Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "дуріти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ДУРІТИ EM UCRANIANO

дуріти  [durity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ДУРІТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «дуріти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de дуріти no dicionário ucraniano

tolo, yyu yesh, nedok., p. 1. Perder a clareza da consciência, tornar-se estúpido. - Não sou realmente estúpido? - às vezes é pensado para ela (Mirny, IV, 1955, 76); - O que você acha, Domano? o comandante discutiu. "Por que eu deveria estar louco, Sr. Comandante?" (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 159) .2. Para divertir-se divertida, loucura. O fantasma tolo sem medida, pulou no sofá e começou a nocautear um tropar (N.-Lev., II, 1956, 55); Os meninos saltaram dos vagões, rasgando flores selvagens nos limites, rolando, estupidos (Mick., II, 1957, 430); * Figurativamente. Psiol gagot, giros, estúpidos ... (Bor., Vol. 1957, 57) .3. Faça ações frívolas e descuidadas. E o pai simplesmente estava dizendo: "Oh, filha! não estúpido! que você está chimerando, os luxos de alguns cavalheiros se transformam em sua mente (Vovchok, I, 1955, 16); - Isso não é estúpido! - gritou a cabeça do comboio. - A ordem é uma ordem (Golovko, II, 1957, 610) .4. transferido, por quem e sem o pedido. Perda de clareza de consciência, equilíbrio de um sentimento de amor por alguém. Como analisar, liderar sobrancelhas pretas - as meninas secas e estúpidas (Vovchok, 1.1955, 72); [Panko:] Todos nós, os companheiros da aldeia, estavam enganando por ela (sexto, IX, 1952, 346). дуріти, ію, ієш, недок., розм.

1. Втрачати ясність свідомості, ставати дурним. — Чи не дурію я справді? — інколи думається їй (Мирний, IV, 1955, 76); — Ти що, здуріла, Домахо? обізвався комендант. — А чого б я мала дуріти, пане комендант? (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 159).

2. Забавлятися безглуздими пустощами, дурощами. Одарка дуріла без міри, вискочила на канапу і почала вибивати тропака (Н.-Лев., II, 1956, 55); Хлопці зскакували з возів, рвали на межах дикі квіти, перекидались, дуріли (Мик., II, 1957, 430); * Образно. Псьол гоготить, вихрить, дуріє… (Бор., Тв., 1957, 57).

3. Робити безглузді, необдумані вчинки. А батько таки просто було каже: — Ой, дочко! не дурій! що се ти химеруєш, якісь панські розкоші все вертяться в тебе на думці (Вовчок, І, 1955, 16); — Ось не дурій! — крикнув начальник конвою. — Наказ є наказ (Головко, II, 1957, 610).

4. перен., за ким і без додатка. Втрачати ясність свідомості, рівновагу від почуття любові до кого-небудь. Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок, 1,1955, 72); [Панько:] Усі ми, парубки в селі, дуріли за нею (Фр., IX, 1952, 346).


Clique para ver a definição original de «дуріти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ДУРІТИ


укуріти
array(ukurity)
чуріти
array(churity)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ДУРІТИ

дур
дур-зілля
дурійка
дуріння
дурість
дурак
дуракуватий
дуранляси
дурачок
дурбас
дурень
дурепа
дурець
дурило
дурилюд
дурина
дурисвіт
дурисвітка
дурисвітство
дурисвітський

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ДУРІТИ

вечоріти
вивітріти
вигоріти
вигріти
визоріти
визріти
випріти
вихворіти
відгоріти
віджиріти
відпаріти
відхворіти
відігріти
відіпріти
вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
дізріти

Sinônimos e antônimos de дуріти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ДУРІТИ»

Tradutor on-line com a tradução de дуріти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ДУРІТИ

Conheça a tradução de дуріти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de дуріти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «дуріти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

鬼混
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tonteando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fooling around
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारों ओर बेवकूफ बना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дурачиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায় বোকা বানাচ্ছে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dupant autour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Fool
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faxen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浮気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wong gemblung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lừa xung quanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊர்சுற்றுவதற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुमारे fooling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğlenmeyi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cazzeggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygłupiać
50 milhões de falantes

ucraniano

дуріти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prosti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαζεύεις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flous om
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lurar runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de дуріти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ДУРІТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «дуріти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre дуріти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДУРІТИ»

Descubra o uso de дуріти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com дуріти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274
Не дури мені голови (Кучер) ; Майже два роки дурив молоденькій Оксані голову нежонатий джигун-осадник Ромась (Козл.). дурити світом. Легковажити, несерйозно ставитися до всього, перев. до життя. [Х и м к а:] Хай, поки ще сам ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Spohady: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni memuary - Сторінка 92
Понад 100 років тому, президент Лінкольн сказав: "Можна годинами дурити всіх. Декого можна дурити завжди. Але завжди дурити всіх - неможливо". Україна - це не перша держава в світі, що винайшла брехливих політиків. Вони є ...
Ihor Koshman, 2001
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 275
ПРиМІТКА: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. To cheat – говорити у вічі неправду, навмисне ...
Гороть Є. І., 2009
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457
12. Дурисвітка, ки, ж. Обманщица. Дурисвітство, ва, c. Обманъ; шарлатанство. Та тепер скрізь таке дурисвітство! Нема й по судах правди. Лебед. у. Дурити, рю, риш, гл. Обманывать, дурачить. Цо день Бога хвалить i що день людей ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Кучмізм і кучмономіка: документальна оповідь про афери ...
Рік. 1995-й. Москва. продовжуе. дурити. Хто. кому. підіграе? Три головні тенденції визначають стабгльний негативний стан справ у нашій державі: а) значною мірою ігнорування першочерговості національних інтересів України та її ...
Євген Ґолибард, 2006
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241
USAGE: Українським дієсловам дурити, обманювати в англійській мові відповідають to cheat, to deceive, to defraud, to trick. Ці синоніми розрізняються відтінками значення. Тo cheat — говорити у вічі неправду, навмисне обманювати: ...
Гороть Є. І., 2006
7
Запорожці
Öüîöþ Павлино! Виговського становище поважне й високе: йому ніяково дурити мене, дочку Богдана Стеткевича і князівни Соломирецької. Є, мабуть, якась інша притичина, а дурити мене, родичку сенаторів та князів, такому ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
8
Гетьманський скарб
Ще тиждень цар запивав кривавицю угорськими та румейськими винами, веселився й дурів неймовірно. І мусили дуріти з ним князі та графи, сенатори й генерали. Не дурів, не пиячив, не приховував своєї зневаги до всього того ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(учинок) foolish (silly) thing дуріти tobe foolish,tomake afool ofoneself дурманити tointoxicate, todope дурний stupid, silly дурниця розм. 1. (дрібниця) trifle ◊ ~! never mind that! 2. (безглуздий учинок) foolish (silly) thing дути toblow дух 1.
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Тіні забутих предків. Новели:
Жандар сміявся, і бряжчала враз з сміхом жандарова шабля. — Ну, не дурій, Лазар,пора! АлеЛазарне думав дуріти. Похмурой уперто він кинув знову: — Янепіду. В голосі була така рішучість, що жандар вже розсердивсь. Він.
Коцюбинський М., 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДУРІТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo дуріти no contexto das seguintes notícias.
1
Комплекс вправ для тренування судин
Відмінною гімнастикою для судин головного мозку є активні танці! Навіть просто дуріти під музику, ми тренуємо координацію, збагачуємо кров киснем, ... «UkrMedia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Дуріти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/durity>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em