться—чую, Грунька встала и платье ...
Іероним Іеронимович Ясинскій, 1888
9
Sochinenīi͡a Grigorĭi͡a Fedorovich Kvitki: Povi͡esti i ... - Сторінка 386
Идё улáнъ по селу, Шабêлькою брязь-брязь, На дйвчину усмихнувсь, Тай шпóрами лясь-лясь! „Потривай лышъ, улане, Не моргай усамы, Не оглянусь я до тёбе Чóрными бровамы“. Уланъ круте чóрный вусъ, Шабêлькою брязь-брязь ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡anenko, 1894
10
Khudozhnii svit ukrainskoi impresionistychnoi povisti 20-x ...
Чутно було: брязь... брязь" ("Червоний роман", 32). Так герой вперше побачив політкаторжан, вперше після цього замислився над своею батрацькою долею, і здалося йому, що на його ногах бряжчать невидимі кайдани: "Мовчазний ...
