Significado de "зніяковіння" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗНІЯКОВІННЯ EM UCRANIANO

зніяковіння  [zniyakovinnya]

O QUE SIGNIFICA ЗНІЯКОВІННЯ EM UCRANIANO

definição de зніяковіння no dicionário ucraniano

embaraço, eu, com. Estado de valor ficar envergonhado - É verdade, a coisa maravilhosa [romance]? - disse a esposa ... - Umgh ... Eu também - congelou o Fedor Yakovlevich e corou. Ele olhou lado a lado, um olho e olhou - se sua esposa notou seu constrangimento? (Donch, VI, 1957, 197); Ele pensou que a professora ria dele. Esse sentimento causou mais constrangimento nele (Tyt., Vir, 1964, p. 55).

зніяковіння, я, с. Стан за знач. зні́якові́ти. — Правда ж, чудесна річ [роман]? — сказала дружина.. —Умгу… Я теж,— муркнув Федір Якович і почервонів. Він збоку, одним оком, глянув — чи не помітила дружина його зніяковіння? (Донч., VI, 1957, 197); Він подумав, що викладач насміхається з нього. Почуття це викликало в ньому ще більше зніяковіння (Тют., Вир, 1964, 55).

TRADUÇÃO DE ЗНІЯКОВІННЯ

Conheça a tradução de зніяковіння a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зніяковіння a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зніяковіння» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 皱褶
• Tradutor português - espanhol: arruga
• Tradutor português - inglês: pucker
• Tradutor português - hindi: तह
• Tradutor português - arabe: تجعد
• Tradutor português - russo: смущение
• Tradutor português - português: franzir
• Tradutor português - bengali: চুনট
• Tradutor português - francês: se plisser
• Tradutor português - malaio: Malu
• Tradutor português - alemão: verziehen
• Tradutor português - japonês: しわ
• Tradutor português - coreano: 주름
• Tradutor português - javanês: Mingkem
• Tradutor português - vietnamita: làm nhăn
• Tradutor português - tâmil: சுருக்கு
• Tradutor português - marata: सुरकूत्या पाडणे
• Tradutor português - turco: büzgü
• Tradutor português - italiano: grinza
• Tradutor português - polonês: zmarszczka
• ucraniano: зніяковіння
• Tradutor português - romeno: se îndoi
• Tradutor português - grego: ζάρα
• Tradutor português - africâner: fronsen
• Tradutor português - sueco: rynka
• Tradutor português - norueguês: pucker

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗНІЯКОВІННЯ»

Descubra o uso de зніяковіння na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зніяковіння e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 579

ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... 2. неясний, нечіткий, туманний, розпливчастий, змазаний; — impression змазане враження; а — photo розпливчаста фотографія; to have a — vision of smth мати нечітку уяву про щось. blush [blAS n 1. краска сорому (зніяковіння); ...

Гороть Є. І., 2006

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 430

спитала вона також без найменшого зніяковіння. Я ствердно кивнув. — Випівон оні просілі? — спитала тим-таки прокурорським тоном. — Так, — мовив я. — Не будь дураком і нічаво їм не принось, — сказала дівчинка — Ілі ти сам ...

V. O. Shevchuk, 2005

Mykhaĭlo Soroka: do 90-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ... - Сторінка 259

Найми- ліші дотепи є тоді, коли людина вміє посміятись над своїми вадами та недоліками. Скромність знаходиться між соромливістю і безстидством. Навіть надто соромлива дівчина викликає зніяковіння, бо все має свої границі.

Lesi︠a︡ Bondaruk, ‎Mykhaĭlo Soroka, 2001

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 120

Я так і думала, що вони обоє підуть, — знічуючись, відповіла вчителька, — але, знаєте, треба навідатись до матері, поговорити з нею, бо в сім'ї все може статись. — Авжеж, — згодився батюшка, ніби й не, помічаючи її зніяковіння.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Zbirnyk prat͡s͡ʹ dvadt͡s͡i͡a͡tʹ sʹomoï Naukovoï ... - Сторінка 109

Двері відчинилися «осторожно», жінка «робко остановилася», що викликає уявлення про стан тривожної непевності і зніяковіння, зумовлені її становищем зневаженої людини. Бідний одяг увиразнює бездомне становище, ...

Vasylʹ Stepanovych Borodin, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 453

гограЛаї' 8а гоїраку-оуротл. збентеження 5,-(/>о/яуАгоу; замішання 5,- (о5іускапіе) зніяковіння 5, зніяковілість -ості і; (капЬа) сором -у т; (ргекчарепіе) здивування, здивовання 5; розгубленість -ості і; (пегогкодпо5І) вагання і; ...

Peter Bunganič, 1985

Художниця: - Сторінка 96

Дімка заглянув у спальню, на його обличчі дружина помітила страх і зніяковіння: йому очевидно було не до романтики зараз. Але він переборов себе й весело усміхнувся: - У нас якесь свято? - Так, коханий. Невже ти забув, сьогодні ...

Надія Гербіш, 2011

Quo vadis

... в його геркулесовій долоні, тож не лишалося ніякого місця для вуст Вініція. Після кількох невдалих спроб велетень, вельми ніяковіючи, зауважив: — Еге, легше зубра з хащі вивести... Вініція потішило зніяковіння, та не менше ...

Генрик Сенкевич, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Микола Федюшко, критик, сказав, що ви тількино пішли додому, та напевно по дорозі зайшли до кав'ярні Шнайдера випити кави й переглянути газети. Я розглянулася по стінах: десь тут мав висіти мій портрет, помітила зніяковіння ...

Роман Іваничук, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗНІЯКОВІННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зніяковіння no contexto das seguintes notícias.

У Полтаві з концертом виступив піаніст Єгор Грушин

Учні Полтавського ліцею, які також прийшли на концерт, поцікавилися освітою Грушина. Єгор без зніяковіння відповів, що вона вища незакінчена. «Depo.Полтава, set 15»

Вона справжня

Саме на тому ми розминулись, тож бабуся вже не мусила ховати від мене зніяковіння, а я від них – сміху. Це було років сім тому. Здається, тоді в Києві ... «Gazeta.ua, mai 15»

«В Україні іде збаламучення низькопробною російською попсою …

І я часто спостерігаю, що з великим задоволенням люди хочуть співати, але як тільки мова про пісні німецькі, то появляється зніяковіння, появляється ... «Радіо Свобода, mar 13»