Significado de "насторога" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАСТОРОГА EM UCRANIANO

насторога  [nastoroha]

O QUE SIGNIFICA НАСТОРОГА EM UCRANIANO

definição de насторога no dicionário ucraniano

cauteloso e bem. O mesmo que o estado de alerta. Andrew voltou para casa quase antes do amanhecer. A mãe o encontrou com ansiedade (Gur., Our Youth, 1949, 257); Para Slavik é colocado [pai] .. com algum tipo de ansiedade (Gonchar, Man .., 1960, 48).

насторога, и, ж. Те саме, що насторо́женість. Андрій повернувся додому майже перед світанком. Мати зустріла його з тривожною насторогою (Гур., Наша молодість, 1949, 257); До Славика ставиться [батько].. з якоюсь насторогою (Гончар, Людина.., 1960, 48).

TRADUÇÃO DE НАСТОРОГА

Conheça a tradução de насторога a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de насторога a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «насторога» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 谨慎
• Tradutor português - espanhol: cauteloso
• Tradutor português - inglês: cautious
• Tradutor português - hindi: सतर्क
• Tradutor português - arabe: الحذر
• Tradutor português - russo: настороженность
• Tradutor português - português: cauteloso
• Tradutor português - bengali: সাবধান
• Tradutor português - francês: prudent
• Tradutor português - malaio: berhati-hati
• Tradutor português - alemão: vorsichtig
• Tradutor português - japonês: 用心深いです
• Tradutor português - coreano: 주의
• Tradutor português - javanês: ngati-ati
• Tradutor português - vietnamita: cẩn thận
• Tradutor português - tâmil: எச்சரிக்கையாக
• Tradutor português - marata: सावध
• Tradutor português - turco: ihtiyatlı
• Tradutor português - italiano: prudente
• Tradutor português - polonês: ostrożny
• ucraniano: насторога
• Tradutor português - romeno: precaut
• Tradutor português - grego: προσεκτικός
• Tradutor português - africâner: Versigtig
• Tradutor português - sueco: försiktig
• Tradutor português - norueguês: forsiktige

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАСТОРОГА»

Descubra o uso de насторога na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com насторога e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Хресна проща

Вдивлявся з насторогою, бо й сам не вірив, що Митуса, який ніколи не боявся ні стріл, ні списа, ні меча, міг раптом так злякатися, щоб аж на коліна впасти. Й насторога та була не даремною: як тільки Митуса розправив розв'язані ...

Iваничук Р., 2014

Znaĭty i zatrymaty: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 40

В очах Луцика з'явилась насторога. — Вже було за північ, — взяв ганчірку й витер руки. На правій, замість обручки, масивний золотий перстень-пе- чатка. — Пам'ятаєте, коли автобус рушив, у салон заскочив хлопець у сірому одязі ...

Viktor Tymchuk, 1984

Polunychnyĭ sezon: povisti - Сторінка 273

У Геннадія хода була пряма, тверда, губи різко окреслені, стулені, в очах збурювалися — то тверда рішучість, то насторога, то переляк. Сідав обережно, так, ніби боявся, що стілець неміцно стоїть на ніжках. Допит почав Сивокінь: ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1987

Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 75

Одначе у грудях ворухнулася не холодна насторога, а м'яка приємна теплінь, просякнута пахощами літнього або й весняного поля. Тіло збадьоріло, ніби таємничий вітерець забрав із собою втому, незбагнений смуток, натомість ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002

Яса. Том 2

... зорили кудись понад ятки, вони були ліниві, вдавано ліниві, в іхній глибині чаілися глуз і насторога: адже не сподівався в такий мент нахопитися на кошового. За ятками і крайними коморами стояло кілька комор без вікон - темних, ...

Мушкетик Ю., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... на лоба _ добряча шапка, мабуть, з тої таки габи, _ очі з-Під шапки зорили Кудись понад ятки, вош/І були ліниві, вдавано ліш/Іві, в їхній глибІ/Ші чаїлися глуз і насторога: адже не сподівався в такий мент нахопитися на кошового.

Юрій Мушкетик, 2006

На брата брат

Зарудний встае дуже рано, а потгм кглька разгв на день передргмуе, завжди мае сонний вигляд, але розум його не спить г насторога також. А ще — вгн бувае дуже лютим. Матвгй довго човпгв у порозг, не наважуючись перебити ...

Мушкетик Ю., 2013

Смерть Атея - Сторінка 188

Зайшовши до шатра, Г елон лише мигцем поглянув на молодшого брата (в очах його майнула насторога) і вклонився Атею. _ Я повернувся, Батьку, від кробідзів з доброю здобиччю і чималою валкою полонених. Мій меч усмирив ...

Чемерис В., 2014

Соло для Соломії: - Сторінка v

Однак Маріїнебурчання та насторога погасли, мовби вогник насирій скіпці. Погасила їх Соломія своєю привітністю, щебетанням серед зими, що падало на долівку срібними, а мо', й золотими перлами, такими лагідними, добрими.

Володимир Лис, 2013

Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 284

Відповідно, і неслов'янські політичні кола Європи, і демократичні та соціалістичні кола серед слов'ян ставилися до ідей слов'янофільства та панславізму з насторогою і по-двоякому. Особливо посилилися насторога і критицизм до ...

Petro Ivanyshyn, ‎I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАСТОРОГА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo насторога no contexto das seguintes notícias.

Бути чи не бути легалізації зброї?

А коли суспільство озброєне, то завжди є насторога», — зазначив він. Наразі ж депутати слухатимуть, що думає з цього приводу суспільство. Однак ... «Голос України, set 15»

Рекомендації волинянам: як надати першу психологічну допомогу

... уникнення спогадів про трагічну подію, підвищена активність, неочікуваний плач, збільшення конфліктів з рідними, підвищена концентрація, насторога ... «Волинські Новини, fev 15»

Москвичі у Львові

Крім поспіху, є й певна насторога один до одного. Перехожі на тротуарі чи в метро – це вже навіть не соціальна функція – це перешкода, яка заважає ... «ZAXID.net, set 13»