O QUE SIGNIFICA ФАЛІНЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «фалінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de фалінь no dicionário ucraniano
Falange, I, h. Um cabo em uma proa ou na popa de um barco, uma corda, que liga um barco a uma doca ou a uma placa de uma embarcação. фалінь, я, ч. Трос на носі або на кормі шлюпки, канат, яким прив’язують шлюпку до пристані або до борту судна.
Clique para ver a
definição original de «фалінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ФАЛІНЬ»
Descubra o uso de
фалінь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
фалінь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Чайки садяця на воду - Сторінка 24
Матрос бросил швартовый фалинь на палубу парохода. Аленушкин замешкался, прозевал момент и только-только успел схватить фалинь за самый кончик. Ну, прозевал — и ладно, ему бы бросить фалинь, и дело с концом, еще ...
2
Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...
... рат1ег фалинь; пертулинь, рустов; маляр Ьоа1('$) — фалинь Ьо\у — носовой фалинь сЬаш — пертулинь, рустов ЬагЬог — короткий носовой фалинь; бакштов 1агу — короткий носовой фалинь ШеЬоат — фалинь спасательной ...
Петр Алексеевич Фаворов, 1967
Рядом с лодкой плыла вывороченная с корнями гигантская сосна. По прихоти течения лодка и дерево столкнулись. Харниш дотащился до носа и прикрепил фалинь к корневищу. Сосна, глубже погруженная в воду, чем лодка, ...
4
Море шумит: рассказы - Сторінка 28
Вцепился в фалинь обеими руками, пытается подтянуть шлюпку, да где там! Посудина тяжелая, а быстрое течение так тащит ее вдоль борта, что и Вдвоем не удержать. Ну, значит, течение тащит шлюпку, шлюпка тянет фалинь, ...
Альберт Беляев, Альберт Беляев, 1961
5
Капитанские повести - Сторінка 95
Давай-ка фалинь к себе возьми, золотая рыбка, шлюпку подтянем. Веревку возьми, тебе сказано! Фалинь, раскручиваясь, не долетел до берега, упал среди обледенелых камней в воду. Алик, поколебавшись, полез за ним, ...
Boris Stepanovich Romanov, 1973
6
"Адмирал Макаров" - Сторінка 266
пошел ко дну, натягивая фалинь в руках Ечимахова Шлюпка медленно пошла кормой к берегу. — Не сорвется он у тебя? — спросил Харламов Ечимахова. — А хрен ево знат. Фалинь натянут, а он не виден. Перевалившись через ...
7
Таинственный остров - Сторінка 265
Фалинь оборвался, и она поплыла вниз по течению. Право, во-время явилась! — Наша пирога?.. — пробормотал инженер. Пенкроф был прав. То была их лодка. Очевидно, фалинь лопнул, и лодка приплыла сюда от истоков реки ...
Jules Verne, Boris Nikolaevich Agapov, Юрий Иванович Данилин, 1956
8
Никто пути пройденного у нас не отберет
... и его тянуло за переворачивающимся кораблем. В плотике было человек двадцать. И тогда Советник побежал по бровке палубы к плотику, чтобы обрезать фалинь. Нож запутался в кармане мокрых штанов, он долго рвал его ...
А когда выпалено было, тогда они все упали на землю, в которое время тот толмач, освободясь от них, возвратился на лангбот, а они все, американцы, бросились противялбота и взяли за фалинь, тянулиялбот на берег.
10
Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan ...
... speed – двигаться поспешно, мчаться; содействовать /устар./)!” cried a chorus of mocking voices (кричал хор насмешливых голосов; to mock – насмехаться), as the painter was unloosed (когда отдали фалинь; painter – фалинь /трос, ...
Артур Дойл, Илья Франк, 2015
