Significado de "чудасія" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЧУДАСІЯ EM UCRANIANO

чудасія  [chudasiya]

O QUE SIGNIFICA ЧУДАСІЯ EM UCRANIANO

Milagre

Диво

Milagre, um milagre - que surpreendentemente surpreendente; na verdade um estado de surpresa. Os fenômenos são inexplicáveis ​​por processos físicos e mentais conhecidos; são atribuídos ao ato de forças sobrenaturais.

Ди́во, чудо — те, що викликає подив, здивування; власне стан здивування. Явища непояснимі відомими фізичними, психічними процесами; їх відносять на рахунок діяння надприродних сил.

definição de чудасія no dicionário ucraniano

milagre, ela, w., p. O que é surpreendente é surpresa; milagre Como o pássaro voou, Como os animais foram reunidos, Pessoas - Veja o milagre! ... (Chl., Vib., 1951, 37); Um camponês está de pé perto da casa e, tendo posto as mãos atrás do cinto, observa com interesse a maravilha que ocorre na rua (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 144); // no sinal adivinhou diga Surpreendentemente, tudo bem. [Ivan:] Maldito seu pai, o que está chateado? ... A menina o ama, e ele não ouve a alma, e ele adianta! O País das Maravilhas e os Gentios (Croup, I, 1958, 92); Só agora percebi que a marca de nascença da mulher que estava nesta mulher ontem na bochecha esquerda agora está à direita. Milagre! (Smil., Sasha, 1954, 47). "Que milagre! - Vem transmitir surpresa, surpresa de algo ouvido, visto. - Que milagre! - o idoso ficou surpreso: os fósforos foram extintos um a um, mesmo sem queimando (você., eu, 1959, 128).

чудасія, ї, ж., розм. Те, що викликає подив, здивування; чудо. Як назліталось тії птиці, Як назбиралося звірей, Людей — Дивитися на чудасію!.. (Гл., Вибр., 1951, 37); Біля хати стоїть селянин і, заклавши руки за пояс, з інтересом спостерігає чудасію, що відбувається на вулиці (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 144); // у знач. присудк. сл. Дивно, чудно. [Іван:] Чорт батька зна, чого журиться?.. Дівка його любить, що й душі не чує, а його бере туга! Чудасія та й годі (Кроп., І, 1958, 92); Тільки тепер я помітив, що родима цяточка, яка була в цієї жінки вчора на лівій щоці, сьогодні опинилась на правій. Чудасія! (Сміл., Сашко, 1954, 47).

TRADUÇÃO DE ЧУДАСІЯ

Conheça a tradução de чудасія a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de чудасія a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «чудасія» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 奇迹
• Tradutor português - espanhol: milagro
• Tradutor português - inglês: miracle
• Tradutor português - hindi: चमत्कार
• Tradutor português - arabe: معجزة
• Tradutor português - russo: диковинка
• Tradutor português - português: milagre
• Tradutor português - bengali: একটি আশ্চর্য
• Tradutor português - francês: miracle
• Tradutor português - malaio: keajaiban
• Tradutor português - alemão: Wunder
• Tradutor português - japonês: 奇跡
• Tradutor português - coreano: 기적
• Tradutor português - javanês: Ajaib
• Tradutor português - vietnamita: phép lạ
• Tradutor português - tâmil: ஒரு ஆச்சரியம்
• Tradutor português - marata: चमत्कार
• Tradutor português - turco: mucize
• Tradutor português - italiano: miracolo
• Tradutor português - polonês: cud
• ucraniano: чудасія
• Tradutor português - romeno: miracol
• Tradutor português - grego: θαύμα
• Tradutor português - africâner: wonderwerk
• Tradutor português - sueco: mirakel
• Tradutor português - norueguês: mirakel

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧУДАСІЯ»

Descubra o uso de чудасія na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com чудасія e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сповіді - Сторінка 19

Частина ІХ Наказові розуму підкоряється тіло, а розум противиться своєму наказові. Чому? 21. Звідки ж взялася така чудасія? Яка ж її причина? Ох! Нехай заблисне для мене світло милосердя Твого, щоб я запитав, чи випадково не ...

Августин, 2014

Tvory - Сторінка 98

em>чудасія та й годі! Загреба (грізно підступає до Гайдабури). А ти, чортів лайдаче, махамете, бузувіре, старий собако! Тобі чудасія та й годі? Гайдабура. Тю на тебе, схаменись! Загреба (грізно тупцюючи коло Гайдабури).

Vasylʹ Mova, 1968

Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 306

НЬЮ-ЙОРКСЬКД. ЧУДАСІЯ. «Ой ти, брате мій Мусію, чи ти бачив чудасію . . . що багатий мужик комарами орав». З фольклору. Звичайно, на вулицях Нью-Йорку подібної чудасії ви ніколи не побачите. Бо ніхто тут нічим не оре: ні ...

Anatol' Hak, 1966

Andriïvsʹkyĭ uzviz, abo, Dytynet︠s︡ʹ: chudasii︠a︡ - Сторінка 2

Жанр у якому попа написана автор визначає - ЧУДАСІЯ. Кні іга. у першу чергу розрахована на юнацтво та широке коло читачів в Україні. На нашу думку, у напрямку розвитку сучасноі національної міфотворчості, авторові вдалося ...

Mukhin Oleksandr, 2004

Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny

ЧУДАСІЯ — Чула, Ганно, чудасія В Таранця Данила: Його дочка до весілля Дитя народила... — Не велика то, Кіндрате, В тому чудасія, Звідки дівка могла знати, Коли те весілля. СВЯТКОВИЙ ПОДАРУНОК Перед святом їде Віта В ...

Anatoliĭ Horbivnenko, 2005

Чорна Рада

Наші братчики, що в Бога день, виробляють такії чудасії, що не треба й вигадок. То вже знаю, що паьп/І-молодці не почують луччої, як я сьогодні викину. Ще такої чудасії зроду ніхто не чував. _ Що ж то буде за чудасія? _ Так, нічого: ...

Павло Куліш, 2008

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Відкривається нині Україна іншим народам. І, як і у старовину, стрімкі солоні вітри, що народжуються за великою водою, кличуть людей у дорогу. Відправляються вони в мандри по інших землях, де ще доста чудасій і химер.

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Bez prykras: novely - Сторінка 79

... рішучий крок: — Хороший ти хохол!.. — і дружньо мені на плече поклав руку. ЧУДАСІЯ. ТА. Й. ГОДІ. Ситуація була подібна тій, коли цявкітливий песик пірнає запряженому коневі під ноги, а той лише стряхує вухом. Двоє чоловіків ...

Vasylʹ I︠A︡r, 2002

Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 39

«Чудасія!» — Діброва сміявся не перестаючи. Тепер вони сміялися удвох. Закурили, жадібно затяглися димом і сміялися. Чудасія! Отакі вони вояки! «Герої» отакі «липові!» А тим часом танки все ж немов лизень злизав! Факт. Я 9.

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 168

... він і руку в лікті зігнув: — Ану покажи, як ти вмієш проводити! Воно і вчепилося в лікоть — ледь не загойдалось в повітрі. — А я знаю. — Що ти знаєш? — аж спіткнувся Максим. — Знаю, до кого ти йдеш... До Гальки, ге ж? Ну чудасія!

Анатолій Андрійович Дімаров, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧУДАСІЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo чудасія no contexto das seguintes notícias.

Віфлеємське диво

Удома їх бракує, чи що?! Від чорної корівки, та біле молочко. Хіба це не чудасія?! Або ж дірки (себто чудеса) в решеті, крізь які не вискочиш?! Диво – це ... «Журнал "Віче", jul 15»

На Львівщині почастішали паломництва до села митрополита …

От така от чудасія. Кожен із учасників прощі хотів якщо не доторкнутися, то хоча б сфотографувати це незвичне природне явище. Раніше тут ще росла ... «Щоденний Львів, jun 15»

Дуля для бійців АТО: як у Дубровиці на Рівненщині «футболять …

У мене в рідному місті Дубровиця, що на Рівненщині, знову чудасія. Звернулася до міської ради мама безвісти зниклого бійця АТО Руслана Янковського ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mai 15»

Чому на Рівненщині учасникам АТО не дають земельні ділянки?

"У мене в рідному місті Дубровиця, що на Рівненщині знову чудасія. Звернулася до міської ради мама одного безвісти зниклого бійця АТО з документами ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 15»

Загублена Вікторія на Маківці...

Повна чудасія... Однак, як мені здається, у Мінінформі на сьогодні навіть не знають, що воно таке за ця Маківка. Звідки взялася, і що це все насправді ... «Gazeta.ua, mai 15»

Волинські листоноші скаржаться на погані умови праці

Чудасія на пошті твориться не тільки з листоношами. Під керівництвом Гавришківа пошта просто на Волині перестане існувати, рухне. Розкраде він іі ... «Вголос, abr 15»

Киевская "Чудасія"

Чудаки придумали маскарад, конфетти и праздничный фейерверк. А без них мир бы и вправду был скучен. Также без чудаков-архитекторов скучен был ... «В городе, out 14»

ПАРЛАМЕНТСЬКІ ВИБОРИ НА 91 ОКРУЗІ: NO PASARÁN ЧИ …

«Що за чудасія?», - ніяк не могли второпати представники руху «Чесно». То цей Сольвар чиниться бідним як церковна миша, то раптом за рік у ... «Gazeta.ua, out 14»

Осьо-сьо вам! «Гринджоли-2», або життя нічому не вчить

Просто чудасія, що за такого, в принципі, стандартного ставлення українців до культури, у нас ще хтось додумується агітувати проти російських серіалів. «espreso.tv, set 14»

Слабошпицький пожертвував книжки для військових Волині

... голосу нашого кліо», «Золоті бджоли», «Чудасія на балконі», «Брат знаменитого воротаря»; Іван Корсак «Немиричів ключ», «Борозна в чужому полі», ... «Волинські Новини, set 14»