definição de darah no dicionário malaio
sangue I 1. um líquido vermelho que flui no corpo humano ou animal: a pessoa gravemente ferida produz ~; 2. família, parentes, prole; relações familiares ou prole; 3. Natureza (habilidades), talento: a arte tem fluido há muito tempo em sua alma; 4. Espírito, alma: ~ oficiais estão realmente entre os malaios; (já) se tornam uma carne (já) enraizada (já) misturada ou absorvida na alma: o ensino socialista se tornou sua carne; b) = (já) ser um parente ou um parente; ~ rugir é fácil de estar nervoso, rapidamente perdeu a tranqüilidade; ~ sangue líquido vivo (ainda não congelado); ~ peixe vermelho; ~ sanguessuga espessa, viscosa e viscosa (água do café, etc.); ~ Sweet é fácil de obter um perigo ou ferimento (nenhuma pessoa envolvida, etc.); morte de sangue congelado; ~ espírito jovem ou sentimentos de jovens; ~ temperado quente, irritável; ~ descendente branco de nobreza; rei dos reis da descida; doença alta que provoca hipertensão arterial; ~ nova tigela de prb ainda é muito jovem; Estou apenas ganhando príncipe, então estou morto de desistir; fingindo ser carne carnuda contra os mortos; escavando na rocha (excitadamente) trabalhando em vão (funcionando mal, o resultado é um pouco); pergunte a ~ pd dabung (daing) prb pedir ajuda a alguém que não possa ajudar; sedarah 1. um descendente, como originalmente: não é o brunei o malaio, seu povo ~ conosco; 2. um tipo, um nativo, semelhante: a frase é snafas e ~ com outras frases; sangramento 1. qualquer evento (acidentes, batalhas, etc.) que resultou em lesão ou morte: o incidente ~ 13 de maio de 1969; 2. ter sangue, geralmente referente à classificação animal, seja quente ou de sangue frio: animais quentes; 3. remover sangue (drenar): aparência de feridas ~, feridas no coração que conhece; 4. Existe (ligado) sangue ligado ou absorvido (pd pano, faca, etc.): o pano de embrulho está cheio ~; 5. descendentes, de descendentes: ~ nobreza; ~ rei; 6. é apaixonado, apaixonado: os malaios são de fato oficiais; 7. Capacidade natural, talentosa: ~ arte; ~ bali Mn covarde; ~ Cold Cold Bloody Id; ~ hot hot-blooded Id; ~ coração do fígado; ~ quente a) tem um sangue quente e bastante quente sem ser afetado pela temperatura ambiente (defeito de mamífero); b) mal-humorado; ~ branco nobre (pessoas boas); ~ frio tem uma temperatura do sangue que muda de temperatura ao redor; hemorragia; ~ carne (ser) misturada, permeada à alma: o trabalho é tão carne com ela; ~ leech (be) grossa ou viscosa; mendarahi (varrendo com) sangue; sangrando fora do sangue ou sangramento devido a lesão ou doença: há alguns que estão grávidas com o mais velho tendo ~ até o processo de nascimento; hemorragia da produção de Id (descarga sanguínea), secreção sanguínea: um transtorno relativamente perigoso é a ocorrência de mulheres; se ~ ocorrer durante a gravidez, esta deve ser uma condição extraordinária; ~ Inside (outside) Blood ID de descarga no (fora) do corpo; Mago (já costumava ferir pessoas): keris ~; As sete lâminas de keris estão bem e são afiadas e afiadas. sangue II; Anguilas de plantas, raízes de unhas, erupções cutâneas, Mezoneuron sumatranum; planta sj, raiz de kenanga, raiz de sugi-sugi, Desmos chinensis; Planta de esfoliação de madeira e enguias, pasta de ferro, Phyllanthus reticulatus; planta grama, capim gramado, Centotheca lappacea. darah I 1. cecair berwarna merah yg mengalir dlm tubuh manusia atau binatang: orang yg cedera parah itu banyak mengeluarkan ~; 2. kikeluarga, sanak saudara, keturunan; pertalian ~ hubungan kekeluargaan atau keturunan; 3. ki sifat (kebolehan) semula jadi, bakat: ~ seni memang sudah lama mengalir di dlm jiwanya; 4. ki semangat, jiwa: ~ perwira memang terdapat di kalangan orang Melayu; (sudah) menjadi ~ daging a) (sudah) mendarah daging (sudah) sebati dgn atau meresap di dlm jiwa: ajaran sosialis sudah menjadi ~ dagingnya; b) = (sudah) menjadi kaum kerabat sendiri atau saudara sendiri; ~ gemuruh mudah gugup, lekas hilang ketenangan; ~ hidup darah yg masih cair (belum beku); ~ ikan warna merah tua; ~ lintah pekat, kental, likat (bkn air kopi dll); ~ manis mudah mendapat bahaya atau kecederaan (bkn orang yg bertunang dll); ~ mati darah yg sudah beku; ~ muda semangat atau perasaan orang muda; ~ panas pemarah, lekas marah; ~ putih keturunan orang bangsawan; ~ raja keturunan raja-raja; ~ tinggi sj penyakit yg menyebabkan tekanan darah menjadi tinggi; ~ baru setampuk pinang prb masih terlalu muda; bersukat ~lah baru kuberi prb biar mati drpd menyerah kalah; bersukat ~ bertimbang daging prb melawan sampai mati; menakik ~ di batu (dialu) prb kerja yg sia-sia (bekerja teruk, hasilnya sedikit); minta~ pd dabung (daing) prb minta bantuan drpd orang yg tidak berupaya membantu; sedarah 1. satu keturunan, sama asalnya: bukankah Brunei negeri Melayu, orangnya ~ dgn kita; 2. ki sejenis, sebangsa, serupa: kalimat itu senafas dan ~ dgn kalimat-kalimat yg lain; berdarah 1. bkn sesuatu peristiwa (kemalangan, pertempuran, dll) yg mengakibatkan kecederaan atau kematian: kejadian ~ 13 Mei 1969; 2. mempunyai darah, lazimnya merujuk pd pengelasan haiwan, sama ada berdarah panas atau berdarah sejuk: binatangmamalia ~ panas; 3. mengeluarkan (mengalirkan) darah: luka tangan tampak ~, luka di hati siapakah tahu; 4. ada (terdapat) darah yg melekat atau menyerap (pd kain, pisau, dll): kain pembalut itu penuh ~; 5. berketurunan, drpd keturunan: ~ bangsawan; ~ raja; 6. bersifat, bersemangat, berjiwa: orang Melayu memang ~ perwira; 7. berkebolehan semula jadi, berbakat: ~ seni; ~ bali Mn penakut; ~ dingin Id berdarah sejuk; ~ hangat Id berdarah panas; ~ hati sakit hati; ~ panas a) mempunyai darah yg panas dan agak tetap suhunya tanpa dipengaruhi oleh suhu keadaan sekitar (bkn mamalia); b) pemarah; ~ putih berketurunan bangsawan (orang baik-baik); ~ sejuk mempunyai darah yg berubah suhunya mengikut suhu keadaan sekitar; mendarah spt darah; ~ daging (menjadi) sebati, meresap ke jiwa: kerja demikian sudah ~ daging dengannya; ~ lintah (menjadi) pekat atau kental; mendarahi melumuri (menyapu dgn) darah; perdarahan keadaan keluar darah atau berdarah akibat cedera atau penyakit: terdapat sebilangan mereka yg hamil anak sulung yg mengalami ~ sehingga tiba proses kelahiran; pendarahan Id pengeluaran (pengaliran keluar) darah, turun darah: gangguan yg agak berbahaya ialah terjadinya ~ pd perempuan; jika ~ berlaku semasa mengandung, ini semestinya merupakan suatu keadaan yg luar biasa; ~ dalam (luar) Id pengeluaran darah di dlm (di luar) tubuh; pendarah sakti (sudah banyak dipakai utk melukai orang): keris~; ketujuh-tujuh bilah keris itu baik-baik belaka serta dgn bisanya dan ~nya dan tajamnya.
darah II; ~ belut sj tumbuhan, akar kuku lang, tampu rengat, Mezoneuron sumatranum; akar ~ sj tumbuhan, akar kenanga, akar sugi-sugi, Desmos chinensis; kayu~ belut sj tumbuhan, tampal besi, Phyllanthus reticulatus; rumput ~ sj tumbuhan, rumput lilit kain, Centotheca lappacea.
Clique para ver a
definição original de «darah» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
3 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «DARAH»
Descubra o uso de
darah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
darah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aceh Bersimbah Darah: Mengungkap Penerapan Status ...
Alleged torture of the Achinese by the Indonesian Armed Forces during military operations, 1989-1998.
Al-Chaidar, Sayed Mudhahar Ahmad, Yarmen Dinamika, 1999
2
Tanah mandor bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of the cruelty of Japanese occupation in Kalimantan Barat Province.
Syafaruddin Usman Mhd, 1996
3
Bumi Sriwijaya bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of liberation struggle in Sumatera Selatan Province.
Abihasan Said, Vincent Djauhari, M. Uteh Riza Yahya, 1992
