Significado de "епіграф" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЕПІГРАФ EM UCRANIANO

епіграф  [epihraf]

O QUE SIGNIFICA ЕПІГРАФ EM UCRANIANO

Epígrafe

Епіграф

Uma epígrafe é uma citação, uma afirmação, um aforismo ou um provérbio, dados antes do texto da obra literária ou antes de suas seções separadas. O apelo do escritor à epígrafe depende do tipo de seu pensamento artístico, do estilo e do design do trabalho. Ao introduzir este elemento opcional, o autor atribui grande importância a ele. A epígrafe serve frequentemente como a chave para entender o conceito artístico, expressa o principal conflito, tema, idéia ou humor do trabalho, ajudando a percebê-lo e também denota as conexões associativas do trabalho com tradição literária e modernidade. O epígrafe é sempre colocado no canto superior direito da página.

Епіграф  — цитата, влучний вислів, афоризм чи прислів'я, подані перед текстом літературного твору або перед його окремими розділами. Звертання письменника до епіграфа залежить від типу його художнього мислення, стилю та задуму твору. Вводячи цей факультативний елемент, автор надає йому великого значення. Епіграф часто служить ключем до осмислення художньої концепції, виражає основну колізію, тему, ідею або настрій твору, допомагаючи його сприйманню, а також означує асоціативні зв'язки твору з літературною традицією та сучасністю. Епіграф завжди розміщується у верхньому правому кутку сторінки.

definição de епіграф no dicionário ucraniano

epígrafe a, parte 1. Os antigos gregos têm uma inscrição em um monumento. Uma citação, uma declaração alada, um aforismo, uma passagem de uma música, um provérbio, que se refere ao texto de uma obra literária ou antes de suas seções, e expressa sua idéia básica. Não sei se ele [Limbach] tomou este ditado mourisco, que serviu de epígrafe aos "Últimos dias de Gutten" (sex., IV, 1950, p. 250); Cada seção do trabalho começa com uma epígrafe tirada de um pensamento ou de uma música histórica (Soviet Lit., 1, 1963, 24).

епіграф, а, ч.

TRADUÇÃO DE ЕПІГРАФ

Conheça a tradução de епіграф a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de епіграф a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «епіграф» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 题词
• Tradutor português - espanhol: epígrafe
• Tradutor português - inglês: epigraph
• Tradutor português - hindi: सूक्ति
• Tradutor português - arabe: كتابة منقوشة
• Tradutor português - russo: эпиграф
• Tradutor português - português: epígrafe
• Tradutor português - bengali: এপিগ্রাফ
• Tradutor português - francês: épigraphe
• Tradutor português - malaio: prasasti
• Tradutor português - alemão: Epigraph
• Tradutor português - japonês: 碑文
• Tradutor português - coreano: 제명
• Tradutor português - javanês: epigraph
• Tradutor português - vietnamita: đài kỷ niệm
• Tradutor português - tâmil: கல்வெட்டுக்
• Tradutor português - marata: एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
• Tradutor português - turco: yazıt
• Tradutor português - italiano: epigrafe
• Tradutor português - polonês: epigraf
• ucraniano: епіграф
• Tradutor português - romeno: epigraf
• Tradutor português - grego: επιγραφή
• Tradutor português - africâner: epigraaf
• Tradutor português - sueco: epigraph
• Tradutor português - norueguês: epigraph

9 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЕПІГРАФ»

Descubra o uso de епіграф na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com епіграф e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А. Блок. Поэзия, драмы, проза - Сторінка 766

Стр.43.«Всё отлетают сны земные...» — Эпиграф принадлежит самому Блоку. Стр.47. «Предчувствую Тебя. Года проходят мимо...» — Эпиграф из стихотворения В.С.Соловьева «Зачем слова? В безбрежности лазурной...» (1892) ...

Александр Александрович Блок, 2001

Произведения 1904-1906 гг. - Сторінка 617

Примечания. Большинство эпиграфов к статье «Одумайтесьf» а первых пести главах взято из нниги * Jean Grave — «Guerre —Militarisme, віblioteque documentaire des temps nouveaux». Раris, 1902 * в I главе оттуда взят эпиграф из ...

Л.Н. Толстой, 2013

Компьютерная верстка и дизайн - Сторінка 263

Если в эпиграфе дается иностранный текст с переводом, то их набирают разными начертаниями шрифта (часто основной текст — курсивом, а перевод — прямым), причем перевод отбивают на 4—8 пунктов. В конце эпиграфа ...

Комолова Нина Владимировна, 2003

Развитие универсальных учебных действий учащихся основной ...

Задание «Эпиграф» Цель: развитие умения выделять концепт (основную идею) литературного произведения с помощью эпиграфа. Возраст: 11–15 лет. Учебные дисциплины: литература. Форма выполнения задания: работа ...

П. М. Горев, ‎В. В. Утёмов, 2015

Поэтика заглавия: сборник научных трудов - Сторінка 330

Эпиграф как фокус пересечения смысловых энергии: Ахматова — Бродский. О Л.Н. Турбина (Москва). Эпиграф как вектор литературной традиции в поэзии Максима Богдановича. О И. В. Ныркова (Владимир). Эпиграф как ...

А. Н. Андреева, ‎Галина Владимировна Иванченко, ‎Юрий Борисович Орлицкий, 2005

Роман Л.Н. Толстого "Анна Каренина" в свете эпиграфа из ...

РОМАН Л.Н. ТОЛСТОГО „АННА КАРЕНИНА" В СВЕТЕ ЭПИГРАФА ИЗ МОИСЕЕВА ВТОРОЗАКОНИЯ (Исследование центра по изучению восточно-европейского еврейства Еврейского Университета в Иерусалиме) Павел ...

Павел Гольдштейн, 1990

Живые картины: повести и рассказы писателей "натуральной ...

5, с. 201) никогда не были собраны под одной обложкой. НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ПОЕДИНОК Впервые: Отечественные записки, 1845, No 3, отд. I, с. 109—158. Подпись: Говорилин. Эпиграф к первой главе, второй эпиграф к третьей ...

А. Л Осповат, ‎Владимир Артемович Туниманов, 1988

Избранные сочинения по естествознанию - Сторінка 497

Эпиграф к серии—вольный перевод из библейской «Книги Иова». Второй том серии содержит ряд латинских и греческих эпиграфов, которые в данном из— .дании не приводятся. в Готе отдельной книгой под названием: ‚1.

И. В. Гёте, 2013

Фотография: увидеть увиденное: - Сторінка 143

Вообще-то, так не принято — ставить эпиграф в конце книги. Просто исходя из определения слова «эпиграф» не принято. Но поскольку у нас вся книга получилась «как не принято», чего уж в самом конце-то исправляться. Я читал ...

Брикман Дмитрий Борисович, 2014