Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "humeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUMEUR EM FRANCÊS

humeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Humeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUMEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «humeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

humor

Humeur

O humor é um estado de espírito persistente. Difere das emoções em que é menos específico, menos intenso e menos influenciado por eventos recentes, embora emoções como medo e surpresa às vezes sejam sentimentos severos e podem durar horas ou até dias. O humor não tem conotação positiva ou negativa, embora possa ser dito, em linguagem cotidiana, de "bom" humor ou humor "ruim". O humor é uma questão de temperamento e traços de caráter; Por isso, manifesta-se a longo prazo. Traços de personalidade como o otimismo e neuroticismo predispõem a certos tipos de humor. Desestabilizações a longo prazo de humor, como depressão e transtorno bipolar, são referidas como transtornos de humor. L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique, moins intense et moins influencée par des évènements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours. L'humeur n'a pas de connotation positive ou négative, bien qu'il puisse être dit, dans le langage courant, de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires sont désignées comme des troubles de l'humeur.

definição de humeur no dicionário francês

A definição de humor no dicionário é a substância líquida secretada por um organismo vivo. Líquido normalmente presente em um organismo vivo, geralmente humano ou animal.

La définition de humeur dans le dictionnaire est substance liquide sécrétée par un organisme vivant. Liquide normalement présent dans un organisme vivant, généralement humain ou animal.

Clique para ver a definição original de «humeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HUMEUR


allumeur
allumeur
charmeur
charmeur
chômeur
chômeur
clameur
clameur
dormeur
dormeur
déchaumeur
déchaumeur
embaumeur
embaumeur
fumeur
fumeur
imprimeur
imprimeur
opiumeur
opiumeur
parfumeur
parfumeur
plumeur
plumeur
primeur
primeur
programmeur
programmeur
pseudo-tumeur
pseudo-tumeur
rameur
rameur
rumeur
rumeur
semeur
semeur
tumeur
tumeur
écumeur
écumeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HUMEUR

humectage
humectant
humectation
humecter
humecteur
humement
humer
huméral
huméro-cubital
huméro-fémoral
huméro-métacarpien
huméro-olécranien
humérus
humeux
humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HUMEUR

affameur
aimeur
armeur
arrimeur
assommeur
endormeur
escrimeur
filmeur
formeur
frimeur
gemmeur
libraire-imprimeur
limeur
nommeur
rimeur
rétameur
slalomeur
trameur
téléimprimeur
étameur

Sinônimos e antônimos de humeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HUMEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «humeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de humeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HUMEUR»

humeur aigreur atrabile attitude bile bisbille bizarrerie bouderie bourrasque boutade brouille caprice caractère chassie chyle colère complexion composition contrariété croûte désir disposition enjouement entrain envie esprit humeur définition dans affective wiktionnaire origine sens purement médical mais avec évolution médecine chercheurs isolèrent définirent liquides corps humain nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso voir aussi changement égale bonne expression conjugaison exemple vagabonde france inter jeudi reçoit écrivain américain david treuer pour indian roads voyage amérique indienne publié chez albin michel wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit provisoire décèdera crash test entre agen encadrants dynamiques service social hospice beaune encartés

Tradutor on-line com a tradução de humeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUMEUR

Conheça a tradução de humeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de humeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «humeur» em francês.

Tradutor português - chinês

心情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

humor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनोदशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

настроение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেজাজ
260 milhões de falantes

francês

humeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stimmung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気分
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swasana ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khí sắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ruh hali
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stato d´animo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nastrój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настрій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bui
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

humör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de humeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUMEUR»

O termo «humeur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «humeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de humeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «humeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUMEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «humeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «humeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre humeur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HUMEUR»

Citações e frases célebres com a palavra humeur.
1
André Roussin
J'ai remarqué souvent que les gens qui sont en retard sont de bien meilleure humeur que ceux qui ont dû les attendre.
2
Baruch Spinoza
Si vous voulez que la vie vous sourie, apportez-lui d'abord votre bonne humeur.
3
Pascale Roze
La bonne humeur et la santé seraient le pinacle de la condition humaine ! La communication, le nec plus ultra de nos relations ! Quelle niaiserie !
4
Robert Bly
Quand un père, absent toute la journée, rentre à six heures du soir, ses enfants profitent de son humeur mais pas de son enseignement.
5
Les Ogres de Barback
Dans un regard mystérieux, dans une humeur variable, un objet n'est pas précieux mais une parole inoubliable.
6
Baden-Powell
La bonne humeur est aussi contagieuse que la rougeole.
7
Yvette Naubert
La nature influe sur notre humeur et peut-être même notre caractère d'une manière subtile dont nous sommes plus ou moins conscients.
8
Jean Dutourd
A cinquante-deux ans, il n'y a que le bonheur et la bonne humeur en général qui puissent rendre un homme séduisant.
9
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
10
Edmond et Jules de Goncourt
Rien de plus rare qu'une femme qui a tort et qui n'est pas de mauvaise humeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUMEUR»

Descubra o uso de humeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com humeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La maladie d'Alzheimer: Comportement et humeur
L'un de vos proches est atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection apparentée.
Christian Derouesné, Jacques Selmès, 2005
2
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
Approches du sujet social et des relations interpersonnelles Patrick Gosling. FICHE EMOTIONS ET PERCEPTION D'AUTRUI Noire humeur influence-t-elle la manière dont nous percevons et jugeons autrui ? Les travaux sur la pereeption à " ...
Patrick Gosling, 1996
3
Esope En Belle Humeur, Ou Derniere Traduction, Et ...
LE TORRENT, Ou l'hUMEUR MELANCOLIQUE , ET LA GAILLARDE. T L avoic plû toute la nuit, "* Et d'une prochaine montagne La pluie, en tombant à grand bruit, Avoit fait d'un ruisseau rodant par la campagne, Un torrent , & ce qui s'enfuit .
Aesopus, 1700
4
Psychologie du sport
Profile of Mood States (profil des états d'humeur) (McNair, Lorr & Drop- pleman, 1971,1981,1992) Spécifique 1 . Exercise-Induced Feeling Scale (échelle des sentiments générés par l'exer- à l'exercice physique cice physique) (Gauvin ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
5
Les solitaires en belle humeur: entretiens recueillis des ...
entretiens recueillis des papiers de feu M. le marquis de M*** Laurent Bordelon. Venus. Toi , qu'un sort favorable a conduit dans cette Ile , Ctute à longs traits, jeune Héros, Les douceurs d'un sommeil tranquille, . Goûte à longs traits , 'jeune  ...
Laurent Bordelon, 1725
6
50 fiches de communication: concepts et pratiques, ...
Gérard de Nerval L'humeur... Tout est question d'humeur... Humeur du matin, fraîche comme la rosée, ou du soir, sombre comme le ciel. Humeur de soleil ou de pluie. Humeur, climat des âmes. On a l'impression que tout se voit, se sent et se ...
Jean-Paul Guedj, 2008
7
Le droit du travail dans la bonne humeur
Bureau, entrepôt, restaurant, hôtel, véhicule automobile, autant de lieux classiques ou insolites dans lesquels le droit du travail peut s'appliquer.
Johann Berra, 2008
8
Enseignement de la psychiatrie
La seule présence d'un état maniaque permet de poser le diagnostic de trouble bipolaire de l'humeur (classique maladie maniaco-dépressive de forme bipolaire ). Ici, la notion évolutive n'est pas indispensable pour poser le diagnostic.
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
9
Les Malades de belle humeur : ou Lettres divertissantes ...
HUMEUR. 4G, aprés dînéics axe-lee plaíaisir 8c avec 'Oie au mi icu une onnc compagnie. Tai trouvé iei Madame la Marquise de *** qui mêle avec les remedes du Medecin la _ plus agreable humeur du monde pour diffiper sa jaunisse.
Laurent Bordelon, 1698
10
Traité pratique des maladies de l'oeil
Humeur aqueuse. Si l'on tait abstraction des cas où l'humeur aqueuse est transformée, à l'époque de la naissance, en un liquide sanguinolent ou puriforme , ou présente une consistance plus dense qu'à l'ordinaire, états probablement dus à ...
William Mackenzie, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUMEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo humeur no contexto das seguintes notícias.
1
Iran : Nétanyahou manifeste toujours sa mauvaise humeur - Le Figaro
«Si cet accord est supposé renforcer notre sécurité et celle de nos voisins arabes, pourquoi nous propose-t-on des compensations ?» a lancé ... «Le Figaro, jul 15»
2
Les marchés de bonne humeur avant une semaine de publications …
Rassérénés par l'éloignement du spectre d'un 'Grexit' avec la réouverture des banques grecques, les marchés actions européens entament de ... «L'Express, jul 15»
3
Un guide Michelin daté de 1900 adjugé pour 22 000 euros …
L'humeur. Un guide Michelin daté de 1900 adjugé pour 22 000 euros · Un guide Michelin daté de 1900 a été adjugé pour 22 000 euros lors d'une vente aux ... «Le Quotidien du Tourisme, jul 15»
4
VIDÉO. Yoga: 5 postures faciles pour être de bonne humeur
Il suffit de quelques minutes et de quelques postures de yoga pour modifier son humeur et retrouver (ou garder) le sourire. La professeure ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
Humeur : Est-il mauvais de réintégrer des valeurs africaines dans la …
De plus en plus dans de nombreux pays africains, cette question est au centre des débats. Oui, il est incontestablement vrai que la ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
6
Krog Mad. Gigue, gavotte et bonne humeur
C'est un spectacle de grande qualité qu'ont offert, lundi, les guiclanais de Krog Mad et les clac'sabots du Morvan. Lundi, les danseurs ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Ben Mazué au Festival d'Avignon 2015 — Billet d'humeur #2
Ben Mazué joue au Festival d'Avignon 2015, et il vous livre chaque semaine un billet d'humeur. Aujourd'hui il vous parle de son passage aux ... «madmoiZelle.com, jul 15»
8
Tuning et bonne humeur
e lundi 13 juillet, au stade de Maslacq, la toute jeune association La Péña Los Amigos, qui vient de voir le jour sur la commune de Maslacq , a ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Le réceptionniste de l'hôtel est un robot - Humeur sur Le Quotidien …
Au Japon, près de Nagasaki, vient d'ouvrir un hôtel où les touristes sont accueillis par des robots qui prennent l'apparence d'une femme ou même d'un ... «Le Quotidien du Tourisme, jul 15»
10
Saint-Pierre, bonne humeur travaux et message
Comme tous les ans, la fête locale de la Saint-Pierre s'est déroulée dans la bonne humeur et le comité des fêtes, emmené par Pierre Duclos, ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Humeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/humeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z