O QUE SIGNIFICA ДІНЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «дінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de дінь no dicionário ucraniano
dony, vyg. Rum Ele é usado para indicar o som de um toque. Eu vou comer em um campo limpo; O sino dos Dinns e o sino do Dinn ... (Thich., III, 1947, 9); Ir, ir, ir irmão No cavalo baskim .. E freio - dni e dni, até agora canta longe (Bychko, Fires, 1959, 111). дінь, виг. розм. Уживається на позначення звуку дзвінка. Їду, їду в чистім полі; Дзвоник дінь та дзвоник дінь… (Тич., III, 1947, 9); Їде, їде, їде брат На баскім коні.. А вуздечка — дінь та дінь, Аж співає далечінь (Бичко, Вогнище, 1959, 111).
Clique para ver a
definição original de «дінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДІНЬ»
Descubra o uso de
дінь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
дінь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Від того бурмотіння пропадала воля; дзвіночок тягнувся до землі, ремінець тріскотів, готовий розірватися. Але найстрашніше - дзвіночок німів. Від «дінь-дінь-дінь» спершу залишилося «дінь-дінь», потім просто «дінь... дінь.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
2
Drevli͡any: povisti - Сторінка 297
Ходить кінь, а дзвоник легенько стукається йому об груди (я повісив дзвоник на довгому шнурку) і тонко видзвонює: дінь-дінь, дінь-дінь. Наче мала пташка озивається з гущини... От, візьміть, Олександре Івановичу. Може, згодиться.
3
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 21
є на сіні і розказує доні казочку про принцесу Дінь-Дінь, яка дуже любила, щоб її висаджували на копицю. А одного разу, коли вона підстрибувала на самісінькому вершечку і високої- високої копиці, приплила хмаронька ...
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Я не бачу свого відображення у твоїх порожніх зіницях. о господи! Невже людина — тільки решето, щоб просіювати безсмертні душі? Хто ж ти, мій хлопчику? — Риндовий, сер, корабельний окличник! Дінь-дон! Дінь! Піп! Піп! Піп!
Уві сні він стояв посеред поля, засадженого деревами, а дерева були всуціль обвішані кетягами золотих цехінів, які на вітрі дзвеніли: «Дінь-ділінь, дінь-ділінь, дінь-ділінь», немов кажучи: «Рвіть нас, рвіть!» Але тієї чудової миті, коли ...
6
Literatura i narodna tvorchistʹ - Сторінка 175
Наче в Пушкіна знайоме: — Колокольчик дінь-дінь-дінь. Може, в лісі вовкулака? Може, туч темніє вись? Що ж, бува пригода всяка, Встань, шофере, подивись. І шофер біля мотора Снігові згріба вали: — То, товаришу майоре, ...
7
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Пастух і пастушка Дінь-дінь, дінь-дінь... дзвенять дзвінки, — Пасеться череда. Щебечуть весело пташки... Виблискує вода... На оболоні край ставка Пастушка і Пастух; В його руці її рука, У грудях сперся дух. Вони пливуть на крилах ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук, 2007
8
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 13 - Сторінка 162
Наче в Пушкіна знайоме: — Колокольчик дінь-дінь-дінь 3. Може, в лісі вовкулака? Може, туч темніє вись? Що ж, бува пригода всяка, Встань, шофере, подивись. І шофер біля мотора Снігові згріба вали: — То, товаришу майоре, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
9
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 166
І вже чуєш: дінь-дінь. Але в тому передзвоні таки металева душа і якась свавільна аритмія. Дінь-ділінь. І тиша. Тільки дзумлять ґедзі та мухи, і десь далеко працює дятел. Тоді знову: дінь, дінь-ділінь-дінь...Ба, чи це не нашийний ...
10
Buri︠a︠ na Mekonhom - Сторінка 27
Назустріч мені, усміхаючись, іде гарна енергійна жінка, Нгуєн Тхі Дінь, заступник Верховного головнокомандувача збройних патріотичних сил Південного В'єтнаму. Зодягнена вона в звичайний селянський одяг: чорну куртку і ...
Ivan Mikhaĭlovich Shehedrov, 1969
