КРЕВНИЙ - Definição e sinônimos de кревний no dicionário ucraniano

O QUE SIGNIFICA КРЕВНИЙ EM UCRANIANO

definição de кревний no dicionário ucraniano

sangrento, a, e, p. 1. O mesmo que o sangue 1-3; nativo E seu filho, seu filho sangrento, resiste ao espírito parental! (Mirny, I, 1949, 183); [Marciano:] Eu deveria ser eu mesmo. Como não posso ter uma família sangrenta (L. Ukr., III, 1952, 324); Os nogayitas ... são culpados de cativos vinte mil prisioneiros. E estas são nossas irmãs e irmãs sangrentas (Tulub, Ludolov, I, 1957, 471); Foi naquela era em que duas pessoas sangrentas ... fizeram uma revolta entre eles (Star., Siege .., 1961, 4); Conexão anedótica; Louvado à direita; * Figurativamente. Uma coisa era clara - que o fio de costura, que tricotava velhos instrutores com a massa, não quebrou (Mik., II, 1957, 504) .2. enquanto isso eles sangrá-los, homens (único, sanguinário, h., sangrento, noi, o mesmo). O mesmo que os parentes. Kobza com Ostap ... diga adeus ao seu sangrento e arrastado com o cinza no bosque (pp., I, 1957, 364); [Xusa:] Eu vou ligar para você, irmã. [Sabina:] Publius sabe muito bem que você não tem uma irmã. [Husa:] Bem, que ele seja uma noiva ou uma noiva (L. Ukr., III, 1952, 155); Nenhum amigo, nem o sangue do corpo do cavaleiro dos jovens foram encontrados (Rilsky, III, 1961, 241) .3. zest Generoso, genérico. Plebay ... - o filho de um pintor e uma costureira - permitiu-se amar sua filha, um nobre! ... (Smolich, II, 1958, 116) .4. urso Amargo, pesado, sangrento (sobre lágrimas, trabalho, etc.). Não havia nenhuma medida para o pequeno sofrimento de Ivisev, não havia vingança em suas lágrimas sangrentas (Mirny, I, 1954, 270); Casas ... Necessidade da Coroa (Mange., Th., 1955, 44). кревний, а, е, розм.

1. Те саме, що кро́вний 1-3; рідний. І син, його кревная дитина, цурався батьківського духу! (Мирний, І, 1949, 183); [Мартіан:] Я мушу бути сам. Таким, як я, не можна мати кревної родини (Л. Укр., III, 1952, 324); Ногайці.. женуть у неволю двадцять тисяч бранців. А це наші кревні сестри та брати (Тулуб, Людолови, І, 1957, 471); Це було тої доби, коли два кревних народи.. вчинили між себе розраду (Стар., Облога.., 1961, 4); Кревний зв’язок; Кревна справа; * Образно. Ясно було одне — що кревні нитки, які в’язали старих інструкторів з масою, не порвалися (Мик., II, 1957, 504).

2. у знач. ім. кре́вні, них, мн. (одн. кре́вний, ного, ч.; кре́вна, ної, ж.). Те саме, що ро́дичі. Кобза з Остапом.. попрощались із своїми кревними і потягли з сіромами в гай (Стор., І, 1957, 364); [Xуса:] Назову тебе сестрою. [Сабіна:] Публій дуже добре знає, що ти сестри не маєш. [Xуса:] Ну, нехай своячкою чи кревною якою (Л. Укр., III, 1952, 155); Не знайшли ні друзі, ані кревні Рицарського тіла молодого (Рильський, III, 1961, 241).

3. заст. Родовитий, родовий. Плебей.. — син поштаря і швачки — дозволив собі покохати його дочку, кревну дворянку!.. (Смолич, II, 1958, 116).

4. перен. Гіркий, важкий, кривавий (про сльози, працю тощо). Не було міри малому горю Івасевому, не було упину кревним сльозам його (Мирний, І, 1954, 270); Дома.. нужда кревна (Манж., Тв., 1955, 44).

Clique para ver a definição original de «кревний» no dicionário ucraniano.

Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM КРЕВНИЙ

abortyvnyy̆

darevnyy̆

derevnyy̆

dushevnyy̆

zadushevnyy̆

kochevnyy̆

marevnyy̆

nadcherevnyy̆

nacherevnyy̆

nepevnyy̆

pevnyy̆

plachevnyy̆

pokrevnyy̆

pidhrudocherevnyy̆

pidcherevnyy̆

revnyy̆

samopevnyy̆

array(trevnyy̆)

array(chervonoderevnyy̆)

черевний

array(cherevnyy̆)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO КРЕВНИЙ

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO КРЕВНИЙ

абразивний

аглютинативний

агресивний

агролісомеліоративний

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «КРЕВНИЙ»

TRADUÇÃO DE КРЕВНИЙ

Conheça a tradução de кревний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de кревний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «кревний» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

血

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de la sangre

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of blood

510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक्त की

380 milhões de falantes

Tradutor português - arabe

الدم

280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кровный

278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de sangue

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ত

260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de sang

220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

darah

190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blut

180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

血液の

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혈액 의

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

getih

85 milhões de falantes

Tradutor português - vietnamita

máu

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரத்த

75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्त

75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanın

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di sangue

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krwi

50 milhões de falantes

ucraniano

кревний

40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de sânge

30 milhões de falantes

Tradutor português - grego

του αίματος

15 milhões de falantes

Tradutor português - africâner

bloed

14 milhões de falantes

Tradutor português - sueco

av blod

10 milhões de falantes

Tradutor português - norueguês

av blod

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «КРЕВНИЙ»

100%

No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «кревний» nos diferentes países.

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КРЕВНИЙ»

Descubra o uso de кревний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com кревний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I͡Avyshche substantyvatsiï v ukraïnsʹkiĭ movi: ... - Сторінка 60

... стар1 в знач, «батьки». В активному фонді південно-західного наріччя ще і на сьогодні перебувають субстантивовані прикметники кревний, кревна, кревні 108, відповідниками яких у літературній мові е іменники родич, родичка, ...

Dmytro Hryhoriǐovych Hrynchyshyn, 1965

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 311

Хто не виходив зам1ж, мае перед собою сумне життя "бщноТ кревно'Г, що коротала в1к при дом1 якогось священика з родини (Нова хата 1939) || крёвняк 2. вул. боржник (ст) крёвняк ^ кревний (ст): СвоТми мр!ями я дтився э моТм ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 307

Кревні си: іх дїди на одній печи гріли ся. (Гнідк.) Жартують ів далекого, фіктівного снояцтва. 3. Ми собі кревні: мій дід в його бабов ходили на сорокопуди. (Наг.) Сніють си вуталекого свояцтна. Пор. Агіаіі). Ктеууау 7. 4. Такі ми собі ...

Ivan Franko, 1908

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 76

... дерти, драти (дерти горло, дерти з живого й мертвого, дерти носа (кирпу), дертися на ст1ну, дерти шкуру); кревний (кровний) (кревна ворожнеча, кревна образа, кревна справа, кревний ворог, кревш грошь); муляти (муляти очь).

М. Ф Алефіренко, 1987

Частотний словник сучасної української художньної прози

найкрашл зн. 1 0,0007 найкращих зн. — — найкращими — КРАЯТИ д1есл. 2 0,0014 краяти 1 0,0007 крае — — краяв мин. — краяла мин. — краяли мин. 1 0,0007 КРЕВНИЙ 4 0,0028 кревний наз. 2 0,0014 кревну 1 0,0007 кревне наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Малороссийский родословник - Сторінка 25

Ивановичъ, опекунъ, яко ближший кревний, постерегати маетъ"; 2) „Маючи ми респектъ особливий на потомки небожчика Ивана Минковского, бывшого полковника Паволоцкого, село Минковци, по небожчику отцу дѣтеыъ, яко ...

Модзалевский В. Л., 2013

Неймовірні детективи (збірник)

Тож слухай, Вітько. Явамне стороння людина. Я вам кревний родич. Кревний, розумієш. Миз твоєю прабабкою, Манефиною мамою, рідні брат і сестра.І даремно ти мене обізвав тоді «дисидентом...» – Я-а?! – Бач, совісно стало.

Всеволод Нестайко, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 302

Крівавий и пр. Крёвне и крёвно, нар. До кроваваго пота, усердно; очень сильно. Ми трудимося кревно, а ви знай лежма лежите. Харьк. Роби кревно i ходи певно. Ном. No 9965. Почaв гірко i кревно ридати. Мир. Пов. П. 162. Крёвний ...

Borys Hrinchenko, 1907

Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 189

А проте джерела не тдтверджують таке тлумачення зазначеного тер- мшу. В актових документах зустрічаються свщчення про „кревних повинних", пщ якими малися на уваз1 рщш певної особи по батыав- ськш та материнськш ...

Petr Mikhaĭlovich Sas, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Кровный. Унирь і нснсвний усім відьмам родич кревний. Ном. Ітјяеона- родина. Кревність, ностн, ж. Родство. Кревно, нор. См. Кревне. Креденець, нця, м. Буфетъ, посудный шкапъ. Ленч. Крожнтн, жу, жнш, гл. Беречь, снупиться.

Borys Hrinchenko, 1908

Significado de "кревний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE КРЕВНИЙ EM UCRANIANO