Significado de "мерщій" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МЕРЩІЙ EM UCRANIANO

мерщій  [mershchiy̆]

O QUE SIGNIFICA МЕРЩІЙ EM UCRANIANO

definição de мерщій no dicionário ucraniano

mercúrio O mais cedo possível. "Vamos para o grande, para não perder tempo" (Gla., Vybr., 1957, 215); - Termine a escola técnica e volte para a grande cidade em sua própria aldeia (Chab., Standing narev .., 1959, 125); // Muito rápido Ela vestiu-se preocupada, pegou uma cesta e estava pronta (Mirny, III, 1954, 172); E os tornados dos sons da racionalização são altivos; Isso está girando no ótimo trabalho da Grande Centrífuga (Bazhan, I, 1946, 59). Merschy ... do que ... raramente - mais provável ... do que ... [Marusya:] O que, mãe, freiras dos pecados? [Mummy gumena:] E você acha que eles não? Por seu pecado, é mais provável que sejam tomadas, do que para os leigos, para eles, eles serão morschy doca do que a segunda (Peace, V, 1955, 71) .2. enquanto isso adivinhou diga Rapidamente corrida, corra. - Uh! - ela soluçou, ela gritou, "o que é frio ..." - que está no alpendre (Mirny, I, 1949, 334); Dormir, o rei ficou triste, e Ivan no jardim pantanoso (Perv., Rainbow ... 1960, 156) .3. É usado como uma exclamação motriz. E menino, menino, Merschy em uma mesa de frango! (G.-Art., Bike .., 1958, 143); Cinematographers, misty! Aparência no ombro e no campo de corrida! (Long, I, 1958, 80).

мерщій, присл.

TRADUÇÃO DE МЕРЩІЙ

Conheça a tradução de мерщій a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de мерщій a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «мерщій» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 来吧
• Tradutor português - espanhol: encenderse
• Tradutor português - inglês: come on
• Tradutor português - hindi: पर आना
• Tradutor português - arabe: هيا
• Tradutor português - russo: скорее
• Tradutor português - português: venha
• Tradutor português - bengali: চলো
• Tradutor português - francês: venir sur
• Tradutor português - malaio: datang pada
• Tradutor português - alemão: kommen
• Tradutor português - japonês: 来ます
• Tradutor português - coreano: 어서
• Tradutor português - javanês: teka ing
• Tradutor português - vietnamita: đến ngày
• Tradutor português - tâmil: வா
• Tradutor português - marata: वर येतात
• Tradutor português - turco: hadi
• Tradutor português - italiano: dai
• Tradutor português - polonês: daj spokój
• ucraniano: мерщій
• Tradutor português - romeno: haide
• Tradutor português - grego: έλα
• Tradutor português - africâner: kom op
• Tradutor português - sueco: kom igen
• Tradutor português - norueguês: kom igjen

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МЕРЩІЙ»

Descubra o uso de мерщій na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com мерщій e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Сейсмическая голография сложнопостроенных сред

: с. 251-253 (45 назв.)

Юрий Васильевич Тимошин, 1989

Стенографическіе отчеты - Том 4,Випуск 2,Частина 2

Предсѣдатель. Прошу не прерывать оратора. Мерщій... какъ передъ этимъ портретомъ, какъ бы чувствуя присутствіе духа великаго генія, ведутъ себя: ходятъ на цыпочкахъ и говорятъ шопотомъ. (Смѣхъ справа; полоса слѣва: что ...

Russia. Государственная Дума, 1914

Tvory - Сторінка 175

Vasylʹ Mova, 1968

Комедії

Мерщій, мерщій!.. І _ тс-с _ о, ні пари з уст, щоб ніхто не довідався!.. (Примушує зробити так, як щойно сказала). Філіб ерто (до себе). Зовсім очманів... Не розумію, воьш зі мною роблять... Костанца (до себе). Не маю сили, не можу ...

Карло Гольдоні, 2014

Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...

Гей, цюди мерщій! Тарасе! Біжи мерщій,. та бий трівогу, та збирай козаків _ карбачем їх лупи, нехай зриваютця та сідлають коней! Гуртуй козацтво, ґвалтуй бурлацтво та харпацтво! По кімликів біжи! Жени їх сюди малахаями!

Vasylʹ Mova, 1909

Сватання на Гончарівці

Се ще пан голова тільки казав, а пан писар уже давно випив і простої, випив і калганової, не забув смоктонути і перчикової, попав півкурятини так її й рішив, а гусакову кобилку1 з ногою мерщій у кишеню, бо в школі вчився, так не ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

Чи наша річ до діла, `біг мерщій та з старостами і явивсь сюди закон Кажіть-бо? ь наш хорунженко і нічого йому не сказав, тільки імнату: «Ану, сестро! дай нам поснідати, що ти там ла з кімнати наньмичка, поклонилась та й ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Son tini (ta) 1313 [Tysjačutrysta trynadcjat] - Сторінка 130

Я ж казав, нема чого квапитись, — своїм звичаєм висвітлював Юстус. — Ще мали стільки часу шукати того намиста А вони: «мерщій та мерщій! . . От і стовбичимо тепер під брамою! Нащо? І пощо? А таке намисто . . . Хоч би й не ...

Natalena Koroleva, 1966

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 128

А вони: «мерщій та мерщій»!.. От і стовбичимо тепер під брамою. Нащо? І пощо? А таке намисто... Хоч би й не чарівне. Але й за самі камінчата з десяток добрячих ослів купити можна було б. Та куди вже там! Я собі міркую, що на ...

Natalena Koroleva, 1991

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 271

Се ще пан голова тільки казав, а пан писар уже давно випив і простої, випив і калганової, не забув смокто- нути і перчикової, попав півкурятини,так її й рішив, а гу- сакову кобилку з ногою мерщій у кишеню, бо в школі вчився, так не ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МЕРЩІЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo мерщій no contexto das seguintes notícias.

Софіївка очолила десятку місць для ідеальних осінніх подорожей …

Отож, не гайте часу, мерщій відправляйтесь у гори. Між іншим, саме осінь – сезон грибів, тож зможете прихопити коризинку зібраних гостинців, ... «Вчасно - Служба новин, out 15»

"Сусіди стояли й дивилися, як хата горить"

Туди мерщій кинувся Діма. — Вогонь уже перекинувся на дах, у дворі літали шматки шиферу, який від високої температури почав "стріляти", — говорить ... «Gazeta.ua, set 15»

На Київщині СБУ передала сільській громаді невідомі документи …

... неприйняття політики радянської влади на селі постраждали Іван Войтенко, ЛеонтійДжулай, Федір Онищенко, Петро Мерщій, Оттон Зброжек та інші. «Хрещатик, set 15»

Жителі однієї з вулиць Нововолинська залишились без світла і …

Що ж, порадимо мешканцям вулиці Чайковського мерщій запозичити досвід у мешканців 3-поверхівок по бульвару Шевченка (де крамниці килимів і квітів) ... «ВолиньPost, set 15»

У 184-му навчальному центрі на Львівщині відправляють …

Проте і ті, й ті хочуть мерщій стати до зброї й виконувати справжні бойові завдання. Військовослужбовці Степан і Олександр розмовляють різними ... «Щоденний Львів, set 15»

Як ми зупинили трамвай

Тоді рівномірний плин подій розпадався, ми всі купчилися біля бідолахи, а я, як мешканець найближчої квартири, біг мерщій додому по теплу воду. «Дзеркало Тижня, ago 15»

Фотоапарат, гаманець, карта Закарпаття, хороший настрій – і …

Фотоапарат, гаманець, карта Закарпаття, хороший настрій – і мерщій у дорогу! Дістатися до Міжгірського району можна скориставшись трасою Чоп ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Коли маєте борги, комусь щось пообіцяли та не виконали, мерщій розплачуйтеся. В кар'єрній сфері невдачі, але якщо вам запропонують нові ... «Хрещатик, ago 15»

Гігантський надувний "посіпака" паралізував рух у Дубліні

У результаті інциденту жертв та постраждалих немає. Дорожній затор вдалося швидко ліквідувати, а учасники незвичного інциденту мерщій стали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

У Карпатах прокинулися незвичні землетруси

Туристи мерщій покинули небезпечний регіон, а перелякані селяни повивозили дітей до рідні в сусідні райони. У храмах замовляють молитву від ... «Еxpres.ua, ago 15»