Significado de "каторга" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КАТОРГА EM UCRANIANO

каторга  [katorha]

O QUE SIGNIFICA КАТОРГА EM UCRANIANO

Katorga

Каторга

Katorgah é uma palavra grega moderna herdada pelos turcos, o que significa o nome geral de uma embarcação de remo com três fileiras de remos. Além disso, katorura é um trabalho servil realizado ao favor do país pelos maiores criminosos. Os governantes do trabalho duro nos países do Mediterrâneo levaram escravos, prisioneiros de guerra e criminosos condenados ao trabalho mais difícil. Eles foram presos às fileiras ou conectados por uma corrente sólida, perdidos entre as pernas marteladas nos grilhões e presos às divisórias frontal e nasal com fortes fechaduras intrincadas.

Ка́торга  — успадковане турками новогрецьке слово, що означає загальну назву гребного судна з трьома рядами весел. Також ка́торга — підневільна праця, яку виконують на користь держави найбільші злочинці. Веслярами на каторги в країнах Середземномор'я брали рабів, військових бранців та злочинців, засуджених до найтяжчих робіт. Їх приковували до лав або ж з'єднували одним суцільним ланцюгом, пропущеним поміж забитими в кайдани ногами і примкнутим до кормової і носової перегородок міцними хитромудрими замками.

definição de каторга no dicionário ucraniano

penalidade, e, v.1. Tipo de punição que é de prisão juntamente com forçado trabalho mais difícil, e o lugar de tal penalidade. Para a felicidade das pessoas - as suas ideias - Os pais de nosso glorioso, acorrentados a ferros, foi para a prisão na província da Sibéria ... (Ne, que semeiam o vento, 1959, 193). .2. urso Trabalho extremamente pesado e ventoso; vida difícil e insuportável. Mesmo assim, eles de alguma maneira conseguiram conceber a amante com opróbrio e orgulho, que na verdade tudo parecia ser um prisioneiro de trabalho (Vovchok, I, 1955, 126); - E à noite, não durma, e então - faça! ... Isto - a menina é difícil! Este é um amargo amargo! E ele me levantou, estúpido, para servir aqui! (Mirny, III, 1954, 148); A mina durante a exploração capitalista dos recursos naturais em Kryvorizhya foi considerada um trabalho árduo, pior do que o exílio na Sibéria distante (Le, S. Golubar, 1950, 6) .3. Uma antiga embarcação de remo marinho, a que os condenados foram enviados, assombrando-os com remos durante todo o tempo de cumprir uma sentença; tipo de galera. "Três horas, como três dias, fiquei chateada com a maldita escravidão, na prisão turca, nas galeras sem Deus (P. Kulish, Vib., 1969, p. 56); [Como] Eles me levou yasyr tártaros e vendido no prisão turca ... Lá eu tinha seis anos de vymuchyvs ... (Gy, II, 1963, 542)..

каторга, и, ж.

TRADUÇÃO DE КАТОРГА

Conheça a tradução de каторга a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de каторга a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «каторга» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 苦工
• Tradutor português - espanhol: trabajo forzado
• Tradutor português - inglês: hard labor
• Tradutor português - hindi: कठिन परिश्रम
• Tradutor português - arabe: الأشغال الشاقة
• Tradutor português - russo: каторга
• Tradutor português - português: trabalho forçado
• Tradutor português - bengali: মৃত্যুদণ্ড
• Tradutor português - francês: travaux forcés
• Tradutor português - malaio: kerja keras
• Tradutor português - alemão: Zwangsarbeit
• Tradutor português - japonês: 重労働
• Tradutor português - coreano: 중노동
• Tradutor português - javanês: pegawe hard
• Tradutor português - vietnamita: công nhân siêng
• Tradutor português - tâmil: கடின உழைப்பு
• Tradutor português - marata: सक्तमजुरीची शिक्षा
• Tradutor português - turco: ağır ceza
• Tradutor português - italiano: lavori forzati
• Tradutor português - polonês: ciężkie roboty
• ucraniano: каторга
• Tradutor português - romeno: muncă grea
• Tradutor português - grego: καταναγκαστικά έργα
• Tradutor português - africâner: harde arbeid
• Tradutor português - sueco: hårt arbete
• Tradutor português - norueguês: hardt arbeid

5 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАТОРГА»

Descubra o uso de каторга na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com каторга e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Каторга

"Каторга",это—официальное название. Неофициально каторга зовет себя добродушно-ироническим именем "кобылка". — Ну, как поживаете, братцы? — Ничего себе, ваше высокоблагородие, наша кобылка живет. — Это что ...

Дорошевич В.М., 2014

Каторга

В 1941 году, как раз накануне Великой Отечественной войны, на экраны нашей страны вышел документальный фильм о Бугайском. Последний из могикан сахалинской каторги, он скончался в1944 году, и в Михайловке его ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Волчья каторга

Глава. 11. Гульные. арапа. не. гонят,. или. Это. то,. что. надо. В Москве бродяге затеряться легче всего на Хитровке, что в Белом городе меж Покровским бульваром и Солянкой. Ночлежки, доходные дома с дешевыми квартирами, ...

Евгений Сухов, 2015

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

П.А. Крапоткин. П. А. Крапоткин Тюрьмы, ссылка и каторга в России Москва Книга поТребованию п. А. нРАпотнинъ. тюрьмы, ссьiлка И кАтоРгА въ росоiii. Журналъ Front Cover.

П.А. Крапоткин, 2013

Тюрьмы, ссылка и каторга в России

Кропоткин П. А. - 13 — того, что оно просить; и когда оно, какъ въ 1879 — 1881 гг., просить больше трехъ миллюновъ рублей, ему даютъ только жалких* милл!онъ двести тысячъ. Всл-ьдств1е этого тюрьмы превращаются въ ...

Кропоткин П. А., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КАТОРГА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo каторга no contexto das seguintes notícias.

Каторга в цветах

"Большой балет" стал одним из главных телевизионных событий 2012 года, а его авторы были удостоены премий правительства РФ в области ... «Российская Газета, jul 15»

Русская каторга - царский ГУЛАГ

На царской каторге и в ссылке люди умирали как мухи. Не от расстрелов (хотя и такое бывало), а от невыносимых условий содержания. Но в основном ... «http://glavpost.com/, mai 15»

Вечная каторга - портал новостей LB.ua

Это было противоестественным. Тираны не создают музеи в память своих жертв. Последователи тиранов также не хотят помнить об этом. Недавно в ... «Левый берег, mar 15»

134 года со дня смерти Достоевского: каторга, «великое …

На каторге Достоевский провел около 18 лет, которая, по словам многих мемуаристов, и повлияла на все последующее творчество автора. Вспоминая ... «Главный портал потребителя Нижнего Новгорода, fev 15»

Первая смена в школе – каторга

Недавно на нашем сайте появился материал «Вторую смену в школах отменят». Оказывается, с 1 января 2015 года эффективность губернаторов ... «Псковская Правда, ago 14»

Работа артиста балета - это «каторга в цветах»

Работа артиста балета - это «каторга в цветах». Обладателем Гран-при V международного конкурса Юрия Григоровича «Молодой балет мира» стал ... «Казанские Ведомости, jul 14»

Когда кровать – как каторга, или 'Он называет меня бревном'

Кто-то стыдится своего тела, в ком-то – слишком сильны установки, принесенные из семьи (вроде "приличные девочки сексом не интересуются"). «GIGAmir, jul 14»

«Ягідна каторга»: як волиняни зароблять у Польщі

«Моя знайома Валентина цими днями повернулася з Польщі. Втомлена, трохи знервована, але щаслива, бо вдалося заробити грошей на сесію дочки, ... «ВолиньPost, jun 14»

Тюрьма и каторга на Хоккайдо

Освоение и развитие колониального фронтира во многих странах было органично переплетено с возникновением практики массового применения ... «Общественно-политическая интернет-платформа, mar 14»

Акатуйский: многоквартирная каторга

Акатуйский жилмассив на Затулинке стал самым быстрорастущим районом города. Особую славу району принесла компания «Сибирь», построив ... «НГС.НОВОСТИ, out 13»