O QUE SIGNIFICA МЛИСТИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «млистий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de млистий no dicionário ucraniano
Suave, e, com. Com mula (em 2, 3 dígitos). Era manhã, cinza, suave, pônei (sex, II, 1950, 159); Os ventos são todos loucos, eles dirigem pela estrada para a fumaça da fumaça (Tsyupa, Towards ... 1958, 11). млистий, а, е. Зі млою (у 2, 3 знач.). Настав ранок, сірий, млистий, понурий (Фр., II, 1950, 159); Вітри все шаленіють, гонять по дорозі млисту куряву (Цюпа, Назустріч… 1958, 11).
Clique para ver a
definição original de «млистий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МЛИСТИЙ»
Descubra o uso de
млистий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
млистий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
На півночі млистій, в заметах, у кризі Самотня соснина дріма; Куня, похилившись, і в білії ризи Вдягла її пишно зима... Впадає в вічі з одного боку схожість, а з другого – відмінність використаних перекладачами образів.
2
З вершин і низин: Збірка
Куди? Куди? Чи в кращий край зелений, Залитий світлом, зіллям умаєний, На нитку мов нанизані, мчите ви? О, ждіть! Ось в млистій і вогкій ярузі З крилом підтятим брат ваш сохне в тузі! Візьміть мене в путь, браття! Де ви? Де ви?
3
Vybrani tvory - Сторінка 96
Тиша тривала недовго. Десь на хиткій грані дня і ночі, коли млистий світанок повільно й тяжко здіймався на київські кручі, біля яру загуркотіли машини. Спочатку з'явились два бронетранспортери з автоматниками. Стрибнувши на ...
Semen Z︠H︡urakhovych, 1977
4
Kyïvsʹki nochi. Petryk i ĭoho mama. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 103
Тиша тривала недовго. Десь на хиткій грані дня і ночі, коли млистий світанок повільно й тяжко здіймався на київські кручі, біля яру загуркотіли машини. Спочатку з'явились два бронетранспортери з автоматниками. Стрибнувши на ...
Semen z︠H︡urakhovych, 1987
5
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 227
Та хоч як не дбав Григорій Порфирович про пустельність верленівського простору, кожен читач побачить щось своє: око завжди за щось "чіпляється", принаймні - за обрій, хай він і блідий, млистий. У мене - свої обрії "Осінньої пісні"; ...
Не видно було в ній нічого, Млистий-бо судна туман окривав, і з високого неба Не прозирав до нас місяць, у хмари густі оповитий. Острова вгледіть того нічиє не потрапило око, Так як не бачили й хвиль ми великих, що шумно об ...
Замріяно і загадково Пливу в небесному човні, Смакую краплі у вині, Ловлю в рядок найліпше слово... А день такий весняно-млистий — Крізь нього в будучину міст Під веселковий благовіст... І спів птахів, сумний і чистий, Снується в ...
8
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 501
(1865) На півночі млистій, в заметах у кризі, Один собі кедер дріма, Куняє у срібній, пуховистій ризі, – В яку його вбрала зима. І марить той кедер про південь блискучий, Демліє палка сторона, Де теж в самотині, в пустелі пекучій, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Моя тяма i суд пробираються лише помацки, заточуючись, кульгаючи i шкопиртаючи; зайшовши наветь далг нгж спод1вався, я все-таки не радио; я не перестаю бачити перед собою o6piii, але якийсь млистий i невиразний, ...
Іоган Гете. Він же врешті впав Тільки від підлих хитрощів. Підіймається туман, залягає глибину сцени, а як треба, і передній кін. Що це за знак?! Сестри, поглядіть: Був такий світлий день! Де не взявся млистий туман Із Еврота хвиль ...
