O QUE SIGNIFICA ЧОРТЯЧИЙ EM UCRANIANO
definição de чортячий no dicionário ucraniano
maldita a e.1 Prikm para diabo 1-3; bom diabo, diabo. Semyon retumbou para o outro lado, onde uma grande imagem de um terrível julgamento pendia na parede; Ela sempre foi cheirada por Semyon no espírito do pescoço do diabo (W., I, 1959, 325); [Sidir Sviridovich:] Saints, holy, holy! ... (Expiação e batismo). [Horpina:] Por que você me desobedeceu? Eu não tenho chifres frouxos na minha cabeça (N.-Lev., II, 1956, 477); // Vlast diabo, como o diabo. [H e k o d m:] Não me diga uma fodida língua! (K.-Karyi, I, 1960, 444); "Tenha medo de Deus, quando você não tem medo das pessoas!" - ela correu para o pacificador assistente, agarrou-o pela manga, mas não esmagou o criado. Seus olhos estavam escuros e agudos com seu rosto preto, e a curiosidade surgiu por sua grande surpresa (Stelmakh, I, 1962, 599); O círculo de Lady Ladyhir foi derrubado pelos vizinhos: "Babonki!" Você olha cuidadosamente, para ela, em Helen, algo é muito diabólico ... Deixe-me viver um domingo santo - Bruxa Elena (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 58) .2. lyle O mesmo que os demônios 2. Fui com frialdade ao longo de São Petersburgo, e até o muito Volga à noite, estava sufocante de frio, e meu casaco me deu uma gordura, esfregou (Tulub, Na estepe ..., 1964, p. 46); Bem, raiva! O que não pode ser dito lá, e a terra é realmente uma droga (Chab., Standing narev .., 1959, 134) .3.mile, Розм. Extremamente forte; frenético, louco. Apressou-se ... para ajudar os cem cem, então os cossacos a parabenizaram por uma pressa tão diabólica que as defesas foram jogadas com os calcanhares (Star., Siege .., 1961, 54); // muito pesado E "Hetman" treme, e "Hetman" cai no peito da onda ... Duas horas de raiva, trabalho diabólico e tensão! (Cherry, I, 1956, 187).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧОРТЯЧИЙ»
Descubra o uso de
чортячий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
чортячий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Сад Гетсиманський: роман
ЗапорИзький кулак Донця И його чортячий сприт та енергИя добивали АндрИя фИзично й морально... В цИм моментИ до кИмнати зайшов Фрей И з ним ще якийсь бИльший начальник. Це було десь пИсля пИвночИ, коли АндрИй ...
А чортячий кагал – не иначе как в хорунжие?! – выдавил сквозь смех Логин. – То-то славное войско выйдет! Все турки ктосо страху, кто сосмеху передохнут! – В есаулы!Славно! –ухмыляясь в ответ, консул то гордо подбоченивался ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А.,
2013
3
Оцеола, вождь семінолів
Чортячий натовпз цікавістю спостерігав занами, часвід часу вибухаючи диким реготом. Що ждалі?Чице вжекінець нашимтортурам інас залишать помирати тутжахливою, повільною смертю? Голодіспрага дуже швидко вб'ютьнас.
4
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Та от лихо — і здихатися не можна: кинеш у воду — пливе чортячий перстень чи намисто поверх води, і до тебе ж у руки. У селі була церква, як згадую, трохи чи не святого Пантелея. Жив тоді при ній ієрей, блаженної пам'яті отець ...
Самі люди собі все й влаштують, причому якнайкраще. То навіщо підметки протирати? Ясно, що премії в наступному кварталі Чорт не одержав. Може, викрутився б, за розум свій чортячий узятися б устиг, та тільки грапа підвела.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
6
Останній гетьман. Погоня
... то був чортячий сторож. ало ліниве, невиспане, похмуре, одинока над іп/ім розтріпаною бровою, з протилежЩе дивився ущербний місяць, і двоє братів іли справунок _ вила, шастали в пошуках ща, шаблі були при них, але порох ...
7
Пригода в кукурудзі (збірник)
... смішно: Їй не потрібна допомога, вона плаває незгірш за нього... І хлопець ніяково пробурмотів: - Еге... упав... теж... еге...Кілька секунд вони мовчки дивилися одне на одного, і раптом обидва весело розсміялися. - От чортячий міст!
К Шмальку в друзяки?! А чортячий кагал — не иначе как в хорунжие?! — вьтдавил сквозь смех Логин. — То-то славное войско выйдет! Все турки кто со страху, кто со смеху передохнут! — В есаульт! Славно! — ухмыляясь в ответ, ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов,
2013
9
Гуморески - Сторінка 63
Чортяча. спокуси. Ой кумо Варваро, порадь мене як рідна мати. Ти од мене старша, більше прожила на сьвітї, Що мені робити? Мене спокушаѕ нечистий. Вже й не знаю, чи на мене наслано, чи майстри оцю хату закладали на моє ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1904
10
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 398
11. рядна = умова, уговір. 131, 18. балка = низина, долинка в сгепі. І ' и 1 а 132, 3. кравчина = відділ козацкого війска. . Дїя У. 132, 7 з д. геманів = гемоньский, демоньский, чортячий. _ крюк = крук. - 6 бовдур = комин. 133. 10. замеріяло ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov,
1906
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧОРТЯЧИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
чортячий no contexto das seguintes notícias.
Чортячий трибунал під баобабом
Кажуть, що мешканці середньовічного Любліна, щасливо переживши чергову татарську облогу завдяки молоку останньої вцілілої кози, вирішили ... «Львівська Газета, ago 14»
Йде війна. Дегенератів влади з власним народом
Зрештою, прочитайте «Чортячий санаторій» Василя Рудого і самі все зрозумієте. Гірко, сумно, але, пам'ятаючи реалії вже «застійного» Союзу, ... «Вголос, fev 13»