Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "настрій" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE НАСТРІЙ EM UCRANIANO

настрій  [nastriy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA НАСТРІЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «настрій» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

O clima

Настрій

O humor - um estado emocional geral, que pinta peculiarmente uma atividade humana por um certo tempo, caracteriza seu tom vital. Existem sentimentos positivos que aparecem em vivacidade, e os negativos que reprimem, desmobilizam, causam passividade. O humor é um estado emocional geral que claramente não se destina a algo específico. As causas do humor são diversas: falta de preparação para a atividade, medo do fracasso antecipado, condições dolorosas e notícias agradáveis, etc. Um lugar especial entre os motivos que causam o humor é a superstição. На́стрій — загальний емоційний стан, який своєрідно забарвлює на певний час діяльність людини, характеризує її життєвий тонус. Розрізняють позитивні настрої, які виявляються у бадьорості, та негативні, які пригнічують, демобілізують, викликають пасивність. Настрій — загальний емоційний стан, який виразно не спрямований на щось конкретне. Причини настроїв найрізноманітніші: непідготовленість до діяльності, страх перед очікуваною невдачею, хворобливі стани, і приємні звістки тощо. Особливе місце серед причин, що викликають настрої, посідає марновірство.

definição de настрій no dicionário ucraniano

humor, enxame, parte 1. Estado interno, mental. O. Vasily ... ficou surpreso com essa mudança repentina no humor da professora, embora essa mudança lhe tenha sido agradável (Kotsyub., I, 1955, 317); Seu humor era magnífico (Tulub, B steppe ..., 1964, 246); * Figurativamente. As montanhas mudaram de humor a cada minuto: quando o gramado estava rindo, a floresta franziu a testa (Kotsyub., II, 1955, 308) .2. Direção de pensamentos, interesses, sentimentos, etc. mau humor O fio líquido tentou pegar o clima de reuniões individuais em gritos separados (Cyr., Vib., 1960, 254); Com o humor no salão, ele já viu que o atraso na atenção do encontro sobre as propostas de Kuzin não é racional, - falhar (Golovko, II, 1957, 545) .3. Caça, desejo de fazer algo, fazer algo. O trabalho do meu governo me leva o tempo todo, mas ainda não serve a saúde, não há humor (Kotsyub., III, 1956, 256); Sentado acima de sua [história] antes do 4º ou mesmo até as 5 horas da noite - porque não há tempo e humor na parte da tarde (L. Ukr., V, 1956, 131). настрій, рою, ч.

1. Внутрішній, душевний стан. О. Василь.. дивувався цій раптовій зміні в настрої вчительки, хоч ця зміна була йому приємна (Коцюб., І, 1955, 317); Настрій у нього був чудовий (Тулуб, В степу.., 1964, 246); * Образно. Гори щохвилини міняли свій настрій: коли сміялась царинка, хмурився ліс (Коцюб., II, 1955, 308).

2. Напрям думок, інтересів, почуттів і т. ін.; настроєність. Рідкодуб намагався в окремих вигуках вловити настрій зборів (Кир., Вибр., 1960, 254); По настрою в залі він уже бачив, що затримувати увагу зборів на пропозиції Кузіна нема рації, — провалять (Головко, II, 1957, 545).

3. Охота, бажання робити що-небудь, займатися чимсь. Моя урядова праця забирає у мене весь час, та ще здоров’я не служить, настрою нема (Коцюб., III, 1956, 256); Сиділа над нею [повістю] до 4-ї, а то й до 5-ї години ночі, — бо вдень нема часу і настрою (Л. Укр., V, 1956, 131).

Clique para ver a definição original de «настрій» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM НАСТРІЙ


натрій
natriy̆
отрій
otriy̆
стрій
striy̆
умонастрій
array(umonastriy̆)
устрій
array(ustriy̆)
ітрій
itriy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НАСТРІЙ

настоящий
настрілювати
настріляний
настріляти
настрілятися
настрічу
настраждатися
настраханий
настрахати
настрахатися
настрашений
настрашити
настрашитися
настрашка
настрашувати
настреляний
настреляти
настремець
настренчити
настренчувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO НАСТРІЙ

аграрій
аерарій
альпінарій
андрій
антикварій
багрій
барій
вирій
віварій
вікарій
гербарій
глосарій
горій
григорій
грій
губрій
дейтерій
дендрарій
дерій
дитсанаторій

Sinônimos e antônimos de настрій no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НАСТРІЙ»

Tradutor on-line com a tradução de настрій em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE НАСТРІЙ

Conheça a tradução de настрій a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de настрій a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «настрій» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

情绪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

humor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनोदशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

настроение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেজাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

humeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stimmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swasana ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khí sắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruh hali
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

umore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nastrój
50 milhões de falantes

ucraniano

настрій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

humör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de настрій

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НАСТРІЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «настрій» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre настрій

EXEMPLOS

2 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАСТРІЙ»

Descubra o uso de настрій na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com настрій e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1623
... а bumorous — жартівливий настрій; a melancholy — меланхонічний настрій; a merry — веселий настрій; to be in the — for doing smth бути в настрої зробити щось; І am not in the — for it у мене немає настрою для цього; he writes ...
Гороть Є. І., 2006
2
Essential Basic, Intermediate and Advanced ...
262. Настрій що властивість дієслів, який показує, яким чином дію або стан, виражене. 13350 Mood (or mode) is derived from the Latin word modus, “manner.”• Настрій (або режим) виводиться з латинського слова модус, "яким чином".
Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАСТРІЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo настрій no contexto das seguintes notícias.
1
Священик-гей зіпсував настрій Ватикану напередодні синоду з …
“Безвідповідальним вчинком” Ватикан назвав зізнання польського священика у тому, що він гей. 43-річний Кшиштоф Харамса дав інтерв'ю кільком ... «euronews, out 15»
2
Продукти, які псують настрій
Ковбаси, копчене м'ясо і подібні продукти містять багато консервантів і нітратів, які можуть викликати мігрені і в цілому негативно впливають на настрій. «Рівне вечірнє, set 15»
3
Настрій матчу «Волинь»-«Динамо»
Можливо, вони й відігнали від «Авангарду» частину аудиторії, але дощова погода створила й відповідний суворий настрій матчу. І команди, і трибуни, ... «Волинські Новини, set 15»
4
Модний словник: що таке мудборд і як створити настрій на зйомці?
Мудборд (Moodboard – «дошка настрою») – це візуальна презентація дизайн-проекту, що складається із зображень, описів, зразків тканин та інших ... «Новий канал, set 15»
5
Не хотіли псувати настрій
"Таке могло тільки в нас статися. І чекай після того добра. На стадіон більше ногою не ступлю, і дітей не пущу", – пише на своїй сторінці у "Вконтакте" ... «Gazeta.ua, set 15»
6
Топ-10 продуктів, які здатні зіпсувати настрій
Прийом їжі може не лише додати енергії та життєвих сил, але й зіпсувати настрій, якщо неправильно підібрати страви. Пропонуємо вам 10 продуктів ... «Tvoemisto.tv, set 15»
7
5 продуктів, які псують настрій
Це необхідно як для того, щоб ми вставали з дивана для необхідних справ, так і для того, щоб ми робили це з гарним настроєм та задоволенням. «UkrMedia, set 15»
8
Кучер: Цей настрій треба зберегти на наступні матчі
"Ми добилися гарного результату. Всі хлопці відчули гру, і цей настрій потрібно зберегти на наступні матчі. У нас було безліч моментів. Забив завдяки ... «Champion.com.ua, set 15»
9
Мурзін: Жахлива гра, жахливий настрій
"Жахлива гра, жахливий настрій. Розбирали Чехію, були готові, але не виконали ті установки, які планували. Сьогодні настрій команди на гру серйозно ... «Champion.com.ua, set 15»
10
Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти
Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Настрій [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/nastriy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em