10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДРЯПАТИ»
Descubra o uso de
надряпати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
надряпати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236
... don't — уourself не чухмарся!; 7. чухатися; 8. надряпати; видряпати; вигравірувати; 9. нашвидку (недбало) написати (надряпати); to — a few lines of a Іetter надряпати кілька слів (рядків) (написати листа); 10. скребтися; рити кігтями ...
2
Remezove boloto: satyryko-mifolohichnyĭ roman, publit͡systyka
Коли він наміряється щось надряпати, то завжди прикладає до лоба пальця, ніби то рурка, крізь яку з черепної коробки можна видобути щось схоже на думки. — Надряпати? Він що, теж письменник? — Ну... він свого часу видав дві ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 485
О. 1862. V. 82. 2) Надсѣкать, надсѣчь. Надрукувати, кую, еп. гл. Напечатать. Надруковано сю книгу вже давно. Оттут він ввесь, хоч надрукуй. Шевч. 463. Надрягнути, гну, неш, гл. Высохнуть, просохнуть. Угор. Надряпати, паю, вш, гл.
Док.: написати, писнути; накреслити; виписати; вивести; вимережити [вимережати]; надряпати, нашкрябати; набазграти; настрочити; начеркати, черкнути. Воронцов дістав аркуш паперу, самописну ручку і наготувався писати (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(недбало); СТРОЧЙТИ (швидко); ЧЕРКАТИ розм. (нашвидку, недбало). — Док.: написати, писнути; накрёслити; вйписати; вйвести; вймережити [вймережати]; надряпати, нашкрябати; набазграти; настрочйти; на- черкати, черкнут.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... notch надрукований 1. printed 2. (оприлюднений) published D — на машинці typewritten, typed надрукувати див. друкувати надрухливий hypermobile надрядковий superior; superlinear надряпати див. надохололий надрукований ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Пригоди бравого вояка Швейка
Стояв якось на варті біля Цейхгаузу. Кожен вартовий вважав за необхідне завжди щось надряпати на стіні: або малював якісь жіночі принади, або писав які/пїісь вірші/ш. А я нічого не міг придумати, то взяв і накарлюкав з нудьги на ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 536
... -уеш) Р ы ю рпт, риЬ- 1;5Ь (тапу 1Ь1Пёь) ; Ю 1трге88, ипргш1. надрядкбвнй (-ва, -ве) («ЫсЬ 1») аЬоув гЬв Нпе (1П а Ьоок). надряпати (-аю, -аеш) Р VI; надряпувати (-ую, -уеш) / VI ю всгаюЬ (с1а\у) ехсея»- 1уе1у; 1о ьсгау.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 92
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ. Бтыи1сть присутшх трич1 хрестяться, мовчки моляться, знов тричі хрестяться. ОВС1СНКО. Треба надряпати... ШОВКОШИТНИЙ. Гв1здочок дайте хтось. Гвоздочек у кого-нибудь есть?
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 508
... to notch. надрукований printed; ~ на правах рукопису printed as manuscript. надрукувати to print; to publish. надрядков||ий over the lines; superlinear; ~a двокрапка diaeresis; ~i знаки diacritical marks. надряпати to scrawl, to scribble, ...
