Significado de "чудний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЧУДНИЙ EM UCRANIANO

чудний  [chudnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЧУДНИЙ EM UCRANIANO

definição de чудний no dicionário ucraniano

milagroso, a, e.1 O que é intrigante; estranho Caiu no sono Alguns sonhos eram bonitos (Vovchok, VI, 1956, 239); [Richard:] Então, o que há com sua mãe hoje, Bella? E você é um pouco maravilhoso ... (L. Ukr., III, 1952, 59); No jantar [Antin] estava atrasado, mas foi no passo fácil e rápido, com uma linha jovem de ombros e estava tão ausente. Marta notou uma mudança. "Você é um pouco maravilhoso hoje (Kotsyubov, II, 1955, 286); [Sergey:] Você sabe alguma coisa sobre Gaddy? [Simeon:] Maravilhoso, o que posso saber sobre ela? (Frost, Play, 1959, 12); [Zaharko:] Há algo maravilhoso sobre você hoje [conversando hoje] dizendo: Salte de um para o outro, você não só se reunirá! (Crop, II, 1958, 142); Um tipo de sentimento maravilhoso me cobre (Col., On the Front, 1959, 21) .2. O que faz risos; engraçado Ele representa [o rei], sua cabeça feriu Siromach. Onde estava o urso da natureza? Como uma gatinha, tão maravilhosa (Shevch., I, 1963, 251); E ele é maravilhoso [Padre Basílio]. Como se vestir com o seu novo hamamid (ele sozyvav), azeitonas pryazhiv, tomar guarda-chuva nas mãos - bem, para se alegrar diretamente dele, e somente (Khotk., I, 1966, 76); O menino sabia a predileção por grandes palavras (Bagmut, Op., 1959, 16) .3. raramente O mesmo que o maravilhoso 2. A palavra é um presente maravilhoso da natureza (sex, XIII, 1954, 43); Os anos difíceis passaram sobre nós, e agora é bom cozinhar um aço maravilhoso e recordar nossos lutadores (Yu Yanov., II, 1958, 250).

чудний, а́, е́.

TRADUÇÃO DE ЧУДНИЙ

Conheça a tradução de чудний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de чудний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «чудний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 奇怪
• Tradutor português - espanhol: extraño
• Tradutor português - inglês: strange
• Tradutor português - hindi: अजीब
• Tradutor português - arabe: غريب
• Tradutor português - russo: чудной
• Tradutor português - português: estranho
• Tradutor português - bengali: অদ্ভুত
• Tradutor português - francês: étrange
• Tradutor português - malaio: pelik
• Tradutor português - alemão: seltsam
• Tradutor português - japonês: 奇妙な
• Tradutor português - coreano: 기이 한
• Tradutor português - javanês: aneh
• Tradutor português - vietnamita: lạ
• Tradutor português - tâmil: விசித்திரமான
• Tradutor português - marata: विचित्र
• Tradutor português - turco: garip
• Tradutor português - italiano: strano
• Tradutor português - polonês: dziwny
• ucraniano: чудний
• Tradutor português - romeno: ciudat
• Tradutor português - grego: παράξενος
• Tradutor português - africâner: vreemde
• Tradutor português - sueco: konstigt
• Tradutor português - norueguês: merkelig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЧУДНИЙ»

Descubra o uso de чудний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com чудний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Мобі Дік, або Білий Кит

ний, і більш нічого; чудний... чудний, чудний; отак і твердить весь час містеру Старбаку — чудний він, сер, чудний, чудний, такий вже чудний! А ця нога! Лишень подумати — це ж він із нею спати лягає! Китова кістка замість жінки!

Герман Мелвіл, 2014

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

/em> цвіт Бувало, чи не щодень розказує небіжка тета за якийсь чудний цвіт, а ніколи не хотіла доповісти. Покрутить головою: «Ого-го! — каже. — Так то би много розказувати?» — та й проси або не проси її, годі. А ми цікаві були ...

Валерій Войтович, 2006

Chort zna shcho

Оповідання «Чудний цвіт» подається за журналом «Вечерниці», 1862, No 18-19. ЧУДНИЙ ЦВІТ Бувало, чи не щодень розказує небіжка тета за якийсь чудний цвіт, а ніколи не хотіла доповісти. Покрутить головою: «Ого-го! - каже.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 254

нам, що була у ворожки Стасихи, та радила їй она, аби пішли урвати чудного цвіту, то з ним, що й схоче, потрафить зробити. Цікаві ми всі були на той чудний цвіт, розпитували. А мені то вже не знать що діялося: така була я на те ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 1990

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 381

Говоримо се й те, а небіжка присяжна, Горпина, — гарна то була дівка, каже нам, що була у ворожки Стасихи, та радила їй она, аби пішли урвати чудного цвіту, то з ним, що й схоче, потрафить зробити. Цікаві ми всі були на той ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

419В 0040 Ніхто не бачив і не чув ЧУВАЛИ 2 342А 0049 Чи чували, чи не чули?- 349А 0042 Черницю Мар'яну чи чували? ЧУДЕСА 1 321В 0009 Бо люди!! - Дивні чудеса ЧУДНИЙ 1 362А 0007 Мов кошеня, такий чудний ЧУДНІМ 1 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1430

... інколи кумедний; quaint — незвичайний, химерний, чудернацький; чудернацький, але привабливий; незвичний, нехарактерний для даної епохи; queer — чудний, незвичний аж до ексцентричності; singular — незвичайний; чудний ...

Гороть Є. І., 2006

Tragedia Obilić - Сторінка 45

Да незнамо кои од ког чудній. (сравни. чудній, оли чуднии) МИЛИША (преклонивсe). Страшивою нека буде знаме (име е) Одговорно нѣговоме свойству, Нѣм.: усmрeвсе погинути валя, " 1 пошъ виршій та са барякомъ овимъ, ...

Simeon Milutinović, 1837

Трагедіа Обилићъ [in five acts and in verse]. - Сторінка 45

Да незнамо кои од ког" чудній. (сравни. чудній, оли чуднии) МИЛИЩА (преклонивce). Страшивою нека буде знаме (име е) Одговорно нѣговоме свойству, нѣм: успревсе погинути валя, Пошъ виѣшій га са барякомъ овимъ, Нексе ...

Sima Milutinović Sarajlija, 1837

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

Група Е: 1) голубонько, 2) загадатися, 3) лихо, 4) любонько, 5) переполох, 6) позов, 7) смутно, 8) тендентний, 9) чудно, 10) чуйний. Наведені вище слова не охоплюють увесь український словник Гоголя, головним чином опущені ті, ...

Остап Стромецкий, 1994

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЧУДНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo чудний no contexto das seguintes notícias.

У Кіровограді провели форум лідерів партії "Наш край" (ФОТО)

Голова обласної організації ПП «Наш край» Олександр Чудний розповів, що осередки нової політичної сили створено у всіх районах області. «Щодня ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»

Кіровоград: працівник виконавчої служби вважає, що його …

А Чумак та Чудний взяли на себе функції суду касаційної інстанції. Правовий нігілізм в органах юстиції нажаль буденна справа. Цитата. Оновити список ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, mar 15»

Яким був айдарівець «Сороковий»

Я познайомився із “Сороковим” близько 5-ти років тому. Там, де ми разом працювали, його називали «Чудний» за його дивний та позитивний характер. «Волинські Новини, ago 14»

Читацькі нотатки. Ч. ІІ. (за романом М. Матіос "Солодка Даруся").

В другій частині розповідається про Івана Цвичка –«Пристав був до солодкої Дарусі жити Іван ЦвИчок – чудний та дурнуватий, як вважали в селі, ... «Мукачево.нет, abr 14»

Десять найкращих фільмів Леоніда Гайдая (ВІДЕО)

У центрі фільму - чудний чоловік, який просто «не може пройти повз», через це постійно влипає в неймовірно дурні ситуації. Зйомки фільму проходили в ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, jan 13»

Історія про сучасного феодала з Миколаївщини та причини його …

Побіжно переглянувши діяльність сей чудний організації, стає зрозуміло, що справами «знедолених» і «обкрадених» селян там ніхто не займається. «УНН, set 12»

Истории от Олеся Бузины. Поэт Михайль Семенко: "Я палю свій …

Большинство украинских книжных магазинов авангардную книжку Семенко продавать отказались. Впоследствии сам ее автор вспоминал: "Чудний край ... «СЕГОДНЯ, abr 11»

Удавка для соціологів

Чудний, скажу я вам, вийшов закон, під стать прізвищу автора. Перше, що дивує – а чому вирішили "регулювати діяльність" саме соціологів, а не ... «Українська правда, mar 09»

E-mail адрес:

Гарний пес, та чудний. Не втямиш: чи ненавидить мене, чи любить. Хазяйка відчувала, як на душі легшає, а все ж таки - наче й досі та важка долоня на її ... «Кримська Свiтлиця, set 07»