O QUE SIGNIFICA КОПИРСАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «копирсати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de копирсати no dicionário ucraniano
copysati, ayu, aes, nedok., perh. e pouco sofisticado. O mesmo que o 1º, o 2º, o bronze antigo ... tudo sobre a areia com uma vara de coprs (Kv.-Osn., II, 1956, 125); Ele começou [Rusin] a trabalhar duro, batendo e batendo um orifício de gotículas na plataforma (Fri, II, 1950, 123); Balas assobiaram sobre Arseny, copysal a terra, polvilhou-o com pólvora (Lee, My Letters, 1945, 153); * Figurativamente. A dor cresce mais forte em sua alma, cavando mais fundo no coração (Paz, IV, 1955, 230). копирсати, а́ю, а́єш, недок., перех. і неперех. Те саме, що колупа́ти 1, 2. Старий Брус.. усе щось по піску паличкою копирса (Кв.-Осн., II, 1956, 125); Почав [Русин] працювати щосили, копирсаючи та вибиваючи дрюком діру в помості (Фр., II, 1950, 123); Над головою в Арсеня свистіли кулі, копирсали землю, обсипали його порохом (Ле, Мої листи, 1945, 153); * Образно. Жаль розростається в його душі дужче, копирсає в серці глибше (Мирний, IV, 1955, 230).
Clique para ver a
definição original de «копирсати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КОПИРСАТИ»
Descubra o uso de
копирсати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
копирсати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï radi͡a͡nsʹkoï odnoaktnoï p'i͡e͡sy
Д1вчина сподіваеться почути від нього палке слово, а він понурив очі. Михась ту ж мить підводить очі, але починае ногою копирсати землю. Землю чоботом копирсае... Михась перестае копирсати землю і починае відпускати галстук ...
1. випинати. копильчаки див. сани. копирсати див. колупати. 1. КОПИРСАТИСЯ (проникаючи всередину чого-небудь, перебирати, перевертати, перекладати, виймати, шукати щось), КОЛУПАТИСЯ, ПОРПАТИСЯ, ПОРПЛЯ- ТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ті, що співають у терні:
Ти ж, мабуть, радий, щоятобі більше не набридатиму й не морочитиму голову? — Ти мені не набридаєш, Джастино, —відказав він. Вона відпустила Наташу, взяла кочергу ізаходилася з дещо перебільшеним завзяттям копирсати ...
Все ж нам буде якась вигода з . на дідька землю копирсати? _ Козир звівся й неохолопату. _ Чи не все одно, де смерть зустріне? В шанЦі стому полі? Все одно _ капець! ано себе ховаєш, старшино. ано... рано... _ бурчав Козир ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
йуЬаи «ходити з метою що-небудь знайти; ходити, оглядаючи М1сцев1сть; обстежувати», давнше «шу- кати чого-небудь гид ногами; копирсати землю, болото чи СН1Г, шукаючи чого- небудь; колупати; тикати; робити за- глибини» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 296
м. -ш, р. мн. -нок конання, -я копань, -1, ор. -нню, р. мн. -ней копати, -аю, -аеш копач, -а, ор. -ем, кл. -ачу копачка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок копенгагенський копёр, -пра копйл, -а копиловий копйлити, -лю, -лиш; нак. -иль копирсання ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Ukrains'ka proza pochatku dvadtsiatoho stolittia - Сторінка 186
Декаденти, в свою чергу, не сприймаючи капіталістичної дійсності, відгороджувалися і від життя, і від боротьби втечею в «чисте» мистецтво, в зображення виключно психології своїх персонажів, копирсання в їх переживаннях, ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 425
... impact machine; гірн. headframe, headwork. копил (колодка) boot tree; part of a sledge; last; ♢ всі на один ~ all in the same style. копилити to swell; ~ губи to pout; перен. to put on airs. копирсати to peck (at), to pick (at). копирсатися 1.
9
Literatura leninsʹkoho hartu: problemy stanovlenni︠a︡ i ...
В результаті неправильних теоретичних й естетичних настанов з'явилася, наприклад, повість «Непія» Г. Епіка, в якій письменник вдається до надмірного психологізування, копирсання у психіці людини, що збилася з правильного ...
Oleksiĭ Korniĭovych Romanovsʹkyĭ, 1979
10
Vasylʹ Stefanyk, maĭster novely - Сторінка 200
Загальна «младопольська атмосфера натуралістичного копирсання в душі» не позначилася на оповіданні «Палій», бо цього копирсання тут нема. Була життєва правда, яку Стефаник спостерігав навіть у власній хаті. Куркуля ...
