Significado de "месник" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МЕСНИК EM UCRANIANO

месник  [mesnyk]

O QUE SIGNIFICA МЕСНИК EM UCRANIANO

definição de месник no dicionário ucraniano

o vingador e, h. Aquele que se vinga. Ele joga sangue em Danki do coração, Ao pé do pod bosoviruyu, E falando com um silêncio forte: - Vem vingador - eu tenho fé (Hrab., I, 1959, 268); - Chegamos aqui, os vingadores dos pobres, os servos enforcados pelos mestres (Mal., III, 1957, 337); * Figurativamente. [Gironddist:] Os selos de letras negras e pequenas se elevariam com todo um ardente exército de vencedores corajosos para o nosso destino (L. Ukr., II, 1951, 179); * Em comparação As cinzas ficam no chão de separação, e nas cinzas o brilho dos grandes derramamentos de fogo. Lágrimas, não apaga, Espera por incêndio criminoso, como aquele vingador, Esperando pelo tempo (Shevch., I, 1951, 262). Vingadores do bem-estar - partidários ou rebeldes levando uma luta de libertação com invasores ou opressores. A glória do vingador do povo bessarabiano, que puniu os mestres e cuidou do destino dos pobres, chegou às margens de Odessa, trazida por pescadores de Kiliya, Izmail e Akerman, trabalhadores migrantes de Tiraspol (Smolich, V, 1959, p. 28); Em contato direto com peças normais durante o cruzamento de Dnipro, os partidários ucranianos agiram. Nessa batalha participaram os vingadores de 17 mil pessoas (com. Ukr., 11, 1963, p. 24).

месник, а, ч. Той, хто мстить. Грає кров у Данки з серця, До ніг пада бузовіру, І мовля з зітханням тихим: — Прийде месник — маю віру (Граб., І, 1959, 268); — Ми тут зійшлися, месники бідноти, Окривджені панами кріпаки (Мал., III, 1957, 337); * Образно. [Жірондист:] Сі ватаги чорних, дрібних літер колись повстануть цілим дужим військом одважних месників за нашу долю (Л. Укр., II, 1951, 179); * У порівн. Лежить попіл на розпутті, А в попелі тліє Іскра огню великого. Тліє, не вгасає, Жде підпалу, як той месник, Часу дожидає (Шевч., І, 1951, 262).

TRADUÇÃO DE МЕСНИК

Conheça a tradução de месник a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de месник a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «месник» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 复仇者
• Tradutor português - espanhol: vengador
• Tradutor português - inglês: avenger
• Tradutor português - hindi: बदला लेनेवाला
• Tradutor português - arabe: منتقم
• Tradutor português - russo: мститель
• Tradutor português - português: vingador
• Tradutor português - bengali: যে ব্যক্তি প্রতিহিংসা গ্রহণ করে
• Tradutor português - francês: vengeur
• Tradutor português - malaio: penuntut tebusan
• Tradutor português - alemão: Rächer
• Tradutor português - japonês: 復讐者
• Tradutor português - coreano: 복수 자
• Tradutor português - javanês: males
• Tradutor português - vietnamita: người trả thù
• Tradutor português - tâmil: பழிவாங்கும்
• Tradutor português - marata: सूड
• Tradutor português - turco: intikamcı
• Tradutor português - italiano: vendicatore
• Tradutor português - polonês: mściciel
• ucraniano: месник
• Tradutor português - romeno: răzbunător
• Tradutor português - grego: εκδικητής
• Tradutor português - africâner: wraakgierige
• Tradutor português - sueco: avenger
• Tradutor português - norueguês: hevner

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МЕСНИК»

Descubra o uso de месник na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com месник e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Вегетососудистая дистония. Избавиться навсегда!

В своей книге доктор Месник предлагает комплексный подход к лечению и профилактике этого недуга.Вы узнаете о методике дыхания с ...

Николай Месник, 2015

Гипертонии – нет! Снижение давления без лекарств

Известный доктор Николай Месник в своей книге излагает основы своей уникальной системы коррекции артериального давления. На ...

Николай Месник, 2015

Головные боли. Как победить?

В своей книге доктор Месник предлагает комплексный подход к профилактике и лечению этого недуга.Приведенная классификация и ...

Николай Месник, 2015

Простуда. Как защитить иммунитет?

Чихание, больное горло, насморк – все знают первые неприятные признаки простуды. Почему мы так легко простужаемся? Какие грозные ...

Николай Григорьевич Месник, 2013

Избавиться от гипертонии навсегда!: снижение давления без ...

Данное издание предназначено для всех кто страдает гипертонией и их родственников

Николай Григорьевич Месник, 2011

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

35:19 Месник за кров він заб'є убійника; як спіткає його, він заб'є його. 35:20 А якщо пхне його з ненависти, або кине на нього чим навмисне, а той помре, 35:21 або з ворогування вдарив його своєю рукою, а той помер, буде конче ...

деякі автори, 2015

Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 180

Я знищив того легендарного месника, убив його власноручно! Тому месник належить до минулого. — Пробрехались ви, товаришу Чапаєв! — заявив Сокіл, і зацвів іронічною усмішкою, дивлячись, як Чапаєв гордо любувався ...

Oleksa Soltysik, 1960

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 963

МЕСНИК 2 199А 0011 Тліє, не вгасає, / Жде підпалу, як той месник, / Часу дожидає, 175В 0084 Той самий єдиний / її месник безталанний - / Несе з України МЕСНИКА 1 175В 0092 Не почастувала / Свого месника святого / І не ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Українсько-англійський словник - Сторінка 777

ПОМСНИК (-ка) т — месник, avenger. помет а (-ТИ) / revenge, vengeance: ¡ДЙ ДО помети! plague on you! go and be hanged! Житель (-ля) m i= месник, avenger. ПОМСТЙти (-мщу, -мстйш) P ti to avenge, revenge; -СЯ P vi Intake ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Та й почастувала Сердешного неволььп/іка І його сторожу. Коли дивиться, погляне... Боже! милий Боже! Меж невольниками в путах Той самий єдині/ий Її месник безталанні/пїі _ Несе з Україьп/і Аж у Сибір ланцюг-пута... А ти будеш ...

Тарас Шевченко, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МЕСНИК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo месник no contexto das seguintes notícias.

Режисер нової "Людини-павука" розкрив вік головного героя

... в картині "Перший месник: Громадянська війна", яка вийде в 2016 році. Наскільки важливою буде поява у фільмі Пітера Паркера, поки не уточнюється. «Gazeta.ua, set 15»

У "Першому меснику 3" не буде Халка

У фільмі "Перший месник 3: Громадянська війна", який повинен вийти на екрани в травні 2016 року, не буде одного з основних учасників історії про ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Помер знаменитий голлівудський актор Ірвін Кіз

Ще актор з'являвся у фільмах Вуді Аллена - "Месник", "Зоряні спогади". А у фільмі "Нестерпна жорстокість" братів Коенів він зіграв найманого вбивцю. «UkrMedia, jul 15»

У ПАР левиця загризла редактора спецефектів телесеріалу "Гра …

Зокрема, вона займалася графічними ефектами фантастичного серіалу "Гра престолів", фільмів "Дивергент" і "Перший Месник: Інша війна". Нагадаємо ... «5 канал, jun 15»

В київських „беркутів” стріляли вінничани. Терористи вони чи …

Влада придумала мульку з пограбуванням, аби скомпрометувати месників і весь правий рух у цілому. На відео з сайту УМВС видно, що хлопець читає з ... «20 хвилин, mai 15»

Фільм «Форсаж 7» вже зібрав $384 млн

Попередній рекорд квітня належав фільму "Перший месник 2: Інша війна". "Форсаж 7" покращив цей результат майже на $50 млн. Нагадаємо ... «ZAXID.net, abr 15»

Холостяк: 5 интересных фактов о проекте в разных странах

Причем 13-й «холостяк» Джейсон Месник женился не на победительнице шоу, а на занявшей второе место Молли Малани. Спустя три года после ... «TV.UA, mar 15»

Бредлі Купер, Майлз Теллер або Ченнінг Татум: MTV Movie …

Себастіан Стен - "Перший месник: Інша війна" Ділан О'Брайен vs. Вілл Поултер - "Той, що біжить в лабіринті" Сет Роген vs. Зак Ефрон - "Сусіди. На ... «espreso.tv, mar 15»

Як наш кінопрокат копіює пришелепкуваті російські назви …

"Captain America: The Winter Soldier" переклали не "Капітан Америка: Зимовий солдат", а "Перший месник. Друга війна". Схоже, у Росії не люблять ... «Gazeta.ua, mar 15»

З`явився другий трейлер нових "Месників"

Кіностудія Marvel опублікувала другий трейлер до фільму "Месники: Ера Альтрона", вихід якого заплановано на 1 травня 2015 року. Ролик розміщено на ... «Gazeta.ua, jan 15»