O QUE SIGNIFICA НАДУМУВАТИ EM UCRANIANO
definição de надумувати no dicionário ucraniano
adivinhando, uyu, uesh, nedok., raramente, TENHA, ayu, aesh, doc., perh. e sem apêndice.1. com infin Pensando, venha a pensar; pensar sobre Olesya reclamou, perdeu, mas decidiu ir à festa (Vovchok, I, 1955, ZO); Pai e filho pensaram, pensando, onde tomar dinheiro e pensavam vender um javali (N.-Lev., II, 1956, 187); Agora é bem claro que sua esposa decidiu agradá-lo (Kop., Vybr., 1953, 359); Eu pensei em dizer ao diretor que não havia tempo para a mãe (Smil., Sasha, 1957, 14) .2. Introduza algo. Artem lembra um pouco como se estivesse pensando, e então: - Diga-me, quem são seus amigos, e eu vou te dizer - quem você é (Golovko, II, 1957, 420); - À noite, vá até mim e pegue os remos. Só é necessário. Eu pensei em algo que você não sonhou! (Punch, Good Guys, 1959, 18); Yuriyev estava bem ciente do sorriso desse amigo da juventude: Vitali sorriu quando pensou em algum tipo de truque (Smolich, Rove e gemea ..., 1960, 624) .3. Muito para pensar em algo. Alguns sonhos sonharam com [mãe] para a guerra. Que pensamentos foram pensados ao longo do verão! (Mal., Zvenigora, 1959, 322) .4. apenas doca Lembre, lembre algo, recupere-se na memória; para recordar Katya não teve tempo de pensar [a música], como outra garota começou: - Chernomorets, mãe, monarca preto, - e pegou algumas vozes: - Ele me expulsou, descalço, até a geada (Golovko, I, 1957, 395).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДУМУВАТИ»
Descubra o uso de
надумувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
надумувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 537
... р1асе ЬеаИе 1Ье иооаз. надум'а (-ми)/ геНес(юп, соп51(1ега1юи; г-Ъ- ний (-на, -не) ропЛегсч!, 51и(11еи, по1 *роп- 1апооиб. надумати (-аю, -аеш) Рт; надумувати (-Мую, -уеш) / VI 1о 1ПУГП1, Л)пк оо1. ех- (•о»11а1е; 1о грсо11рс1; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Недок.: згадувати, пригадувати, нагадувати, здумувати, надумувати, спогадувати, споминати, поминати, припоминати. Чомусь саме тепер дід Дунай згадав свою матір, згадав те, що лежало в найдальшому, найпотаємнішому і до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Hroshi - Том 2 - Сторінка 99
... вірний своїй теориї граня без надуми, без обчисленя -- найлїпше кермуватись його первісним принципом: грати навманя... Нема нїчого тільки щастз! Має ся 'щастє або нї. І що з того виходить? То, що не треба надумувати ся.
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аешся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешся надурйти, ,-урю, -уриш надур|ти, -1Ю, -кш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемо, -дметё 1 дую, -дуеш; мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДУМУВАТИ, (шр робити) вирштуватн, надумуватися; (каверзу) вигадувати; (богато чого) думати-передумувати; док. НАДУМАТИ, намйслити; згадати, пригадати. НАДУТИЙ, роздутий; П. гордовйтий, чванлйвий, буншочний, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
6
Heroĭska li︠u︡bov: povistʹ z serednovichnykh chasiv - Сторінка 68
Ліпше отже лишіть ся, паннунцю, з нами, _ але може схочете ще надумати ся“. „Пощо тут надумувати ся?“ _ відповіла Рожечка. _ „Сто разів волю я лишити ся з вами, наколи тілько схочсте мене у себе задержати". „Задержати?“ _ ...
Christoph von Schmid,
1912
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аеш- ся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешея надурйти, -урю, -уриш НаДур1ТИ, -ЦО, -16Ш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемб, -дметё I -дую, -дуеш; ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 508
excess, intemperance, overindulgence. надуживати to exceed, to overindulge (in). надуманий far-fetched, excogitated, studiously thought up. надумувати, надумати to devise; (зважитися) to make up one's mind. надурочн||ий overtime; ~ий ...
9
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 54
„Не маємо чого більше надумувати ся" крикнув я свому товаришеви і як лодка відпливала побіч нас, скочили ми з покладу, а відтак щасливо дістали ся до лодки. Вона почала колибати ся, а надходяча филя втягала єі в воду. Я і мій ...
10
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 445
... тобто попсувати у ній все, що за його ремісницьким поняттям покажеться йому вугластим, нерівним, не підходячим під правила музикальної теорії... без надумування заступить один непригідний для пустих акордів інтервал більш ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАДУМУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
надумувати no contexto das seguintes notícias.
Люди не вірять луганським чиновникам в справі розстріляного …
А то ми точно почнемо шото надумувати, накручувати... І, навіть не дивлячись на те, шо кожен з вас, як кажуть у наших тролейбусах, на тому детекторі ... «espreso.tv, out 15»