O QUE SIGNIFICA МИМРИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «мимрити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de мимрити no dicionário ucraniano
mimrit, ryu, rish, nedok, perh. e pouco sofisticado. Fale calmamente, indistintamente; mumble Havia um velho camponês em uma aldeia, mas ele não entendeu muito nas escrituras. Foi assim que ele estava governando o serviço, esticou o nariz com óculos e até murmurou algo sob o nariz (Ucrânia ..., eu, 1960, 129); - Veja! chorando e fazendo o mal! - Mimryla Onysya (N.-Lev., III, 1956, 210); Às vezes ele falava algumas frases em voz alta, outros murmuravam nos dentes e faziam gestos (Yu Yanov., I, 1958, 179); Começando no pau, Bezzubo mumble [avô] sobre as mulheres (Rylsky, Poem, 1957, 151); * Figurativamente. Gypsy atinge o bubão, sons chorando, chora o violino, mumi o baixo ... (Perv., II, 1958, 143). мимрити, рю, риш, недок., перех. і неперех. Говорити тихо, невиразно; бурмотіти. В однім селі був старенький піп, да мало що він тямив в писанії. Ото було як править службу, осідлає носа окулярами да й мимрить собі щось під носом (Україна.., І, 1960, 129); — Бач! плачуть, а лихо роблять! — мимрила Онися (Н.-Лев., III, 1956, 210); Зрідка окремі фрази він вимовляв голосно, інші — мимрив крізь зуби і жестикулював (Ю. Янов., І, 1958, 179); Спершись на ціпок, Беззубо мимрить [дідок] про жінок (Рильський, Поеми, 1957, 151); * Образно. Циган б’є у бубон дзвінко, Плаче скрипка, мимрить бас… (Перв., II, 1958, 143).
Clique para ver a
definição original de «мимрити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МИМРИТИ»
Descubra o uso de
мимрити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
мимрити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*тет-, звуконаслщувальне, як нвн. титте1п «невиразно говорити, мимрити», англ. титЫе «тс», укр. мимрити, р. мямлить «мимрити», п. [тото^ас] «незро- зум1Л0 говорити, белькотати», [тато- 1ас] «тс», ч. титЫ «бурчати», схв.
2
Основи зіставного мовознавства: підручник - Сторінка 333
§гитЫе «бурчати», титЫе «мимрити», сгазН «трпжати, гуркотгги», втавН «ляскати», с1ап§ «дзенькати, брязкати», 1гиШег «доржати», тиЫег «мимрити, Лексико-семантичн! системи мов у контрастивному осв1тленн1 333.
3
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
Мугикати (бурмотШи, бурчати, мимрити, мовити, ворчати) тд ни: «говорити, сшвати тихо, малозрозумыю». В Укра'шсько-роайському словнику цитуеться прийменни- кова конструкція пи) нк у присуив'Тз шшим значенням ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 537
Гелґотання (гусей); кудкудакання (курей). gabble [' gх b(а)]] у (past і р. р. gabbled, pres. р. gabbling) 1. розм. бурмотіти; мимрити; бубоніти; 2. груб. базікати, патякати; don't -, speak more slowlу не ковтай слів, говори повільніше; 3.
5
Ольвiя. Роман - Сторінка 89
Кергкл знову щось почав мимрити про вищг гнтереси мюта i полГса, про дружбу грекгв та скгфгв... Та що було сину до тих вищих штересГв? Йшов з батьком вулицею, що вела з Нижнього у Верхне мюто, йшов, а мюта не бачив.
У тих випадках, коли я подобався, усе було просто: явсміхався, дівчина всміхалася, ми про щосьпочинали мимрити — неважливо, про щосаме. Потім домовлялися побачитися — івсезаворушилося замоторилося. В інших випадках ...
обережно почала стара княгиня, однак зненацька зам'ялася й тсля крихгтно!, ледь помгтно! паузи заходилася нерозбГрливо мимрити: — Загалом-то, синку, справа ця давно вже обду¬мана... Не знаю тгльки, чи пам'ятаеш ти.
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
... відчайдушнозлобного опору він шаленів і ніяк не хотів угамовуватися. Але якось уночі, коли зійшов місяць, Ренфілд притих і став мимрити собі під ніс: «Я чекатиму, ось тепер я чекатиму». Прийшов помічник і розповівменіпро це, ...
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
«мимрити»), «гихкя» – хихотіння, «мия» – вода (якою миють) тощо. Галілея була відособлена від Іудеї не тільки територіально (їх розділяла ворожа до Іудеї Самарія), а й природно-кліматично, релігійно, історично, антропологічно ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Smertelʹnoi︠u︡ dorohoi︠u︡: podiï nashoho chasu
Надійний лежав тихо, а потім почав щось мимрити. Це мимрення дужчало й раптом перетворилось у крик: „Націоналістичні вірші? Подумайте?! Українська природа — націоналізм?! Українські люди — націоналізм?! Український ...
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МИМРИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
мимрити no contexto das seguintes notícias.
Одеські міліціонери їздять на авто з наклейками «Спецназ ГРУ»
... він їздить на авто з наклейкою, яка прославляє вбивць українських солдат на Сході. У відповідь правоохоронець «почав мимрити щось незрозуміле». «Преса України, jun 15»
Україна дозволить Росії створити коридор у Крим - експерт
На думку Машовця, розвіяти подібні підозри міг би "хто-небудь з "інформаційного блоку" влади", хто "врешті-решт, припинити мимрити, зволить відкрити ... «Еxpress.ua, jan 15»
Мазепа. Гетьман землі обітованої
Після цього його уста почали мимрити невиразні слова. Звістка про близьку смерть Мазепи почала поширюватись у Бендерах. Від полудня 22 вересня ... «espreso.tv, set 14»
Все залежить від нас
А це важливо знати хоча б для того, щоб потім не мимрити: "та ви що, якби ж знати, що воно таке?". Ми повинні відповідати за власний вибір так само, ... «Українська правда, out 11»
