Significado de "їжачок" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЇЖАЧОК EM UCRANIANO

їжачок  [ïzhachok]

O QUE SIGNIFICA ЇЖАЧОК EM UCRANIANO

Hedgehog (brinquedo)

Їжачок (іграшка)

Hedgehog - feito de argila ou massa, uma figurinha tradicional - decoração de uma casa para férias de Natal e Ano Novo na Ucrânia. Hedges, como aranhas de Natal, foram suspensas até o teto. O simbolismo desta decoração não é totalmente compreendido. Talvez este seja um símbolo do Ano Novo, já que os ouriços nos tempos pagãos e antigos foram associados com a celebração do início da primavera, e o Ano Novo dos antigos eslavos começou em março.

Їжачок — виготовлена з глини або тіста традиційна фігурка-прикраса оселі на різдвяні і новорічні свята в Україні. Їжаків, як і різдвяних павуків — підвішували до стелі. Символіка цієї прикраси до кінця не з'ясована. Можливо, це символ Нового року, оскільки саме з їжаками за язичницьких та античних часів було пов'язане святкування початку весни, а Новий рік у стародавніх слов'ян починався в березні.

definição de їжачок no dicionário ucraniano

hedgehog, hk, h. Zmensh-pestl. para hedgehog 1-3. Eu dei-lhe um pequeno ouriço, e o menino o domesticou (Kop., How They .., 1961, 186); Mas Kalitka não se apressou em falar. Quando ele acariciou o seu ouriço na cabeça com a palma da mão, por que ele estava ainda mais assustado (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 279) - Seu trabalho? - Ele prohelirov, expondo sua cabeça quadrada e cabeça de urze (Gonchar, Tavriya, 1957, 389); * Em comparação Os pompons vermelhos do trevo, como os ouriços, sacudiram a cerda das vagens trilith (Kotsyub., II, 1955, 214).

їжачок, чка́, ч. Зменш.-пестл. до їжа́к 1-3. Я подарував йому маленького їжачка, і хлопець приручив його (Коп., Як вони.., 1961, 186); Але Калитка не квапився говорити. Нащось погладив долонею їжачка на голові, од чого той наїжачився іще більше (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 279);— Ваша робота?— прохрипів він, виставляючи.. свою квадратну, стрижену їжачком голову (Гончар, Таврія.., 1957, 389); * У порівн. Червоні помпони конюшини, немов їжачки, стовбурчили щетину з трилистих підставок (Коцюб., II, 1955, 214).

TRADUÇÃO DE ЇЖАЧОК

Conheça a tradução de їжачок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de їжачок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «їжачок» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 豪猪
• Tradutor português - espanhol: erizo
• Tradutor português - inglês: hedgehog
• Tradutor português - hindi: हाथी
• Tradutor português - arabe: قنفذ
• Tradutor português - russo: ежик
• Tradutor português - português: Hedgehog
• Tradutor português - bengali: অসামাজিক ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: Hedgehog
• Tradutor português - malaio: landak
• Tradutor português - alemão: Hedgehog
• Tradutor português - japonês: ヘッジホッグ
• Tradutor português - coreano: 고슴도치
• Tradutor português - javanês: Landak
• Tradutor português - vietnamita: con nhím
• Tradutor português - tâmil: ஹெட்ஜ்ஹாக்
• Tradutor português - marata: hedgehog
• Tradutor português - turco: kirpi
• Tradutor português - italiano: riccio
• Tradutor português - polonês: jeż
• ucraniano: їжачок
• Tradutor português - romeno: arici
• Tradutor português - grego: σκαντζόχοιρος
• Tradutor português - africâner: Hedgehog
• Tradutor português - sueco: Hedgehog
• Tradutor português - norueguês: Hedgehog

LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЇЖАЧОК»

Descubra o uso de їжачок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com їжачок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Їжачок та Соловейко:

Одного разу маленьке Солов’ятко випало з гнізда!.. Раптом біля куща з’явилася хитра Лисиця і вже хотіла його схопити... Але ...

Юрій Ярмиш, ‎Іван Малкович, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЇЖАЧОК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo їжачок no contexto das seguintes notícias.

Як за допомогою ігор розвивати мовлення Вашої дитини?

Скажіть малюкові: "Ах, який їжачок! Загубив всі свої голочки!". Попросіть малюка допомогти їжачкові і начепити голочки на місце. Принесіть 6-10 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", out 15»

Фотожаби: Київ як їжачок у тумані, або що дерибанять за …

Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на подію у Facebook під назвою "Фестиваль вуличного смогу та чаду", яка за кілька годин набрала понад 7 ... «espreso.tv, set 15»

Улюбленець киян передумав переїжджати: "Їжачок у тумані …

КИЇВ. 14 липня. УНН. Легендарну скульптуру "Їжачок у тумані", розташовану у сквері на столичній вулиці Рейтарській, обіцяли демонтувати на початку ... «УНН, jul 15»

“Правий сектор”: Особа, яка стріляла біля кафе “Іжачок”, не є …

Івасюка в місцевому закладі “Їжачок” не є активістом Івано-Франківського обласного осередку Правий сектор, — інформує у соцмережі прес-служба ... «Вікна online, jul 15»

Міліція з'ясовує обставини нічної пригоди, що трапилася біля …

Міліція з'ясовує обставини нічної пригоди, що трапилася біля магазину "Їжачок" в Івано-Франківську. Опубліковано: 05/07/2015 - 17:43. Поділитися:. «Стик, jul 15»

Київський пам'ятник «Їжачок у тумані» приберуть з вулиці через …

Скульптура «Їжачок у тумані» переїде зі свого місця у сквері на вул. Рейтарській у Києві вже після 10 липня, повідомляє «Наш Київ». Нагадаємо, вандали ... «ZAXID.net, jun 15»

У Києві демонтують багатостраждальну скульптуру

Думаю, вже 10 липня їжачок зникне зі свого звичного місця в сквері. Можете так і написати: їду в еміграцію", - пояснили творці Їжачка. Нагадаємо, що ... «Новини від ТСН, jun 15»

У Пісках отримали поранення троє бійців "Правого сектору"

Псевдо - Їжачок, Жихар і Кат", - йдеться в повідомленні. Нагадаємо, за минулу добу в зоні АТО загинули 6 українських військовослужбовців, 12 отримали ... «iPress, abr 15»

ТОП-12 найцікавіших пам'ятників героям мультфільмів

Еспресо.TV пропонує добірку не менш цікавих пам'ятників мультиплікаційним героям у всьому світі. Звісно ж, київський улюбленець - їжачок в тумані. Київ ... «espreso.tv, mar 15»

Їжачок. Історія про марну суєту

Тато відклав газету і оглянув їжачка. Їжачок був кирпатий і симпатичний. Крім того, тато заохочував любов сина до тварин. Крім того, тато сам любив ... «Останні події України - UkrMedia, fev 15»