Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étrange" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTRANGE EM FRANCÊS

étrange play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTRANGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étrange pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉTRANGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étrange» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étrange no dicionário francês

A definição de estranho no dicionário é que é fora do comum, fora do comum, incomum. Terrível, excessivo, inconveniente. O que surpreende a mente, os sentidos por um personagem incomum; singular, extraordinário.

La définition de étrange dans le dictionnaire est qui est hors du commun, qui sort de l'ordinaire, inhabituel. Terrible, excessif, inconvenant. Qui surprend l'esprit, les sens par un caractère inhabituel; singulier, extraordinaire.


Clique para ver a definição original de «étrange» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTRANGE


ange
ange
change
change
fange
fange
frange
frange
grange
grange
interfrange
interfrange
lange
lange
libre-échange
libre-échange
louange
louange
mine-orange
mine-orange
mélange
mélange
méthyl-orange
méthyl-orange
méthylorange
méthylorange
orange
orange
range
range
rechange
rechange
sporange
sporange
tétrasporange
tétrasporange
zoosporange
zoosporange
échange
échange

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTRANGE

étourdissement
étourneau
étrangement
étranger
étrangère
étrange
étrang
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTRANGE

archange
boulange
cange
challenge
contre-échange
fontange
gamétange
lavange
lave-linge
linge
longe
losange
mésange
parasange
phalange
prémélange
synange
syringe
vendange
vidange

Sinônimos e antônimos de étrange no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTRANGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étrange» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étrange

ANTÔNIMOS DE «ÉTRANGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «étrange» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de étrange

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTRANGE»

étrange abracadabrant admirable anormal baroque beau biscornu bizarre choquant curieux déconcertant déplacé drôle ébouriffant énigmatique ésotérique étonnant étranger étrangeté excentrique exceptionnel exotique étrange définition dans wiktionnaire trouverait aujourd magistrats missent tête bandes armées comme cela avait lieu rome durant dernières années nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nous suivions quasi depuis source cette rivière indre passe chez trouvais plus sentais pays blog etrange site paranormal phénomènes étranges actualité news reportage article tout paranormaux festival xixe édition septembre programme manifestation cinématographique photos informations pratiques paris france miroir bienvenue entamons travail nouvelle création cadre migrant scène proposition glénat collection treize découvrez intégralité titres taverne gardez oeil ouvert possible autre regard monde vision millions

Tradutor on-line com a tradução de étrange em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTRANGE

Conheça a tradução de étrange a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étrange a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étrange» em francês.

Tradutor português - chinês

奇怪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

extraño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strange
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अजीब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

странный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estranho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদ্ভুত
260 milhões de falantes

francês

étrange
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

seltsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奇妙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기이 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aneh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசித்திரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

garip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziwny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciudat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράξενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreemd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konstigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étrange

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTRANGE»

O termo «étrange» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étrange» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étrange
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étrange».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTRANGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étrange» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étrange» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étrange

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTRANGE»

Citações e frases célebres com a palavra étrange.
1
Molière
C’est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.
2
George Gordon, Lord Byron
C'est étrange, mais vrai ; car la vérité est toujours étrange, plus étrange que la fiction.
3
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
4
Khalil Gibran
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs ?
5
Paul Verlaine
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
6
Jean Jaurès
Donner la liberté au monde par la force est une étrange entreprise pleine de chances mauvaises. En la donnant, on la retire.
7
Maurice Donnay
Il y a dans ce mot mariage un étrange pouvoir dissolvant.
8
Elie Faure
La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français. C'est étrange, à coup sûr, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule.
9
Vahan Tekeyan
Que me reste-t-il de la vie ? Que cela est étrange, il ne me reste que ce que j'ai donné aux autres.
10
Stephen King
L'acte d'écrire peut ouvrir tant de portes, comme si un stylo n'était pas vraiment une plume mais une étrange variété de passe-partout.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTRANGE»

Descubra o uso de étrange na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étrange e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'étrange amour d'Edgar
Edgar Alain Campeau poursuit sur sa lancée: il se croit toujours Poe.
Gilles Gauthier, Jules Prud'homme, 1993
2
Une étrange dictature
Viviane Forrester démontre que ce n'est pas l'économie qui a la mainmise sur le politique, mais cette politique à vocation totalitaire qui détruit l'économie au profit de la spéculation.
Viviane Forrester, 2000
3
Bilingue L'étrange cas du docteur J
ROBERT LOUIS STEVENSON1850-1894L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr HydeThe Strange Case of Dr Jekyll and Mr HydePrésentation, traduction et notes par Georges Hermet> Le docteur Jekyll est un médecin londonien, précurseur des tendances ...
Robert Louis STEVENSON, 2010
4
Une étrange alchimie: la dimension interculturelle dans la ...
Jacques Pateau procède autrement : il ne nous livre pas de recettes, mais nous invite à voyager au cœur des entreprises des deux pays, à explorer un archipel encore insuffisamment cartographié.
Jacques Pateau, 1998
5
L'étrange histoire de l'amour heureux
Il a laissé l’économie prendre le pouvoir, et s’est contenté de construire un univers de consolation et de caresses face aux duretés du monde. Jean-Claude Kaufmann renouvelle ici l’histoire d’un sentiment pas comme les autres.
Jean-Claude Kaufmann, 2009
6
Un crime d'État?: la mort étrange de Pierre Bérégovoy
Le 1er mai 2003, alors qu'on commémore le dixième anniversaire de sa mort, Eric Raynaud se penche par curiosité sur les archives de 1993.
Éric Raynaud, 2008
7
Étrange forêt
Recueil de poèmes dont l'imaginaire est structuré autour des quatre éléments, l'arbre apparaissant comme le médiateur qui les unit et fait communiquer le monde des morts, celui des vivants et le monde céleste.
Louis Guillaume, 2007
8
L'étrange subtilité quantique: Quintessence de poussières
La physique quantique décrit l'infiniment petit et nous fait entrer dans un monde peu commun où les règles du jeu se distinguent profondément de celles qui régissent notre quotidien.
Amaury Mouchet, 2010
9
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
Le merveilleux joue un rôle déterminant dès l'origine de la littérature française depuis les tout premiers textes en langue française, le surnaturel s'est décliné sous différents modes, allant du miraculeux au fantastique, en ...
Francis Gingras, 2006
10
Une étrange modernité
La modernité de la culture occidentale s'appuie sur un triple héritage : celui du "miracle grec", c'est-à-dire de la naissance de la philosophie, celui de la spiritualité monothéiste judéo-chrétienne, celui d'un héroïsme de la ...
Jean-Paul Charrier, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTRANGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étrange no contexto das seguintes notícias.
1
Cet étrange traitement médiatique de la polémique américaine sur …
Un foie de fœtus ? Publié le 19 Juillet 2015. Cet étrange traitement médiatique de la polémique américaine sur la vente des organes de fœtus avortés. RSS. «Atlantico.fr, jul 15»
2
X-Files : l'étrange bande-annonce de la nouvelle saison avec …
Si le temps risque d'être long avant le très attendu retour de la série culte avec David Duchovny et Gillian Anderson, il va falloir se contenter ... «Terrafemina, jul 15»
3
Emploi : l'étrange annonce pour un CDI... non rémunéré – metronews
Ils ont d'abord cru à une blague. Des internautes ont remarqué ce vendredi sur le site carriere-info.fr une offre d'emploi pour le moins étrange. «metronews, jul 15»
4
Une étrange église en forme de poulet (inspirée par Dieu)
C'est un bâtiment étonnant caché dans la jungle indonésienne: "Gereja Ayam" ("l'église du poulet"). Plus surprenant encore, il ne s'agit ni ... «7sur7, jul 15»
5
Manuels Valls étrange avocat de Chris Froome - Gala
Manuels Valls étrange avocat de Chris Froome. sport. Manuel Valls. Partager. Fan de sports, Manuels Valls n'hésite jamais à prendre la parole ... «Gala, jul 15»
6
Un étrange voleur à tête de souris recherché
La police demande l'aide du public pour retrouver l'auteur d'un vol qualifié plutôt insolite survenu à Barrie, en Ontario. Le suspect ne pourra ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
Ce ballon prend une trajectoire incroyable grâce à l'étrange effet …
Comme le montre cette vidéo, les objets volants peuvent prendre de bien étranges trajectoires. Celles-ci sont la conséquence de l'effet ... «Maxisciences, jul 15»
8
L'étrange piste Stambouli - Paris PSG - ParisTeam
Ronan Falgoas, spécialiste du mercato et du PSG au pôle Sport du Parisien, revient sur ce que le quotidien qualifie d'étrange casting en ... «paristeam.fr, jul 15»
9
Elle poste une étrange annonce pour retrouver le père de son enfant
Elle poste une étrange annonce pour retrouver le père de son enfant. Date de publication : 17/07/2015 à 15:01. Commentaires (0) ... «Magic Maman, jul 15»
10
Un étrange brouillard coule du haut de ces montagnes comme une …
Ça ressemble à une scène catastrophe digne d'un film, mais il s'agit d'un phénomène banal : du brouillard formé en haut des montagnes ... «Maxisciences, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étrange [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etrange>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z