O QUE SIGNIFICA МОВЧОК EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «мовчок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de мовчок no dicionário ucraniano
silêncio, chca, ch., rosa O mesmo que o silêncio 1. - Pescadores saudáveis! - Não há palavras de garoto. Porque muitos silêncios de pesca (Cher, Druzhba ..., 1954, 19) são importantes! // Enquanto isso adivinhou diga Nenhuma palavra (não fale). Silêncio: quebrou o pote do pai e mãe e dois, mas ninguém sabe (Nomis, 1864, nº 5949); - E agora vá, Pavlucho e silencioso. Ok? Ninguém tem uma palavra, - Warned Watermelon (Kucher, Labour Love, 1960, 495). мовчок, чка, ч., розм. Те саме, що мовча́ння 1. — Здорові, рибалки! — Ні слова хлоп’ята. Бо важить багато рибальський мовчок (Шер., Дружбою.., 1954, 19)! // У знач. присудк. сл. Ні слова (не говорити). Мовчок: розбив тато горшок, а мати і два, та ніхто не зна (Номис,. 1864, № 5949); — А зараз іди, Павлушо, і мовчок. Добре? Нікому ні слова, — попередив Кавун (Кучер. Трудна любов, 1960, 495).
Clique para ver a
definição original de «мовчок» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МОВЧОК»
Descubra o uso de
мовчок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
мовчок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Творы в двох томах: - Том 1 - Сторінка 366
Увійшов Радобужний: ~- Мовчок, Радобужний! Поки що мовчок!.. І це буде золотий мовчок! (Гукнув). Таню! 23 Таня й Ніна на дверях. Ніна вхопилась за одвірки: — Ти? Радобужний (з докором). Друга б сказала!.. Ніна (через силу ) .
Микола Кулиш, Лесь Танюк, 1990
2
Польові дослідження з українського сексу
«Про ценеможна говорити», — відказував поважно: так, саме так, братіку, неможна, це тайна,твояімоя, —печать на вуста, як сухий цілунок:замкнути, мовчок, мовчок). Бачиш, — показував їй,уперших тижнях співжиття — нова країна, ...
... або когда Мариночка заснет, матэрыться з воздержанием, поганого анекдоту не травить и, главное, хлопцы, само главно, мовчок, по ишейлону ни-ни, понабегить оглоедов и раненых, и контуженых, и усяких до сестры лэчыться.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Мовчок на крючок. Ви мовчіть, а я буду слухати. Ви мовчіть, а ми будем потакувать. Мовчи, язичку, дістанеш паляничку. Мовчи, бо піч у хаті! Мовчи, язичку, кашки дам. Мовчок, що тато розбив горщок, мама розбила два, та ніхто не ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Age and a destiny: memoirs - Сторінка 473
стою чекаю... мовчок. Я стукаю вдруге. Нарешті чую: хто там? Пояснив, у чім справа, благаю.... мовчок. Аж бачу по довгій паузі наче засвітилося світло каганчика і хтось відчиняє двері. Заходжу до хати. Господарі на полатях. Двоє ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 489
Speechless вказує на фізичну нездатність говорити з якихось випадкових причин: The others stood speechless. Інші стояли мовчки. мовчазність taciturnity, reticence. мовчазно silently, tacitly, in silence. мовчанк||а silence; грати в ~у to ...
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 393
Якщо присл1вников1 мовчком в1дпов1дае 1менник мовчок «мов- чання» (Гр., III, 438), то крадьком, нишком (пор. рос. ничком «ниць»), тишком 1 под. В1дпов1Дник1в не мають, бо утвореш вже за допомо- гою присл1вникового суф.
Stepan Pylypovych Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
8
L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 122
питався отець Юліян Гудими. — Є такий тут недалечко, називається Павло Мовчко, хоча дуже говірливий. Юліяне, ти знаєш, як то люди набувають свої прізвища? Пригадуєш, брат архівар нас вчив? Когось чорнявого назвуть Білим ...
9
Оповідання - Сторінка 31
бублики, колачі, палянищ, спитае, почому, подумае трохи, по- торкае обережно пальцем 1 мовчки одшде собі. — Куди ж ви, дядечку? Палянищ ж, як сахар. Десять ко- шйок, дядю! Ну, за дев'ять оддам! — Знаем ваш сахар! — бовкне ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1968
10
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 449
дядько з батогом у руках, уважно обдивиться бублики, калачі, паляниці, спитає почому, подумає трохи, поторкає обережно пальцем і мовчки одійде собі. — Куди ж ви, дядечку? Паляниці ж, як сахар. Десять копійок, дядю!
8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МОВЧОК»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
мовчок no contexto das seguintes notícias.
Соцмережі сильно нашкодили силам АТО, – Генштаб
Багато що можна подавати в правильному ключі, але щоденно, а не так, що сказали "А" і мовчок. От люди і додумують "Б"... Відповісти. Ваше ім'я:. «ВолиньPost, jul 15»
Олена Бондаренко перелякана і вже під охороною
Про решту превентивних заходів - мовчок. Не скажу», - згодом написала Бондаренко. А ось і ці «погрози»: погроза Олені Бондаренко на фото 1 погроза ... «OstanniPodii.com, abr 15»
Невидиме кіно
Я його вперше подивилася більше року тому на «Молодості» і з того часу – мовчок. Були, звісно, окремі покази, ба більше – прокат, але погоди це не ... «espreso.tv, dez 14»
Сьогодні зранку, 5 вересня, я мала зустрітися із начальником …
"Відродження Полтави" активно постить у соціальній мережі інформацію про інші свої добрі справи, а про ту, що зацікавила мене – мовчок. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 14»
Водії на "крутих" авто будуть порушувати, поки когось не роздере …
Скільки я не писав запитів в міністерство внутрішніх справ, мені ніхто не відповідав - мовчок по сьогоднішній день. Ось що робити? Тортури влаштувати ... «Новини від ТСН, jul 13»
Подвійна ставка Миколи Сороки
Після відкритого листа до пана Сороки від Рівненського прес-клубу та Агентства журналістських розслідувань – мовчок. Поставив це питання на ... «Волинь, out 12»
Наречена Криштіану Роналду модель Ірина Шейк іде на …
... навіть дата – 30 число. Та вже серпень, а про весілля – мовчок. Можливо, важливу подію у житті закоханих перенесли саме через зміни у кар'єрі Шейк. «Відомості.UA, ago 12»
Будинок депутата-"бютівця" обшукувала сотня спецназівців
Мовчок. Там у Сквирі у них все схвачено. А на роботу чого ж по трудовій не оформляє? Зігнуся, 60 років буде, мене спросять: "Де твій стаж і де твоя ... «Gazeta.ua, out 11»
