Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "epigrafe" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EPIGRAFE EM ITALIANO

e · pi · gra · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPIGRAFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Epigrafe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPIGRAFE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «epigrafe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
epigrafe

epígrafe

Epigrafe

Epigraph ou inscrição é um texto exposto publicamente em uma mídia não perecível. A intenção do texto é geralmente transmitir a memória de um evento histórico, um personagem ou um ato; as palavras podem ser gravadas, pintadas ou executadas em mosaico; A epígrafe pode ser encontrada em uma área fechada e ao ar livre, ou pode ser colocada em um objeto. As inscrições geralmente são maiúsculas. Para caracterizá-lo, no entanto, não é apenas o estilo de escrita, mas também a adoção de registros linguísticos particulares, geralmente marcados por concisão e solenidade, dependendo do conteúdo, do contexto e do propósito comunicativo. L'epigrafe o iscrizione è un testo esposto pubblicamente su un supporto di materiale non deperibile. L'intento del testo è solitamente quello di tramandare la memoria di un evento storico, di un personaggio o di un atto; le parole possono essere incise, oppure dipinte o eseguite a mosaico; l'epigrafe si può trovare sia in un luogo chiuso sia all'aperto, oppure può essere apposta su un oggetto. Generalmente le iscrizioni sono realizzate in lettere maiuscole. A caratterizzarle però non è solo lo stile della scrittura ma anche l'adozione di particolari registri linguistici, improntati generalmente a concisione e solennità, in funzione del contenuto, del contesto e dello scopo comunicativo.

definição de epigrafe no dicionário italiano

A primeira definição de epígrafe no dicionário é uma inscrição que é colocada nas tumbas, nas fachadas de edifícios, na base de monumentos e sim. Para comemorar homens ou eventos. Outra definição de epígrafe é uma breve inscrição nas primeiras páginas de um livro para dedicação ou memória. Epigraph também é composto de texto sem quebrar as palavras e com todas as linhas centradas.

La prima definizione di epigrafe nel dizionario è iscrizione che si colloca sulle tombe, sulle facciate degli edifici, sul basamento dei monumenti e sim., per commemorare uomini o avvenimenti. Altra definizione di epigrafe è breve iscrizione sulle prime pagine di un libro per dedica o per ricordo. Epigrafe è anche di testo composto senza spezzare le parole e con le righe tutte centrate.

Clique para ver a definição original de «epigrafe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EPIGRAFE


agrafe
agrafe
anagrafe
na·gra·fe
rafe
ra·fe
singrafe
sin·gra·fe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EPIGRAFE

epigastrico
epigastrio
epigenesi
epigenetico
epigeo
epiglottico
epiglottide
epigoni
epigono
epigrafaio
epigrafia
epigraficamente
epigrafico
epigrafista
epigramma
epigrammatica
epigrammaticamente
epigrammatico
epigrammatizzare
epigrammista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EPIGRAFE

american way of life
anastrofe
apostrofe
bizzeffe
catastrofe
effe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
refe
second life
sinalefe
strofe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Sinônimos e antônimos de epigrafe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EPIGRAFE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «epigrafe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de epigrafe

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EPIGRAFE»

epigrafe epigrafia epitaffio iscrizione necrologia necrologio libro cosa significato giuridico funebre frasi lettera tesi testo esposto pubblicamente supporto materiale deperibile intento solitamente quello tramandare memoria evento storico personaggio atto epigrafe treccani epìgrafe ἐπιγραϕή ἐπιγράϕω scrivere sopra prosa versi colloca incisa bronzo marmo sulle tombe dizionari corriere sera commemorativa celebrativa stele monumenti termine grandi facciate degli edifici basamento commemorare uomini wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica commemora scopri dizionarioitaliano etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro titolo accennarli poggettc epígrafe rossetti introduzione alla filosofia antica pigraf epigraphé duro pietra prima dell incipit sull arte home sarebbe perfetta epigrafi infatti rosemary ahern editor agente letteraria americana voluto metterla testa salvatore quasimodo comune marzabotto premio nobel letteratura scrisse seguente poesia base faro

Tradutor on-line com a tradução de epigrafe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPIGRAFE

Conheça a tradução de epigrafe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de epigrafe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «epigrafe» em italiano.

Tradutor português - chinês

题词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epígrafe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epigraph
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتابة منقوشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эпиграф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epígrafe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এপিগ্রাফ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épigraphe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prasasti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Epigraph
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

碑文
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epigraph
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đài kỷ niệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கல்வெட்டுக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yazıt
70 milhões de falantes

italiano

epigrafe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

epigraf
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

епіграф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

epigraf
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιγραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

epigraaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

epigraph
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

epigraph
5 milhões de falantes

Tendências de uso de epigrafe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPIGRAFE»

O termo «epigrafe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «epigrafe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de epigrafe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «epigrafe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EPIGRAFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «epigrafe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «epigrafe» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre epigrafe

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EPIGRAFE»

Citações e frases célebres com a palavra epigrafe.
1
Giulio Andreotti
Cosa vorrei sulla mia epigrafe? Data di nascita, data di morte. Punto. Le parole delle epigrafi sono tutte uguali. A leggerle uno si chiede: ma scusate, se sono tutti buoni, dov’è il cimitero dei cattivi?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EPIGRAFE»

Descubra o uso de epigrafe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com epigrafe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulle antiche lapidi ticinesi
una singolarità unica forse in simili monumenti; perocché a primo aspetto si legge tutta l'epigrafe senza accorgersi di alcuna differenza; ma più sottilmente considerata, si veggono i caratteri delle prime tre linee profondamente incisi e tinti a ...
Pier Vittorio Aldini, 1831
2
Di un' epigrafe latina scoperta in Egitto dal viaggiatore ...
Dissertazione Giovanni Labus. che si può supplire leggendo: FELICITATI A. VGustorum (cioè di Caracalla e di Geta) ET . PIETATI . AVGVSTAE . IVLIAE . CASTBorum . et . patrize . MATRÌ . 0B . CONSERVAtL'OHem . CAEREMOIII'amm . et ...
Giovanni Labus, 1826
3
Delle Iscrizioni Cristiane Antiche del Piemonte E Della ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Costanzo Gazzera, 2011
4
Le Epigrafi romane di Canosa
714-715) e delle beneventane. Queste ultime sono tramandate nel manoscritto del 1620 «Barberini XXX, 76» (non rintracciato), al n. 96 è il testo dell'epigrafe App. I,6. Mommsen, CIL IX, pp. 138-139; CIL X, 714-715; Bracco, Inscr. lt., 1II,III,1, p.
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Essi porteranno un' epigrafe , ed avranno unita una polizza sigillata , con dentro il nome e 1' indirizzo dell' autore, e di fuori la stessa epigrafe posta sullo scritto. Se da questo non sarà vinto il premio, la polizza non aprirassi , e sarà bruciata.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
ì Di una epigrafe antica nuovamente uscita dalle escavazioni bresciane. Dissertazione del Dottor Gio. Labus. Milano i83o, in 8." Lettera del Dottor Giovanni Labus ad Emanvshx Cicogna intorno ad una iscrizione antica scopertasi in Venezia ...
‎1831
7
Strade romane, ponti e viadotti
L'epigrafe invece che ricorda il restauro e l'ampliamento di committenza imperiale di tutta la via Emilia vetustate dilapsam (15) si colloca in epoca adrianea. Un'altra, rinvenuta nel Lazio in territorio ti- burtino riguardante un praefectus ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
8
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Scoperte di antichità nel territorio del Comune", in NSc 1904, p. 273-4; E. GATTI, "Grottaferrata. Scoperte nel territorio del Comune", in NSc 1905, p.244. 35. Epigrafe presso Villa Senni Epigrafe marmorea reimpiegata in un muro pomeriale: [.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
9
L'aes grave del Museo Kircheriano: ovvero, Le monete ...
Testa <T Apollo laureata rivolta a destra. )( Cavallo che va a gran corsa verso sinistra : sopra il cavallo 1' epigrafe ROMA. Argento. N. 4. A. Moneta eguale alla precedente per le impronte e 1' epigrafe, ma di misura e di peso minore della metà.
Rome (Italy). Museo Kricheriano, Collegio romano. Museo, 1839
10
L ́aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete ...
Testa <T Apollo laureata rivolta a destra. )( Cavallo che va a gran corsa verso sinistra : sopra il cavallo l'epigrafe ROMA. Argento. N. 4. A. Moneta eguale alla precedente per le impronte e 1' epigrafe, ma di misura e di peso minore della metà.
Giuseppe MARCHI, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPIGRAFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo epigrafe no contexto das seguintes notícias.
1
Foligno, dopo 500 anni svelato il significato delle epigrafi latine …
Prima di rendere noto il significato di ogni singola epigrafe, il prof. Turrioni ha spiegato come cinque secoli or sono il latino fosse la lingua ... «tuttoggi.info, jul 15»
2
Esame avvocato: basta il voto numerico? - Giurdanella.it
Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Seconda Quater), definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe ... «Giurdanella.it, jul 15»
3
Bologna 2000 | Venerdì Paolo Nori e l'ensemble Icarus 'Al chiaro di …
Spiega Paolo Nori: “Se dovessi descrivere Grandi ustionati con una frase, penso che potrebbe andar bene la frase che c'è in epigrafe, che è di ... «Bologna 2000, jul 15»
4
Prefettura – Rettifica apertura buste selezione contratti stranieri …
... si comunica che l'apertura delle buste dell'offerta tecnica della selezione in epigrafe indicata, sarà effettuata il giorno 22 luglio p.v alle ore 10 ... «Irpinia24, jul 15»
5
Santo Domingo, il TAR dà ragione alla comunità italiana: riapre l …
Con ricorso, notificato alle amministrazioni in epigrafe il 13 novembre 2014 e depositato il successivo 26 novembre, l'Associazione “Casa de ... «Italia chiama Italia, jul 15»
6
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Comitando Molfetta …
In queste ore vedo gente che cerca di essere la prima a fare il proprio saluto, di scrivere l'epigrafe e di piangere una morte, ovviamente politica. «Quindici - Molfetta, jul 15»
7
I commercianti hanno vinto: il vigile stacca-multe se ne va
... soprattutto perchè non riesce a capire le motivazioni concrete che hanno indotto la gran parte degli aderenti a esporre l'epigrafe del turismo ... «Il Gazzettino, jul 15»
8
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Sopra l'ingresso principale è murata un'epigrafe, che ricorda le indulgenze lateranensi estese da Clemente XII, nel 1732, all'oratorio della ... «AlessandriaNews, jul 15»
9
Colpire alle spalle non è legittima difesa
La Corte d'Assise di Appello di Caltanissetta, con la sentenza indicata in epigrafe, dopo aver rinnovato l'istruttoria dibattimentale, disponendo ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Leopardi cantò i lungarni più belli di quelli di Firenze
La frase citata all'inizio (riportata su un'epigrafe in lungarno Pacinotti) è una delle tante lettere scritte alla sorella Paolina; ce ne sono alcune ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epigrafe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/epigrafe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z