Significado de "філістер" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ФІЛІСТЕР EM UCRANIANO

філістер  [filister]

O QUE SIGNIFICA ФІЛІСТЕР EM UCRANIANO

Phyllister

Філістер

Phyllister é uma pessoa com uma visão limitada do mundo, auto-satisfeita, que não aprecia o conhecimento, a ciência, não compartilha valores estéticos ou espirituais; estranho não educado, distinguido pelo comportamento hipocrítico e vingativo; uma pessoa sem necessidades espirituais. Phyllister é também um homem que ficou bravo, mesquinho, sem ideais, arrogante, servo da moral burguesa. Philister confia na tradição, sem mostrar flexibilidade social e também não encontrar um suporte estável em si mesmo. O conceito surgiu originalmente no ambiente estudantil da cidade do iene no final do século XVII, como resultado de conflitos sangrentos entre estudantes universitários e pessoas-hamburgueres da cidade.

Філістер  — людина з обмеженим світоглядом, самозадоволена, яка не цінує знання, науку, не розділяє естетичних або духовних цінностей; неосвічений обиватель, що відрізняється лицемірною, святенницькою поведінкою; людина без духовних потреб. Філістер також є людина заскорузла, дріб'язкова, без ідеалів, зарозуміла, раб міщанської моралі. Філістер спирається на традицію, не виявляючи соціальної гнучкості й також не знаходячи стабільної опори в собі. Поняття спочатку виникло у студентському середовищі міста Єни на кінці XVII столітті внаслідок кривавих сутичок між студентами університету та городянами-бюргерами.

definição de філістер no dicionário ucraniano

filisteu, ah, livro. Homem satisfeito, limitado, com visão burguesa e comportamento venerável; filisteia [Kryshtof:] Você é um filósofo, o que lhe direi (sexto, IX, 1952, 362); Os filisteus estão lindamente vestidos. Por campos, florestas, caminhadas, Rada, saltam, como bezerros, os rubores de verão são acolhedores (L. Ukr., IV, 1954, 85); O pseudo-Fausto burguês moderno, representado por Tychyna, é um filisteiro complacente, um cético e um cínico, vibrando com a religião e horrorizado com a própria palavra "rebelião" (Poesia, 1956, 205).

філістер, а, ч., книжн. Самовдоволена, обмежена людина з міщанським світоглядом і святенницькою поведінкою; міщанин, обиватель. [Криштоф:] Ти філістер, от що я тобі скажу (Фр., IX, 1952, 362); Філістери гарно вбрані По полях, лісах гуляють, Раді, скачуть, мов телята, Літо краснеє вітають (Л. Укр., IV, 1954, 85); Сучасний буржуазний псевдо-Фауст, зображений Тичиною, — це самовдоволений філістер, пошлий скептик і цинік, що кокетує з релігією і жахається самого слова «бунт» (Поезія.., 1956, 205).

TRADUÇÃO DE ФІЛІСТЕР

Conheça a tradução de філістер a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de філістер a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «філістер» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 非利士人的
• Tradutor português - espanhol: filisteo
• Tradutor português - inglês: philistine
• Tradutor português - hindi: अशिक्षित
• Tradutor português - arabe: غير مثقف
• Tradutor português - russo: филистер
• Tradutor português - português: futrica
• Tradutor português - bengali: সঙ্কীর্ণমনা ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: Philistin
• Tradutor português - malaio: picik
• Tradutor português - alemão: Spießer
• Tradutor português - japonês: 俗物
• Tradutor português - coreano: 속물
• Tradutor português - javanês: Filisti
• Tradutor português - vietnamita: người ít học
• Tradutor português - tâmil: அற்பவாத
• Tradutor português - marata: रासवट
• Tradutor português - turco: cahil ve zevksiz
• Tradutor português - italiano: filisteo
• Tradutor português - polonês: filister
• ucraniano: філістер
• Tradutor português - romeno: filistin
• Tradutor português - grego: φιλισταίος
• Tradutor português - africâner: Filistyn
• Tradutor português - sueco: kälkborgare
• Tradutor português - norueguês: filister

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ФІЛІСТЕР»

Descubra o uso de філістер na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com філістер e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Мыслитель-«ученый», «слишком ученый», то есть ученый-филистер

Николай Федоров. Николай Федорович Федоров Мыслитель-«ученый», «слишком ученый», то есть ученый-филистер За пределами нынешнего мрака и света, за пределами двух суеверий,

Николай Федоров, 2013

Вокруг Октября

ФИЛИСТЕР. О. РЕВОЛЮЦИОНЕРЕ. В одном из многих сборников, посвященных Ленину, я наткнулся на статью английского писателя Уэллса под заглавием «Кремлевский мечтатель». Редакция сборника отвечает в примечании, ...

Лев Троцкий, 2013

Крейслериана ;Житейские воззрения Кота Мурра ; Дневники:

Кот-филистер, если даже его мучит жажда, начинает лакать из миски с молоком вокруг по краям, чтобы не замочить молоком усы и мордочку и сохранить благопристойность, ибо благопристойность волнует его больше, чем ...

Эрнст Тнеодор Амадеус Хоффманн, ‎Igorʹ Bėlza, ‎O. K. Loginova, 1972

Пушкин: - Сторінка 208

Итак, слово «филистер» не ошибочно, не как описка попадает в письмо Пушкина Вульфу, а с совершенно ясным смыслом: Пушкин относит ныне своего друга к многоопытным, завершившим образование. Перед «филистером» ...

Михаил Павлович Алексеев, ‎Вадим Эразмович Вацуро, 1991

Развитие словарного состава русского литературного языка, ...

чено передовой критикой 30-х гг.173 Очень часто является у Белинского начиная с произведений 1839 г.: «В эпилоге романа мы видим его [героя «Тоски по родине» Загоскина] уже почтенным филистером, из сентиментальной ...

Ю. С Сорокин, ‎Ю. С. Сорокин, 1965

Избранные литературно-критические статьи - Сторінка 139

Но ведь Гейне говорит здесь не против Добролюбова 124 й Писарева! Он говорит против карликов, против филистеров; а филистеры — как морской песок. Платье не изменяет души; и маскарад филистеров доказал это ...

Николай Васильевич Шелгунов, ‎Иоанн Нович, 1928

Онегинская энциклопедия: А-К - Сторінка 243

Филистером называется, напротив того, спокойный гражданин, не принадлежащий к сословию студентов». В дальнейшем, в комментарии к роману, В.В.Набоков почти дословно повторил соображения Булгарина, отметив, что на ...

Наталья Ивановна Михайлова, 1999

Русское литературное зарубежье: сборник обзоров и материалов

ФИЛИСТЕРЫ И ФИЛИСТЕРСТВО Филистер - это взрослый, сложившийся человек с су- губо материальными и обывательскими интересами, в основе его психологии - тривиальные представления и идеалы, традиционные для ...

Олег Николаевич Михайлов, 1991

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 293

«філістер»— у мові німецьких студентів презирливе прізвисько обивателів (німецьке «РЬШзіег» — філістимлянин) . У XІX — XX ст. це слово набуло ширшого змісту. Воно стало означати самозадоволену, обмежену людину з ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Лакейский аристократизм

Но Ницше, как ученый филистер, совершенно неспособен понимать значение и ценность действия: вместо того, чтобы сосредоточить его в сознательных и волевых существах, он предоставляет его безвольной и слепой силе.

Николай Федоров, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ФІЛІСТЕР»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo філістер no contexto das seguintes notícias.

«Позичена в апостола» борода Дениса Лукіяновича

... “Філістер”, врешті оригінальні франкознавчі студії “Франко і Беркут”, аж до скомпонованого на вимогу повоєнних кураторів “Суду над митрополитом”. «ZAXID.net, set 12»