Significado de "говіння" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГОВІННЯ EM UCRANIANO

говіння  [hovinnya]

O QUE SIGNIFICA ГОВІННЯ EM UCRANIANO

definição de говіння no dicionário ucraniano

Mastigação, eu, com, igreja. Ação para o significado culpa E de acordo com a declaração do servo, o [avô], o gay das moscas (Cheremsh., Tv, 1960, 196) acenou; Na igreja, ele estava no grande tempo de jejum para dar ao inspetor do ensino médio um certificado de confissão e santa comunhão (Smolich, Mir .., 1958, 32).

говіння, я, с., церк. Дія за знач. гові́ти. А по говінню від челяді одмахується [дід], гей від мух (Черемш., Тв., 1960, 196); У церкві він бував у великий піст на говіння, щоб принести інспекторові гімназії довідку про сповідь та святе причастя (Смолич, Мир.., 1958, 32).

TRADUÇÃO DE ГОВІННЯ

Conheça a tradução de говіння a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de говіння a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «говіння» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 禁食
• Tradutor português - espanhol: ayuno
• Tradutor português - inglês: fasting
• Tradutor português - hindi: उपवास
• Tradutor português - arabe: صيام
• Tradutor português - russo: говение
• Tradutor português - português: jejum
• Tradutor português - bengali: উপবাস
• Tradutor português - francês: jeûne
• Tradutor português - malaio: puasa
• Tradutor português - alemão: Fasten
• Tradutor português - japonês: 断食
• Tradutor português - coreano: 금식
• Tradutor português - javanês: pasa
• Tradutor português - vietnamita: ăn chay
• Tradutor português - tâmil: உண்ணாவிரதம்
• Tradutor português - marata: उपवास
• Tradutor português - turco: perhiz
• Tradutor português - italiano: digiuno
• Tradutor português - polonês: na czczo
• ucraniano: говіння
• Tradutor português - romeno: post
• Tradutor português - grego: νηστεία
• Tradutor português - africâner: vas
• Tradutor português - sueco: fastande
• Tradutor português - norueguês: fasting

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОВІННЯ»

Descubra o uso de говіння na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com говіння e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Ревні вірники говіють (постяться) систематично по середах і п'ятницях, за винятком так званих "білих тижнів", коли молочно-яєчні і м'ясні страви можна їсти навіть у середу та п'ятницю. Та є ще й окремі святкові пости, коли говіють, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny

Строго дотриму вала говіння. В тижні два дні - в середу і п'ятницю, - не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо "...і риба - м'ясо..." Дійшла до того, що два дні в тижні говіти - замало, то ж добровільно з чоловіком ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986

Syny Verkhovyny: istorychnyĭ roman - Сторінка 52

Строго дотриму вала говіння. В тижні два дні - в середу і п'ятницю, - не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо "...і риба - м'ясо..." Дійшла до того, що два дні в тижні говіти - замало, то ж добровільно з чоловіком ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1986

Проби

Все дуже просто. якби комусь говіння додавало здоров'я та бадьорості й риба смакувала йому більше, ніж м'ясиво, то говіння вже не було б спасенним лікарством: так само як у правдивій медицині порошки перестають бути ...

Мішель Монтень, 2014

Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 57

Зубок часнику постійно носила з собою, зав'язаний у вузлику, бо це ж охорона проти злих духів. Строго дотримувала говіння. В тижні два дні — в середу і п'ятницю — не дозволяла ані дітям ложку молока, ані яйця, ані рибу, бо «...і ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 296

Говѣльщица. Аф. 362. , Говіння, ня, с. 1) Говѣніе. Я дурного говіння не буде спасiння. Ном. Лё 133. 2) 11остъ. Пух. 1. 41; Гн. 11. 175. Звоювали Путилову в велике говінс. ЕЗ. V. 144. Гóвір, вору, м. Говоръ. Почувся людеъкий говір, крик.

Borys Hrinchenko, 1907

Shchodennyk, 1888-1894 rr: - Сторінка 51

Не знаю, чи говіти мині у Спасівку; щось нема гля сего слушного бажання, може потім буде; і не знаю, чи говіти як не буде достатнего напрямку, чи, не вважаючи на се, говіти[?] І не знаю ще добре, як єсть моя робота в часи говіння; ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Leonid Zashkilʹni︠a︡k, 1997

Из записок по теории словесности

Квитка. Маруся. От непьяні учора були? Замість говіння веливдень справляють.... KB'. I, 244. Отъ уже не зрадовалась Івга! И плаче, и регочется, и кидаеться губернаторові в ноги, и руки ловить ціловати ёму П. 252. Ср. Бр. изъ избы ...

Потебня А. А., 2013

Мир хатам, війна палацам

До релігії Флегонт Босся індиферентно, хоча й не був принцикнш<ом та освічеш/Ім атеїстом. У церкві він піст на говіння, щоб принести інспекторові про сповідь та Святе причастя: відсутність [писувалась у кондуїт, і подібний запис ...

Юрій Смолич, 2008

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 250

Ім'я походить від діалектної назви першого дня великоднього посту, тобто від назви говіння м'ясопуст. На території України ім'я фіксується з середини XVI ст. Напр., 1565: Miesopust Konarotowski (ЛКС 168). На пол. землях ім'я ...

Павло Чучка, 2011

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГОВІННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo говіння no contexto das seguintes notícias.

Харчування в Піст. Поради дієтолога

Істинний Піст (говіння) — це не лише відмова від певної їжі, але віддалення від зла, стримання від злослів'я, неправди, подавлення в собі гніву, служіння ... «Українська правда, fev 15»

Спасіння: як його досягнути?

А свята Церква, догмати, заповіді, святі таїнства, пости, говіння, молитви, освячення?.. Усе це чи все, що містить свята Церква, і є правильним шляхом до ... «Вголос, fev 15»

"Вихідних нема, жінки чотири місяці не бачу. Та звик уже"

Можна так засолити, що до Рідзва стоятиме, а можна - і до великого говіння перед Великоднем. У 300-літровому котлі над ватрою починає кипіти ... «Gazeta.ua, set 11»