Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "іронія" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ІРОНІЯ EM UCRANIANO

іронія  [ironiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ІРОНІЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «іронія» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ironia

Іронія

A ironia é uma trilha artística que expressa a atitude crítica do artista sobre o assunto da imagem. Іро́нія  — художній троп, який виражає глузливо-критичне ставлення митця до предмета зображення.

definição de іронія no dicionário ucraniano

ironia, w1. Mocked escondido; ridículo, abraçando, burro. "E eu escutei isso do povo de Dacia", disse o escriba com uma fina ironia em seus lábios (N. Lev., IV, 1956, 72); Oles sorriu com quase ironia e acariciou sua barba bonita, escura e acarinhada (Cobb, III, 1956, 202); Os olhos da mulher novamente brilharam zombadoramente, e uma ironia amarga soou em sua voz (Zban., Forest, beautiful, 1955, 17). Ірония долі, книжн.- sobre um caso sem sentido. Não é a ironia do destino: num momento em que você tem experiência, conhecimento, sede de atividade, enquanto o seu espírito ainda se transforma em um homem de pleno direito ... de repente aqui em uma fábrica tranquila onde, talvez, a eterna calma te aguarde ! ... (Gonchar, Tronka, 1963, 197) .2. Significado estilístico, quando a palavra ou o oposto recebe o significado oposto por causa do ridículo. A ironia é que o autor ridiculariza os fenômenos negativos, falando deles em um tom aparentemente positivo (U.K., L., 8, 1957, 188); V. Samilenko é um mestre delicado de ironia cáustica, desenvolvimento associativo de um tema cômico (Soviet Lit., 8, 1965, 23). іронія, ї, ж.

1. Прихована насмішка; глузування, кепкування, глум. — І я це чув од дацьківських людей,— сказав писар з тонкою іронією на устах (Н.-Лев., IV, 1956, 72); Олесь усміхнувся ледве замітною іронією й погладив свою гарну, темну, плекану бороду (Коб., III, 1956, 202); Очі в жінки знову блиснули насмішкувато, а в голосі прозвучала гірка іронія (Збан., Ліс. красуня, 1955, 17).

◊ Іро́нія до́лі, книжн.— про безглуздий випадок. Хіба ж не іронія долі: в той час, коли маєш досвід, знання, жадання діяльності, в той час, коли дух твій ще поривається до життя повносилого, повнокровного… опинитися раптом тут, в тихій заводі, де, може, вічний штиль тебе жде!.. (Гончар, Тронка, 1963, 197).

2. Стилістичний засіб, коли слову або зворотові надається протилежного значення з метою глузування. Іронія полягає в тому, що автор осміює негативні явища, говорячи про них в удавано позитивному тоні (Укр. літ., 8, 1957, 188); В. Самійленко — тонкий майстер їдкої іронії, асоціативного розвитку комічної теми (Рад. літ-во, 8, 1965, 23).

Clique para ver a definição original de «іронія» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ІРОНІЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ІРОНІЯ

ірландський
ірландці
ірниця
ірод
ірод великий
іродів
іронізування
іронізувати
іронічний
іронічно
іррадіація
іррадіювання
іррадіювати
ірраціоналізм
ірраціональність
ірраціональний
ірреальність
ірреальний

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ІРОНІЯ

евфонія
какофонія
колонія
космогонія
левконія
напівколонія
пеларгонія
пивонія
плевропневмонія
пневмонія
поліембріонія
поліфонія
півонія
радіотелефонія
радіофонія
ризоктонія
симонія
симфонія
стереофонія
телефонія

Sinônimos e antônimos de іронія no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ІРОНІЯ»

Tradutor on-line com a tradução de іронія em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ІРОНІЯ

Conheça a tradução de іронія a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de іронія a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «іронія» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

讽刺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ironía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यंग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ирония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ironia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্রূপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ironie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ironinya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ironie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

皮肉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ironi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trớ trêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोखंडाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ironia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ironia
50 milhões de falantes

ucraniano

іронія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ironie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρωνεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ironie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ironi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de іронія

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ІРОНІЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «іронія» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre іронія

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ІРОНІЯ»

Descubra o uso de іронія na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com іронія e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ирония идеала: парадоксы русской литературы
РОДИНА-ВЕДЬМА: ИРОНИЯ. СТИЛЯ. У. Н. ГОГОЛЯ. 1. Ирония стиля и апофеоз России Ирония, как известно, есть стилистический прием, играющий на несоответствии между явным и подразумеваемым смыслом сообщения.
Михаил Эпштейн, 2015
2
Ирония
«Самые живые, самые чуткие дети нашего века поражены болезнью, незнакомой телесным и духовным врачам. Эта болезнь – сродни ...
Александр Блок, 2013
3
Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие
Книга содержит размышления над иронией в ее языковом выражении. Исследование основано на большом фактическом материале русского ...
Ольга Ермакова, 2015
4
Ирония фарта
Роман «Ирония фарта» совсем не о том, как молодая талантливая девушка добивается впечатляющих успехов в шоу-бизнесе. И не о юности ...
Антон Тарасов, 2015
5
Эльдар Рязанов. Ирония судьбы, или...
Эльдар Рязанов – кинорежиссер и сценарист – создал десятки киношедевров на все времена: «Карнавальная ночь», «Гусарская баллада» ...
Ольга Афанасьева, 2015
6
Ирония судьбы, или С легким паром
«... Иной раз отправной точкой для воображения может послужить какой-то анекдотический случай, происшедший в жизни. Так, например, ...
Эмиль Брагинский, ‎Эльдар Рязанов, 2014
7
Ирония в русской литературе первой половины XIX века в ...
Монография посвящена исследованию проблематики иронии как "модуса художественности" в немецкой и русской литературе первой ...
Тамара Леонидовна Шумкова, 2009
8
Любовь и ирония судьбы
Судьба - очень капризная девица. Если человек верит в нее - он обречен на неожиданности. И вот... счастливый успешный человек ...
Наталья Вячеславовна Андреева, 2011
9
Ирония времени: рассказы и повести
Содерж.: повести: Розовый снег ; Сбой ; Роббервиль. "На диком Западе" ; рассказы: Ждать в другом месте ; Дядя Витя ; Рапорт ; "Всего один ...
Игорь Николаевич Мишин, 2009
10
Ирония жизни в разных историях: [сборник]
Содерж.: Универсальная история ; Варвары ; Быть проворной ; Май ; Райское место ; Эрозионная ; Книжный клуб ; Нет, правда... ; Шотландские ...
Али Смит, 2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ІРОНІЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo іронія no contexto das seguintes notícias.
1
Іронія долі. Справою проти начальника Генштабу РФ керує …
"Іронія долі, я вимушений про це сказати, процесуальний керівник у справі, по цій 437 статті, має прізвище Крим. Виходить, Боже провидіння саме ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
2
У мережі з'явився політичний мультик "Іронія долі, або з легким …
У мультфільмі за мотивами культової радянської новорічної комедії "Іронія долі, або З легким паром!" легко вгадуються образи канцлера Німеччини ... «espreso.tv, jan 15»
3
В Мережі з'явилася нова іронічна "Іронія долі": якщо у Вас немає …
Відомий російський карикатурист Сергій Елкін представив короткий ролик-пародію на новорічний фільм Ельдара Разанова "Іронія долі, або З легкою ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Іронія [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/ironiya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em