O QUE SIGNIFICA КОЦЮРБИТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «коцюрбитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de коцюрбитися no dicionário ucraniano
arrepio, brilho, batida; mn chuta; pouco Bend, curl, twist. Marco aproximou-se da ponte curva sobre a qual as raízes velhas e secas do salgueiro rolavam (Stelmakh, Verdade ..., 1961, 403); Ela tinha o rosto como uma casca de carvalho, e seus dedos tricotaram e tremiam em suas mãos (Ischuk, Verbivchani, 1961, 137); // Grita da velhice, dor, medo, etc. Bem vestido patrão voilento ... com suas pernas, um tipo de garota que, como um ouriço, estremeceu, escondendo o rosto das formidáveis botas (Le, Nalyvayko, 1957, 8); - Atire, buzuvire, atire, traidor, seu tempo - sussurrando, desconfortável batendo no chão, Pogiba (Stelmakh, Blood of Human ..., 1957, 66). коцюрбитися, блюся, бишся; мн. коцю́рбляться; недок., розм. Гнутися, кривитися, скручуватися. Марко підходив до прогнутого мосту, над яким коцюрбились старі, з підмитим корінням верби (Стельмах, Правда.., 1961, 403); У неї [баби] лице, як дубова кора, а пальці на руках вузлами коцюрбились і тремтіли (Іщук, Вербівчани, 1961, 137); // Скорчуватися від старості, болю, страху тощо. Добре зодягнений воєводський дозорець.. ногами тусав якусь дівчину, що, мов їжак, коцюрбилася, ховаючи від грізних чобіт своє лице (Ле, Наливайко, 1957, 8); — Стріляй, бузувіре, стріляй, зраднику, твоя пора,— хрипить, незручно коцюрблячись на долівці, Погиба (Стельмах, Кров людська… І, 1957, 66).
Clique para ver a
definição original de «коцюрбитися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КОЦЮРБИТИСЯ»
Descubra o uso de
коцюрбитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
коцюрбитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Слово „коцюба" походить з нашого народнього новотвору: „коцюрбити", „коцюрбитися". (У Словнику Грін- ченка правильно: „закоцюрблений" - — „зігнений"). „Коцюрбитися" - — згинатися. Людина „скоцюрбилася" („скоцьорбилася") ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 коцюбинцямн 1 КОЦЮРБИТИСЯ Д16СЛ 1 0,0007 1 коцюрбиться теп. — — 1 коиюрбився мин. 1 0,0007 КОЧЕТ 1М. — — 3 кочет наз: 1 кочспв род. — — 1 кочетах — 1 КОШАРА 1м. в 0,0042 12 кошари род. — — 6 кошару зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
8249. Корчити, виндкати, ггявдчтися (про корчй): судомити, судитп, коцюрбити, кандзюбити, скулити, конозити..? 3250. Корчитися, вигинатися, кривптися в корчах: судомитися, кошобитися, коцюрбитися. кандзюбитися, скулитися, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
4
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 287
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклуб- лювала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
5
Твори - Том 3 - Сторінка 287
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклуб- лювала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
6
Zelenyĭ lehit: - Сторінка 171
Зразу по весіллі Капелюшник метушився по обійстю — прудкий і сильний, а тоді став якось коцюрбитися, присідати, руки у нього видовжувалися й спускалися за коліна, як дві вервечки. Тепер уже він ледве пересував ноги по ...
7
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 287
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклуб- лювала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КОЦЮРБИТИСЯ, кбрчитися, карлючита- ся, гнутися, кандзюбитися; (— дошки) жолббитися, кривйтися, скручуватися, дубитася. КОЧЕРГА, коцюба; & кочерёжка; ян. КОЧЕРГИ, (мхсце на кочерги) коче- рёжник. КОЧОВЙЙ, (спосхб ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 570
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклублю- вала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 298
(сцеплять крюками) техн. скрючу вати, -чую, -чуеш, скрючите. скрючиваться, скрючиться кбрчитися и редко скбрчуватися, -чуюся, -чуешся, скбрчи- тися и мног. покбрчитися и поскбрчува- тися, коцюрбитися, -блюся, -бишся, ско- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
