Significado de "коренити" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КОРЕНИТИ EM UCRANIANO

коренити  [korenyty]

O QUE SIGNIFICA КОРЕНИТИ EM UCRANIANO

definição de коренити no dicionário ucraniano

raiz, nu, nicho, nerd., perh. e sem apêndice, rosa Torturante e dolorosa reprovação a alguém por algo; muito chatear alguém para rir. Ainda estava aborrecendo, rooteando - não estava cansado, as lágrimas roubavam e eu pagaria bem - manhã ... - piada (Vovchok, I, 1955, 128); [Hannah:] Eles foram maltratados pouco por nós, e a pobre criança começou a censurar e corromper (Crown, V, 1959, 148); [Mykhailo:] Apague-me por preguiça, por hábitos furtivos, mas não toque minha honra (Star, Vyborg, 1959, 180).

коренити, ню́, ни́ш, недок., перех. і без додатка, розм. Ущипливо, дошкульно докоряти комусь за що-небудь; дуже лаяти когось, ганити. Було поки лає, коренить — несила моя, сльози ринуть, а наплачуся добре — утрусь..— жартую (Вовчок, І, 1955, 128); [Ганна:] Мало їм було знущатись над нами, ще й бідну дитину почали ганити та коренити (Крон., V, 1959, 148); [Михайло:] Корени мене за ледарство, за панські звички, але не чіпай моєї честі (Стар., Вибр., 1959, 180).

TRADUÇÃO DE КОРЕНИТИ

Conheça a tradução de коренити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de коренити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «коренити» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 骂
• Tradutor português - espanhol: regañar
• Tradutor português - inglês: scold
• Tradutor português - hindi: गाली
• Tradutor português - arabe: أنب
• Tradutor português - russo: корениты
• Tradutor português - português: repreender
• Tradutor português - bengali: তাড়ন
• Tradutor português - francês: gronder
• Tradutor português - malaio: teguran
• Tradutor português - alemão: schelten
• Tradutor português - japonês: 叱ります
• Tradutor português - coreano: 꾸짖다
• Tradutor português - javanês: prekara
• Tradutor português - vietnamita: la mắng
• Tradutor português - tâmil: கண்டனம்
• Tradutor português - marata: दु: ख भोगले
• Tradutor português - turco: azarlama
• Tradutor português - italiano: sgridare
• Tradutor português - polonês: karcić
• ucraniano: коренити
• Tradutor português - romeno: certa
• Tradutor português - grego: μαλώνω
• Tradutor português - africâner: raas
• Tradutor português - sueco: skälla
• Tradutor português - norueguês: skjelle

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КОРЕНИТИ»

Descubra o uso de коренити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com коренити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 283

Коренити, ню, ниш, гл. 1) Укоренять. 2) Бранить сильно, ругать. Не коренила ж вона його нi трохи. Кв. П. 19. Кого потало i коренить, i ганить. Стор. П. 53. Коренитися, нюся, нишся, гл. Укореняться. Рости, рости, орішеньку, рости, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Русская историческая лексикология и лексикография

1- я ступень обобщения: коренить, покоренить 'корчевать, срубать деревья' (СРНГ); коренить 'сушить' (КСРГК); коренить 'готовить землю под пашню' (СРНГ); коренеть 'уменьшаться в росте к старости' (Заб.); окоренить 'срубить ...

С. С. Волков, ‎Ленинград. Университет, 2000

Tvory - Том 6 - Сторінка 140

коренити немилосерно, _ ганебний отруйний вплив Парижа і більше ніщо. Після сеї зустрічи занятя в кімнаті Шурки набрали ще більш енерґійного характеру. Ніжність і увага до Шурки -побільшилисв Оон зменьшився. Замість ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Южнорусские грамоты - Сторінка 4

5; 12. 7; Ас. sу. f. волшк 38. 15; волш8ю вв. 9. колѣн-больше —: хотѣчи тымъ болѣ и рыцерства своего доказовати 78. 9. коренити-: іпr. вв. s; з р. rиtиr. имаютъ коронити 19. 1415; коронити ниѣютъ 67. 15. кортникъ-: М. рl. кортници 9.

Розов В. А., 2013

Маруся

... щоб не дуже 1роти писаря, написав по-своєму. Пан сотник розне так, бо й сам був письменний, каже писареві: _ а писар йому ув одвіт: «Так! Я вже знаю, що (ий-такий сину!» і почав коренити і батька, і матір, абрьошиних,

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

А - Н: - Сторінка 750

гримала пані Киршщька (І. Франко); Хоч як було старий Макуха його лає І коренить, то він усе мовчить та знай-таки робить своє діло (Г. Квітка- Основ'яненко); — Це ти тут свекор над усіма, — почала вона кропити Макара (С.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 200

Було, поки лає, коренить!183 не сила моя; сльози ринуть, а наплачуся добре, утрусь, — така собі веселенька, жартую, пустую!.. І коса заплетена дрібненько, і сорочка на мені біла, — нікому було й не хвалюся. Що мені поможуть?

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 215

та й стрше мене на пан- ському пороз1 лиха година. Перш тугою тужила я тяжко, а там усе меш стало невди- вовижу, усяка ганьба байдуже. Сказано: встань, лихо, та и не ляж!.. Було, поки лае, коренить! ' — несила моя; сльози ...

V. S. Bilova, 1966

Статьи

Организация целесообразности предъявляет самому обществу осуществление некоторых целей; эти цели не могут корениться в отдельных индивидуумах. Они не могут корениться и в сумме индивидуумов. Область их, стало ...

Белый А., 2013

Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...

искоренять, ликвидировать, уничтожать tо bе гооted in лежать в основе; брать начало; корениться гоtatе [rou'itert] г. 1. вращать(ся) утемо!ще; 2. чередоваться уйтетсіпапде tiо rotate thе entirе circlе совершать полный оборот., ...

Ольга Сиполс, ‎Галина Широкова, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КОРЕНИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo коренити no contexto das seguintes notícias.

Хоћу да правим представу о Александру Вучићу, али…

Проблем је што ниједна влада у Србији и Хрватској, осим можда Ђинђићеве, није хтела да направи коренити прекид са домицилним фашизмима из ... «Политика, mai 15»

ИНТЕРВЈУ, Борис Малагурски: Неке НВО се залажу за …

И верујем да се овако нешто дешава не зато што постоји неки коренити проблеми између Руса и Украјинаца, већ зато што је Западу и даље циљ ова ... «Правда, jun 14»