Significado de "мимохідь" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МИМОХІДЬ EM UCRANIANO

мимохідь  [mymokhidʹ]

O QUE SIGNIFICA МИМОХІДЬ EM UCRANIANO

definição de мимохідь no dicionário ucraniano

passando, prapl.1. Passando por alguém, algo; aliás O prisioneiro colocou os morangos no tailgowner e de passagem, sussurrou algo a seu avô, no qual ele apenas acenou com a cabeça (Fri, VI, 1951, 179); - Eles queriam passar e olhamos para casa, mas o capitão não o permitiu (Tutt., Vir, 1964, 337); Tendo notado Anna, Ostapenko também a tocou passando. - Não dorme na nossa mãe? Young Blood está jogando? E - foi (Gonchar, II, 1959, 265) .2. urso Não se concentrando em nada; por sinal. - Nas estepes do Cazaquistão, vivendo cem anos, - como se fosse pelo caminho, diz Jambul de passagem - eu sou cinza como neve nas faixas de Al-Tau (Tychy, III, 1957, 69); Gritando perto de [Petryka] Vasylinka, e adultos de passagem dizem que sua mãe foi à igreja e seu pai tirou duas xícaras e as cortou em pedaços (Stelmakh, II, 1962, 246).

мимохідь, присл.

TRADUÇÃO DE МИМОХІДЬ

Conheça a tradução de мимохідь a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de мимохідь a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «мимохідь» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 胡乱
• Tradutor português - espanhol: por casualidad
• Tradutor português - inglês: casually
• Tradutor português - hindi: संयोग से
• Tradutor português - arabe: عرضا
• Tradutor português - russo: мимоходом
• Tradutor português - português: casualmente
• Tradutor português - bengali: আকস্মিকভাবে
• Tradutor português - francês: négligemment
• Tradutor português - malaio: Bye bye
• Tradutor português - alemão: beiläufig
• Tradutor português - japonês: 何気なく
• Tradutor português - coreano: 우연히
• Tradutor português - javanês: casually
• Tradutor português - vietnamita: tình cờ
• Tradutor português - tâmil: சாதாரணமாக
• Tradutor português - marata: दुर्घटना
• Tradutor português - turco: tesadüfen
• Tradutor português - italiano: casualmente
• Tradutor português - polonês: niechcenia
• ucraniano: мимохідь
• Tradutor português - romeno: ocazional
• Tradutor português - grego: ανέμελα
• Tradutor português - africâner: terloops
• Tradutor português - sueco: nonchalant
• Tradutor português - norueguês: casually

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МИМОХІДЬ»

Descubra o uso de мимохідь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com мимохідь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 109

Слово милуватися слід вважати літературно більш прийнятним, ніж любуватися. Мимохідь, мимохіть. Мимохідь —«ідучи», «нроходячи повз щось». «Тоня вдягає на голову сіре кепі з широким козирком... Дівчина мимохідь зиркає на ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1819

... any comment, remark or observation made in passing випадкове зауваження що сказав мимохідь в законі, спостереження суддею на якийсь момент закону не має безпосереднього відношення до справи перед ним, і, таким чином, ...

Nam Nguyen, 2015

Karel Chapek: antyfashystsʹki tvory. ... - Сторінка 80

Іронічне зауваження «мимохідь» зустрічається в романі неодноразово і виступає як оригінальний стильовий засіб. До нього систематично вдається автор з метою розвінчувального сарказму. Зауваження «мимохідь» нерідко ...

Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1958

Chesʹkyĭ satyrychnyĭ roman 20. st: 1900-1940 - Сторінка 209

Дошкульно висміявши моральне убозтво компанії містера Ейба, яка подорожує на яхті «Глорія Пікфорд», Чапек начебто мимохідь звертає погляд і на американський континент. Іронічне спостереження «мимохідь» виступає в ...

Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1978

Тому, що ти є:

Якось так складалися життєві обставини, щобажані зустрічі пробігали мимохідь. Точніше, навітьне мимохідь,а так,по зрадницькивтікали. Сашкозгадав, якпару разів він, будучив Києві то на конференції, тоу відрядженні, так і не ...

Дара Корній, 2014

Польові дослідження з українського сексу

ітаксамо мимохідь,не зупиняючись, спробував стиснути тобі руку, перехопити її, сягаючупоцигарку (чикелиха), — ти запам'ятала це тому (божхтотільки нетистобі рукувтому стовповиську!), що отимнезручним рухом, якось навсторч ...

Забужко О., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999

... (рl passers-by) перехожий (випадковий), проїжджий; подорожній. passible [' px sab(q)]] а чутливий, вразливий. passimeter [pх 'slmltal п автомат для продажу залізничних квитків. passing [' pСslN п 1. проходження; минання, мимохідь, ...

Гороть Є. І., 2006

Шмагія

мимохідь кинув Фортунат. Ще недавно Мускулюс віддав би праву руку за таке порівняння, нехай навіть кинуте мимохідь. Уподібнитися до наставника бодай у дрібниці? Почеснішу нагороду важко й уявити. І ось - досяг, почув із вуст ...

Генри Олди, 2013

Nat︠s︡ionalizm: antolohii︠a︡ - Сторінка 360

Проти нього він кидав дрібні, але затруєні стріли, до того ж майже завжди тільки «мимохідь». Мимохідь поставив він Липинського в своєму «Націоналізмі» між пережитих представників доби українського «занепаду», доби ...

Oleh Prot︠s︡enko, ‎Vasylʹ Lisovyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Vi︠a︡cheslava Lypynsʹkoho, 2000

Pytanni︠a︡ istorii SRSR. - Сторінка 20

Ленін не вважав за можливе з'ясувати роль передової журналістики, що гаряче захищала селянські інтереси, говорячи побіжно, мимохідь про співвідношення суспільних сил Росії в епоху знищення кріпосництва, в тому чисті ...

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, ‎V. K. Osechynskyĭ, 1958

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МИМОХІДЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo мимохідь no contexto das seguintes notícias.

Історичні дні: Від падіння Берлінського муру до єдності

Утім, член політбюро Шабовські згадує нові правила вільного виїзду громадян НДР лише мимохідь, та й то неповністю. Але трохи згодом мешканці ... «Deutsche Welle, out 15»

Путін свій виступ на Генасамблеї присвятив Сирії і лише …

Путін свій виступ на Генасамблеї присвятив Сирії і лише мимохідь згадав Україну. Головна » Світ ». 09:46 (29.09.2015) 90. Розмір тексту: Збільшити ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»

Ковельську річку Турію заполонив «килим» із зелені. ФОТО

... питання щодо «зеленої» Турії мимохідь, але в розмові таки спливало, щоправда, якось без особливої зацікавленості щодо реального вирішення даної ... «ВолиньPost, set 15»

Йдеться про тектонічний зсув у відносинах України з НАТО …

... Україні зброї у присутності генерального секретаря НАТО (організації, яка обʼєднує провідних західних партнерів Києва) порушували лише мимохідь. «Радіо Свобода, set 15»

Дух часу: художня проза історика

Зрештою, ненав'язливий, але абсолютно неодмінний портрет Києва — ніби мимохідь, без особливої метафорики та художньої концепції написаний, ... «День, set 15»

Слідство ведуть хибним шляхом, або ефект Іванющенко

Зокрема, у публікації як би мимохідь чіпляється ще ряд відомих людей. Наприклад, народний депутат від "Блоку Петра Порошенко" Олексій Савченко та ... «РБК-Україна, set 15»

Вплив комп'ютера на дитину

Адже саме так і завдає шкоди травленню, харчування похапцем, мимохідь. Ще частіше, про їжу взагалі забувається. Комп'ютер шкодить сну. У скільки ... «http://www.berdichev.biz/, set 15»

Це політична розправа, - Тягнибок перед допитом (ФОТО)

Сам Олег Тягнибок мимохідь зазначив, що те, що зараз відбувається – це політична розправа. Читайте: УБОЗ, де допитуватимуть Тягнибока, оточили ... «ICTV, set 15»

Гороскоп на сьогодні 30 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Інакше, кинута мимохідь фраза може образити людину і легко матеріалізуватися. 30 серпня 2015 року Скорпіонам не варто ходити до ворожок і чорним ... «UkrMedia, ago 15»

Ведуча «Пісні року» згадала, як її розтоптала Алла Пугачова

Натомість розтоптали — мимохідь, байдуже і безжально», — цитує Вовк «Собеседник.Ru». Актор Євген Меньшов, нині покійний, свого часу заявив, що ... «Відомості.UA, ago 15»