Significado de "волосінь" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВОЛОСІНЬ EM UCRANIANO

волосінь  [volosinʹ]

O QUE SIGNIFICA ВОЛОСІНЬ EM UCRANIANO

Volosina (valor)

Волосінь (значення)

▪ Volosina - uma aldeia na região de Kiev ▪ Volosina - um objeto de equipamento de pesca ▪ Volosina - a origem do nome, a interpretação ...

▪ Волосінь — село у Київській області ▪ Волосінь — предмет рибальського спорядження ▪ Волосінь — походження назви,тлумачення....

definição de волосінь no dicionário ucraniano

a linha de pesca e, sim. 1. O mesmo que um cabelo. Acima da mula seca ... e a linha de pesca do cavalo, como uma antena, é inundada, - a linha de pesca conecta seus pequeninos para evitar cair do ninho (Gonchar, Tronka, 1963, 40); * Figurativamente. Através de uma clareadora voou uma longa aranha cinza cinzelada (Donch., IV, 1957, 42) .2. time nacional O mesmo que o cabelo 3. O wushi em sua cinta sobre o lábio, como uma escova de uma linha de pesca grossa (N.-Lev., IV, 1956, 41); Tomando a cauda de um cavalo, agachou-se sobre a água, então ... as rapas são recrutadas para a linha de pesca, e com ela a mão se move para o comando (sex, VIII, 1952, 348); // cabelos longos de lã de ovelha, dos quais filhotes de lã finos. Eu tenho um plagate de uma linha de pesca (Gl. Gr.). 3. Amarrado à vara de pesca é um fio longo e forte (do cabelo do cavalo, seda, nylon, etc.), no final do qual está ligado um gancho de pesca. Corra a linha de pesca nas profundezas; e quando o peixe estava batendo, a linha de pesca atingiu o dedo como um bezerro (Kotsyub., II, 1955, 300); E a vieira tenho vinte cabelos, e de que garanhões! (Cherry, II, 1956, 240).

волосінь, і, ж. 1. Те саме, що волоси́на. Над засохлим мулом.. ще й кінську волосінь, як антену, наплутано, — тією волосінню ластівка малят своїх прив’язує, щоб не повипадали з гнізда (Гончар, Тронка, 1963, 40); * Образно. Через просіку перелетіла довга сива волосінь павутини (Донч., IV, 1957, 42).

TRADUÇÃO DE ВОЛОСІНЬ

Conheça a tradução de волосінь a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de волосінь a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «волосінь» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 鱼线
• Tradutor português - espanhol: sedal
• Tradutor português - inglês: fishing line
• Tradutor português - hindi: मछली पकड़ने की रेखा
• Tradutor português - arabe: حدود الصيد للسمك
• Tradutor português - russo: леска
• Tradutor português - português: linha de pesca
• Tradutor português - bengali: মাছ ধরিবার জাল
• Tradutor português - francês: ligne de pêche
• Tradutor português - malaio: pancing
• Tradutor português - alemão: Angelleine
• Tradutor português - japonês: 釣り糸
• Tradutor português - coreano: 낚싯줄
• Tradutor português - javanês: Jalur Fishing
• Tradutor português - vietnamita: dây câu cá
• Tradutor português - tâmil: மீன்பிடி வரி
• Tradutor português - marata: मासेमारी ओळ
• Tradutor português - turco: Balıkçılık hattı
• Tradutor português - italiano: lenza
• Tradutor português - polonês: żyłka wędkarska
• ucraniano: волосінь
• Tradutor português - romeno: sfoară de undiță
• Tradutor português - grego: πετονιά
• Tradutor português - africâner: vislyn
• Tradutor português - sueco: lina
• Tradutor português - norueguês: fiskesnøre

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОЛОСІНЬ»

Descubra o uso de волосінь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com волосінь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сонячний Птах:

Тут було коротке й важке фібергласове вудлище, вагою в двадцять п'ять унцій, а в коробці з міцною волосінню «Пенн Сенатор» я знайшов записку відЛорена: «Що вимаєтенамір підчепити там на гачок? Піщану рибу чи пустельну ...

Вілбур Сміт, 2013

Мисливські усмішки

А волосінь у мене у двадцять волосшт, та го жеребЦя! Із Рицаря, з племінного, орловсьтка! Там така волосінь, що на одну волосинку Узівка налигати! Вудлище _ дугою! Я _ попусоно рве, а воно рве! Я _ держу! Коли ось _ зся!

Остап Вишня, 2013

Мир хатам, війна палацам

... Максим лалку привчив сукати волосінь до вудки ста, і волосінь колибердівська славилась ських рибалок від Наталки до Жукового о випрохав кінського волосу у жокеїв на я сплела йому таку волосінь на щупака, , Максима, не було.

Юрій Смолич, 2008

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 308

Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.

Vadym Sobko, 1964

Tvory - Том 3 - Сторінка 308

Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.

Vadym Sobko, 1964

Темна вода - Сторінка 7

зали максимально, як змогли, проколупали шилом дірочку, через дірочку протягли волосінь, а волосінь припнули до «екрана». У тому, що він знайшов саме «екран», Коцюба не мав жодних сумнівів. Ця снасть краща за звичайну ...

Андрій Кокотюха, 2006

Життя в абсурді - Сторінка 33

таки широкі щілини. Ми ставали на мосту "раком", зазирали в ті щілини й коли бачили там окунців (а вода була дуже прозора), опускали туди волосінь із гачком, на який настромлювали черв'яка. Черв'як мав бути живий і "вертітися" ...

Віктор Шовкун, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 820

... to establish/to found a — засновувати сім'ю; 17. шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) сlothes on a - повісити білизну на вірьовку; 18. волосінь (для вудки); а fishing — волосінь вудки, ліска; to cast a — закидати волосінь; to reel in a ...

Гороть Є. І., 2006

Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122

Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...

Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251

Х. 36. 3) Гусеница Еuрreріа. Ум. Волосбк, волосочок. Волосёння, ня, с. и волосёнь, нi, ж.— Волосінь. Борз. у. Черк. у. Вас. 152. Волосйна, ни, ж. Одинъ волосъ, волосинка. Рудч. Ск. П. 105. Присмалив там золоту волосину (з коня)-тут ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОЛОСІНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo волосінь no contexto das seguintes notícias.

В Одесі на вулиці виявили саморобну бомбу, - МВС

В Одесі сьогодні, 7 вересня, ранок на вулиці виявили вибуховий пристрій, між двома деревами була натягнута волосінь з двома саморобними ... «РБК-Україна, set 15»

В Одесі знешкодили вибухівку, прикріплену до дерева

Зокрема, до міліції надійшло повідомлення про те, що на дорозі від дерева до дерева натягнута волосінь з двома циліндричними предметами з ... «Корреспондент.net, set 15»

Одеська міліція перевіряє інформацію щодо вибухонебезпечних …

... адресою: Фонтанська дорога, 95, від дерева до дерева розтягнута волосінь з двома циліндричними предметами з кільцями з боків, які схожі на бомбу. «Depo.Одеса, set 15»

Подарують Вам гарний настрій на 2 вересня анекдоти

"Крутий" на риболовлі. Вудка золота, волосінь - платинова, поплавок - діамантовий, в пальцях відповідна "растопирка" (ледве-ледве вудку утримує). «UkrMedia, set 15»

Народжений у сорочці. Вишиванці

Водій, обстеживши автомобіль, помітив лише прикріплену до лівого колеса риболовну волосінь завдовжки з 30 сантиметрів, зняв її й викинув. «Україна молода, ago 15»

Майстриня з Рівненщини вразила столицю прикрасами з... трави

У своїх роботах Ірина в основному використовує кукурудзяне листя, кору верби, травичку осоку, траву волосінь, траву єжа, пижму, чорничник, м'яту, ... «ОГО, jul 15»

Редактора сайту «Крим.Реалії» вбило струмом під час риболовлі …

«Він закинув вудку чи хотів її скласти, волосінь була довга, а ці дроти високовольтні. Ліска зачепилася за дроти і відразу через неї пройшов струм. «ZAXID.net, mai 15»

"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …

Капронових жилок тоді не було, волосінь виплітали з кінського волосу. Для цього старший син Жорж висмикував їх із хвостів коней, що паслися неподалік ... «Gazeta.ua, mar 15»

Друг зняв на відео, як шокований рибалка дістав з ополонки …

Чоловік поступово витягає волосінь, коли бачить, що спіймав живу качку. "Ви що, жартуєте", - вигукує рибалка. "Це неймовірно, просто неймовірно", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 15»

Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте

Потім треба обрати волосінь. Якщо будете ловити карасиків – то її діаметр має бути приблизно до 0,2 мм. Якщо будете ловити коропа – то, звісно, ... «20 Хвилин, jul 14»