Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "товчок" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ТОВЧОК EM UCRANIANO

товчок  [tovchok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ТОВЧОК EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «товчок» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de товчок no dicionário ucraniano

tvchok, chka, ch., rosa, raramente.1. O mesmo que um pouco. O mais perturbador era a minha roupa. O chocolate, em ressaca, reabastecido por uma velha senhora comprada em uma lata (Kotsyub., II, 1955, 244); Na estação, a mesma agitação, a mesma calha (Skl., Way .., 1937, 15); Os amigos também têm uma grande festa: hoje, eles compraram uma jaqueta para uma roupa, e as calças de Stefi God (Vosk., E seriamente, 1960, 61) .2. zest Movimento acentuado; um empurrão Os cavalos foram arranhados e o emaranhado da mordaça (válvula da bomba) foi quebrado (Fri, II, 1950, 375); // por Impulso interno ou externo de alguma ação, certo ato, manifestação, etc. Minha descoberta - Este não é um objetivo, mas um caminho que a borda não é visível; Não é uma calma para os cansados, mas um pouco poderoso para os fortes, para o movimento e o avanço (sex, XIII, 1954, 194); O poder externo das multidões em si não pode ser cumprido. A soma das coisas assegurará a vida sem deterioração e prejuízo (Zerov, Vybr., 1966, Ї55). товчок, чка́, ч., розм., рідко.

1. Те саме, що товку́чка. Найбільш турбувала мене одежа. Шоколадна, в рогіжку, перероблена з старої панської, купленої на товчку (Коцюб., II, 1955, 244); На станції та ж сама метушня, той же товчок (Скл., Шлях.., 1937, 15); У друзів празник ще й великий: Сьогодні на товчку вони Купили Жоху черевики, А Стьопі Богові — штани (Воскр., І всерйоз.., 1960, 61).

2. заст. Різкий рух; поштовх. Коні шарпнули і товчок кляпу [клапан помпи] зломив (Фр., II, 1950, 375); // перен. Внутрішній або зовнішній поштовх до якоїсь дії, певного вчинку, прояву і т. ін. Моє відкриття — Се не мета, лиш шлях, котрого краю Не видно; не спокій для втомлених, Але товчок могучий для міцних, Для руху й поступу (Фр., XIII, 1954, 194); Зовнішня ж сила товчків розмаїтих сама неспроможна Сумі речей забезпечить життя без занепаду й шкоди (Зеров, Вибр., 1966, Ї55).


Clique para ver a definição original de «товчок» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ТОВЧОК


байбачок
bay̆bachok
байдачок
bay̆dachok
байрачок
bay̆rachok
байстрючок
bay̆stryuchok
жовчок
zhovchok

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ТОВЧОК

товч
товчій
товчільниця
товчєнка
товчіння
товчія
товча
товчений
товченик
товченики
товчення
товчи
товчка
товщ
товщінь
товща
товщання
товщати
товщенний
товщий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ТОВЧОК

бичок
близнючок
бобричок
бодачок
бодячок
божечок
божничок
боровичок
борочок
борщівничок
бочечок
бочок
браточок
братічок
бринчок
білочок
більмачок
більчок
бічечок
бічок

Sinônimos e antônimos de товчок no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ТОВЧОК»

Tradutor on-line com a tradução de товчок em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ТОВЧОК

Conheça a tradução de товчок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de товчок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «товчок» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

tovchok
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tovchok
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tovchok
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tovchok
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tovchok
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

толчок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tovchok
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tovchok
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tovchok
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tovchok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tovchok
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tovchok
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tovchok
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tovchok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tovchok
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tovchok
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tovchok
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tovchok
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tovchok
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tovchok
50 milhões de falantes

ucraniano

товчок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tovchok
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tovchok
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tovchok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tovchok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tovchok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de товчок

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ТОВЧОК»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «товчок» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre товчок

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТОВЧОК»

Descubra o uso de товчок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com товчок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 152
І одного ранку повела Вовчка-Товчка на перше полювання. Неподалік за хащею було широке поле. А там попасував отару малий вівчарик. Вовчиця вчила Вовчика, як треба підкрадатися до гурту овець: іти проти вітру, аби пси ...
Валерій Войтович, 2006
2
Krutohory Verkhovyny: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 210
Товчок невдоволено вийшов без «будьте здорові». А через два дні знову до нього: _ Пане Голдрайх, ви, так би мовити, господар цих лісів. На вас граф повірив своє майно, то заподіяну оленями шкоду просив би винагородити хоч ...
Luka Dem'i︠a︡n, 1984
3
Opovidanni︠a︡ synikh Karpat - Сторінка 67
Не прощаючись, Товчок і сусідів потягнув за собою. Всі три хлопи, залишаючи лісничівку, від пана гусаком пішли. Товчок ступав попереду, відкриваючи свій план, як він над паном хоче помститись. Пану Голдрайху зразу щось впало ...
Luka Demʹi︠a︡n, 1964
4
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
А найголоднішим був Вовчок-Товчок. Він умів скоріше від усіх упитися зубами у ліпший шматок. А невдовзі вже так похопив оте ремесло, що мати Вовчиця могла вводити його у дальші науки. І одного ранку повела Вов- чка-Товчка ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
5
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 241
Від того почину дотепер товчок то] не перессе, а вбільшуіесь, - до него прибули подібні товчки з других боків, ]ак се побачимо далі. Кілько суми видерто в льуду за посьлідні 12-15 літ „на боже", т. на церкви та клебані, кілько добра ...
M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008
6
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
4, 1931, у статті п[ід] заголовком]: «За партію сильних людей — Баль медиків»: «Бувають в житті націй потрясення, спричинювані внутрішніми або зовнішніми товчками, закритими або явними вулканічними процесами, що їх ...
Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977
7
Lyt︠s︡ari, nasylśtva i zrady: publit︠s︡ystyka, pamflety, ... - Сторінка 30
«За партію сильних людей — Баль медиків»: «Бувають в житті націй потрясення, спричинювані внутрішніми або зовнішніми товчками, закритими або явними вулканічними процесами, що їх жерело находиться внутрі або зовні ...
I︠A︡roslav Halan, 1973
8
Tvory: Pamflety i feĭletony - Сторінка 31
Хоч товчок у голову, що спричинив таке духово- псих1чне потрясения в автора статт1, мусив бути дуже мщний, вш не був мщшший за товчок, мало: смертель- ний удар в груди «ворога», що його запод1ЯВ унд1вський посол Остап ...
I͡Aroslav Halan, 1977
9
Борислав сміється:
Аж самі наші знайомі побратими, котрі дали перший товчок до тої переміни, аж самі вони здивувалися, видячи, яким голосним відголосом лунають по Бориславі їх слова. Навіть самі недовірливі з поміж них, котрі нерадо гляділи на ...
Іван Франко, 1922
10
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 106
Українцям про цеім'я нагадують хіба що псевдонім Марії Вілінської – Марко Вовчок, казковий персонаж Івана Франка Вовчок-Товчок, назва закарпатського села Вучкове та деякі інші особові та географічніназви. У XIV – XVI ст. ім'я ...
Павло Чучка, 2011

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТОВЧОК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo товчок no contexto das seguintes notícias.
1
Гурт "Скрябін" оголосив, хто замінить Кузьму
... O.Torvald – той самий, який колись отримав розкрутку та товчок саме від Кузьми). Гітарист Олексій Зволинський назвав такий формат "Скрябін і друзі". «espreso.tv, jun 15»
2
«Тренер від Бога»: орієнтувальник зі Сваляви виховав …
Кращі мої результати: у ривку 112 кг, жим 95 кг, товчок 142 кг. Був учасником першості України серед студентів, що проходила у Донецьку. Певний час ... «Заголовок. Закарпаття про головне, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Товчок [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/tovchok>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em