Significado de "чардаш" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЧАРДАШ EM UCRANIANO

чардаш  [chardash]

O QUE SIGNIFICA ЧАРДАШ EM UCRANIANO

Chardash

Чардаш

Chardash é uma dança popular húngara tradicional com um tamanho musical de 2/4 ou 4/4. O nome vem da fome. csárda - a pousada é um pátio, uma taberna. Aparecendo na Hungria, o Chardash foi distribuído por conjuntos de música cigana em países e regiões vizinhas: Voivodina, Eslováquia, Eslovênia, Croácia, Transilvânia e Morávia, Transcarpatia e Galiza. Existem diferentes opiniões sobre a origem da dança. De acordo com uma opinião, a sua origem pode estar relacionada com o estilo musical húngaro das redes de reedições, que foi generalizada no exército húngaro no século XVIII. Na opinião dos outros, o Chardash apareceu com a dança das chaducas. Uma característica distintiva do Chardash é uma variação significativa em seu tempo.

Ча́рдаш  — традиційний угорський народний танець з музичним розміром 2/4 або 4/4. Назва походить від угор. csárda — заїжджий двір, корчма. З'явившись в Угорщині, чардаш був поширений циганськими музичними ансамблями по близьких країнах і регіонах: Воєводина, Словаччина, Словенія, Хорватія, Трансільванія і Моравія, Закарпатті і Галичина. Про походження танцю існують різні думки. На одну думку, його походження може бути пов'язане з угорським музичним стилем вербункошем, поширеному в угорській армії в XVIII столітті. На думку інших, чардаш з'явився з танцю гайдуків. Відмітною ознакою чардашу є значна варіація його темпу.

definição de чардаш no dicionário ucraniano

Chardash, você, h. A dança popular húngara a um ritmo acelerado, que começa com uma introdução lenta; a melodia desta dança À noite, no palácio do Barão Pereny, uma bola começou, música tocada por mazurka e chardash (Skl., Carpathians, II, 1954, 90); Ele [o gendarme] amarrou o cordão ao sacerdote na perna esquerda e, segurando a outra extremidade na mão, forçou a dança desafortunada do Chardash, ameaçando o exemplo (Gaschek, Adventures .. Svejka, trans. Maslyak, 1958, 474).

чардаш, у, ч. Угорський народний танець у швидкому темпі, що починається повільним вступом; мелодія цього танцю. Ввечері в палаці барона Перені почався бал, музика заграла мазурку і чардаш (Скл., Карпати, II, 1954, 90); Він [жандарм] прив’язав священикові до лівої ноги шнур і, тримаючи другий кінець в руці, примушував нещасного танцювати чардаш, загрожуючи прикладом (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 474).

TRADUÇÃO DE ЧАРДАШ

Conheça a tradução de чардаш a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de чардаш a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «чардаш» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: czardas
• Tradutor português - espanhol: czarda
• Tradutor português - inglês: czardas
• Tradutor português - hindi: czardas
• Tradutor português - arabe: التشاردش رقصة وطنية هنغارية
• Tradutor português - russo: чардаш
• Tradutor português - português: czardas
• Tradutor português - bengali: জাড্যাস
• Tradutor português - francês: Czardas
• Tradutor português - malaio: czardas
• Tradutor português - alemão: Csardas
• Tradutor português - japonês: チャルダーシュの曲
• Tradutor português - coreano: 차르 다시
• Tradutor português - javanês: czardas
• Tradutor português - vietnamita: czardas
• Tradutor português - tâmil: czardas
• Tradutor português - marata: czardas
• Tradutor português - turco: Macar dansı
• Tradutor português - italiano: Czardas
• Tradutor português - polonês: czardasz
• ucraniano: чардаш
• Tradutor português - romeno: czardas
• Tradutor português - grego: czardas
• Tradutor português - africâner: Czardas
• Tradutor português - sueco: CZARDAS
• Tradutor português - norueguês: czardas

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧАРДАШ»

Descubra o uso de чардаш na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com чардаш e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Чардаш" Монти: повесть

Первая книга Владимир Одинцова повесть "Надежды юности" была проникнута любовью к северной природе, людям деревни. Перед вами ...

Владимир Александрович Одинцов, 2011

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 396

Чардаш переважно складається з двох темпово контрастних частин: повільної і швидкої. Пісня, що зараз подається, – варіант досить поширеної в українському фольклорі угорської мелодії. Зокрема, в концертно-хоровій обробці Я.

Іваницький А. І., 2008

Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

И вдруг, — повернувшись ко мне: «А ну, станцуем чардаш!» И вот пошло! И вот началось! Закружилось! И вот наднами дветысячи гроз ахнули, ширясь!.. А сердцезвенит: пропал, пропал... Рушатся стены... А скрипач, — ай, скрипач!

Роберт Рождественский, 2015

Богиня радости и веселья

Чардаш — это не только танец. Для Венгрии это национальный институт, как парламент. — У нас самый старый парламент и самый старый танецв Европе! — говорят венгры. Чардаш родился от религиозного экстаза среди ...

Влас Дорошевич, 2013

Упрямый классик. Собрание стихотворений(1889–1934)

6. Чардаш. Бойкий танец! Лишь раздался Призывной аккорд, В силах кто, тотчас помчался, И могуч, и горд. Кудри их по ветру вьются, Огнь горит в очах. Как они в сраженьях бьются, Если пляшут так? Бойкий танец! Ряд зарядом ...

Дмитрий Шестаков, 2015

Где-то звенят жаворонки - Сторінка 87

А я думаю, какой Чардаш?.. Не звали тогда тебя этим именем. — А вправду, не звали, — согласился Авдонька.— Это меня после гражданской прозвали. Мадьяр в моем расчете служил, Янош. Он меня чардаш плясать научил, ну а ...

Николай Родин, 1981

Ярусы: - Сторінка 27

Ну как же, отлично помню! И огород и овец... — Очень рады видеть живого, — говорил Авдонька, барахтаясь в объятиях длиннорукого Александра Капитоновича. — А я думаю, какой Чардаш?.. Не звали тогда тебя этим именем.

Николай Родин, 1973

Второй урожай земляники: Рассказы, повести, роман - Сторінка 65

А я думаю, какой Чардаш?.. Не звали тогда тебя этим именем. — А, вправду, не звали, — согласился Авдонька. — Это меня после гражданской прозвали. Мадьяр в моем расчете служил, Янош. Он меня «чардаш» плясать научил, ...

Николай Родин, 1979

Tou en agiois patos L·mōn Epiphaniou episkopou ...

... 7 Í т 7 l 7 Í e'au'z'âç гАЭоитгс, 'ŕ 'r мясо-'тестем шгдЧ› I \ l / ~ * э / . ow )gz ‚мои. то: реи то: тещ Чардаш осФщ— lr. a q» ì \ M N I l f / o'w шито; т fzfzwv cw a'uë/g/íqc д'щющгаш wmp- И“ r x t › 7 'г' J ` (- l \ э l )gil/,ai если: ёЕ, ...

Epiphanius santo, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1682

Андерманир штук

Слышат — чардаш Монти, беспечный чардаш, уже летающий кругами над ковром арены. Беспечный чардаш, исполняемый на серебряной паутинке. От него, от чардаша этого, просыпается вдруг дремавшая где-то наверху ...

Евгений Клюев, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧАРДАШ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo чардаш no contexto das seguintes notícias.

Іван Пилипець презентував новий альбом "Карпатський чардаш"

Виконавець презентував власний альбом «Карпатський чардаш» та розказав про подальші творчі плани. «Ми все переживемо. Все у наших руках, ... «PMG.ua, ago 15»

Іван Пилипець презентував новий альбом "Карпатський чардаш …

На диску є 12 різнопланових пісень. Вони про кохання, про політику, про особисті переживання. Пісня "Збережи життя", до прикладу, підіймає серйозну ... «Заголовок. Закарпаття про головне, ago 15»

Венгрия: антиукраинский чардаш по московским нотам

Недавние скандальные и одновременно трагические события в Мукачево обратили, наконец, внимание досужей публики на сложнейший регион, ... «ГЛАВКОМ, jul 15»

Жители Казани увидели "Венгерскую рапсодию"

Зрители смогли по достоинству оценить восхитительный и наиболее известный венгерский танец "Чардаш" и "Вербунка". Второй оригинален тем, что ... «Казань Информ - новостной портал Казани, jun 15»

Голос країни 5: звезда Закарпатья покорил Тину Кароль (ВИДЕО)

Исполнением зажигательного Карпатского чардаша участник с первых же нот заставил зал подняться со своих мест и танцевать! Что уж говорить о ... «TV.UA, abr 15»

Іван Пилипець з Закарпаття на "Голосі країни" "Карпатським …

Іван Пилипець з Закарпаття на "Голосі країни" "Карпатським чардашем" розвернув крісло Тіни Кароль (ВІДЕО). 32-річний Іван Пилипець тримає велике ... «Закарпаття online, abr 15»

Іван Пилипець змусив усіх танцювати на Голосі Країни та …

... що не може повністю реалізуватися на Закарпатті, де часто виступає на весіллях. Дивіться виступ Івана на власні очі. Це був Карпатський Чардаш. «Мукачево.нет, abr 15»

«День дурака. Ревность, чардаш, пустячок и прочий …

Ревность, чардаш, пустячок и прочий музыкальный беспредел», посвященный неофициальному, но всенародному празднику. Юмористический ... «Информационный портал "Всемирные новости Татар", mar 15»

Музыка войны

Здесь народные и современные хореографические номера, "Чардаш", виртуозно исполненный баянистом Юрием Ивановым и, конечно, песни. «Интернет-обозрение Главное, fev 15»

ЗОЛОТОЙ «ЩЕЛКУНЧИК» ГИОРГИ

Маленький Чардаш исполняет Гиорги Джишкариани. Филигранное исполнение финальной программы заставило зал аплодировать стоя. Ивановский ... «IvanovoNews.Ru, dez 14»