Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "натовкти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE НАТОВКТИ EM UCRANIANO

натовкти  [natovkty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA НАТОВКТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «натовкти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de натовкти no dicionário ucraniano

tato, eu ensino, vechesh, doc., perh.1. Também, para fazer algo. - Venha e você também. Servo fresco. Afinal, a mulher vagou, - disse ela calmamente. Barilo (Kucher, Goodbye .., 1957, 384); // Pegue uma quantidade de algo.2. Rum Preencha um pouco com algo. - Tenho tantos livros com minhas malas (Mas., Under the Sky .., 1961, 7); * Figurativamente. A natureza não é muito uma mente sábia na cabeça do oficial de justiça da quarta propriedade (Stelmakh, I, 1962, 581) .3. Rum Para vencer alguém. - Você não sabe o quanto estou bêbado com esses hambúrgueres todos os dias, engolindo o quanto estão assolando (sex, VI, 1951, 153). Conheça o focinho a quem, vulgar. - Para vencer alguém pelo rosto. - Eu vou vencer o pico, embora você seja meu pai (você., Eu, 1959, 148); Dois americanos apenas no meio de um dia branco no cais do Conde [no porto de Sevastopol] alguns marinheiros fugiram do rosto (Gonchar, II, 1959, 347); Greve [sob] os lados ([na] parte de trás da cabeça) para alguém ou alguém - para vencer os lados de alguém (a cabeça); vencer alguém. [Yefim:] E eu penso por mim mesmo: deite-se e de cima, mas eu vou te bater de cabeça para baixo, silenciosamente (você., III, 1960, 80); - Eu tenho que suportar tudo. Mas se você não incomodar com o cavalheiro, eles irão mesmo bater seus lados (Gl., Baiky, 1959, 185); - Então vá bater seu rosto, mas bateu bem sua cabeça (N.-Lev., II, 1956, 336); O [construtor] do homem arrancado da parede e colocou palavras que não eram ruins, mesmo na parte de trás da cabeça (Fr., V, 1951, 302). натовкти, вчу́, вче́ш, док., перех.

1. Товчучи, виготовити що-небудь.— Вгощайтеся і ви. Свіжий кріпак. Допіру жінка натовкла, — спокійно говорив.. Барило (Кучер, Прощай.., 1957, 384); // Стовкти яку-небудь кількість чогось.

2. розм. Щільно наповнити чим-небудь. — То я книжками так натовк свої валізи (Мас., Під небом.., 1961, 7); * Образно. Природа не дуже багато натовкла розуму в голову пристава четвертого стану (Стельмах, І, 1962, 581).

3. розм. Побити кого-небудь. — Ви не знаєте, скільки я з тими бахурами день у день нагризуся, намучуся, скільки їх натовчу (Фр., VI, 1951, 153).

◊ Натовкти́ мо́рду (пи́ку) кому, вульг. — побити кого-небудь по обличчю. — Пику натовчу, хоч ти мені й батько (Вас., І, 1959, 148); Двом американцям просто серед білого дня на Графській пристані [в Севастопольському порту] якісь матроси натовкли морду (Гончар, II, 1959, 347); Натовкти́ [під] боки́ ([в] поти́лицю) кому або кого — побити кому-небудь боки (потилицю); побити кого-небудь. [Юхим:] А я собі думаю: лежи ти й зверху, а я тобі зісподу натовчу мовчки боки (Вас., III, 1960, 80); — Всього доводиться терпіти.. А як не в лад загавкаєш на пана, То ще й під боки натовчуть (Гл., Байки, 1959, 185); — Та піди та побий їй морду, та натовчи добре потилицю (Н.-Лев., II, 1956, 336); Зіпхнув [будівничий] чоловіка з муру, і налаяв щонайпоганшими словами, ще й в потилицю натовк (Фр., V, 1951, 302).


Clique para ver a definição original de «натовкти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM НАТОВКТИ


утовкти
array(utovkty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO НАТОВКТИ

натовкмачений
натовкмачити
натовкмачувати
натовктися
натовп
натовпитися
натовплюватися
натовчений
натовчи
натокмачувати
натолочити
натолочувати
натомість
натомити
натомитися
натомлений
натомлено
натомлювати
натомлюватися
натопити

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO НАТОВКТИ

вволокти
виволокти
вимокти
випекти
виректи
висікти
витекти
волокти
волікти
вректи
відволокти
відволікти
відректи
відсікти
відтекти
доволокти
допекти
доректи
дотекти
заволікти

Sinônimos e antônimos de натовкти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «НАТОВКТИ»

Tradutor on-line com a tradução de натовкти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE НАТОВКТИ

Conheça a tradução de натовкти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de натовкти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «натовкти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

natovkty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

natovkty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

natovkty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

natovkty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

natovkty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

natovkty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

natovkty
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

natovkty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

natovkty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

natovkty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

natovkty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

natovkty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

natovkty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

natovkty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

natovkty
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

natovkty
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

natovkty
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

natovkty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natovkty
50 milhões de falantes

ucraniano

натовкти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

natovkty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

natovkty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natovkty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

natovkty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

natovkty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de натовкти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «НАТОВКТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «натовкти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre натовкти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАТОВКТИ»

Descubra o uso de натовкти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com натовкти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
еш віко горіхів натовкти й поїсти, бочку вина випити, то й так їх доженемо. Так і було. Семиголовий змій поїв віко горіхів, випив бочку вина й аж потім сів на татоша. Павло вже наближався до своїх кордонів. Але дарма: змій ...
Валерій Войтович, 2006
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 506
МОРДУ: вернути морду див. вернути; дути ~ див. дути; набити ~ див. набити; наїдати ~ див. наїдати; натовкти ~ див. натовкти; пиндючити ~ див. пиндючити; розпускати ~ див. розпускати. МОРЕ: житейське море, заст., уроч. Життя з ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 32
Марія тішилася гребінцем і намистом, заколювала волосся гребінцем, дивилася на своє відображення. Якось Марія сиділа біля струмочка, коли це кличе мати: - Маріє! Треба б пшона натовкти. - Зараз, - відповідає дочка, а сама ...
Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527
Александров. у. Слов. Д. Эварн. Натовкмачити. См. Натовкмачувати. Натовкмачувати, чую, еп, сов. в. натовкмачити, мачу, чиш, л. Набивать, набить, напихать. Натовкмаче було туди сухарів житних. О. 1861. ХП. 27. Натовкти, вчу ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Try zoloti slova - Сторінка 114
Можеш лиш піввіка горіхів натовкти, півбочки вина випити, бо зараз нам треба скоріше вирушати: під утікачами вже бистріший кінь. Змій наскоро натовк і поїв піввіка горіхів, поквапливо випив півбочки вина, вискочив на татоша і ...
Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, ‎Petro Vasylʹovych Lintur, 1968
6
Вождь червоношкірих (збірник)
Його життя минало на ранчо; найбільшою розкішшю у розумінні хлопця було повернутися на стійбище після виснажливої гонитви за коровами, натовкти черево мексиканськими бобами, стриножити мізки півлітрою нерозведеного ...
О. Генрі, 2015
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
В Данька немає правої руки, зате ліва в нього праЦює ліпше, ніж у когось дві; за ш/Іми брати Тихенькі _ головаті рахіти, які завЖдИ вдвох, разом можуть натовкти або хоч покусати когось третього; за ш/Іми сліпт/п71 на ліве око ...
Юрій Мушкетик, 2006
8
Шмагія
... Натовкти під боки! В душу плюнув, гадюченя, - до нього по-людському, а він... Янош звернув до мосту через Ляпунь. Капрал відстав від різника з прудким Мятликом, налетів на корінь, що стирчав із землі. Простягся долілиць.
Генри Олди, 2013
9
Зворотний бік темряви:
От свинство, а ще вчора вона вважала своє ім'я відстоєм, а тепер готова писок за нього натовкти. — Тож вибір у вас невеликий, шановні! Мальва сердитоблиснула очима: —АбоМальва, або«ти чуєш, дівчино?» Можна і «панно».
Дара Корній, 2013
10
Затемнення
Ш-ш-ш...– заспокоював він мене, пестячимою щоку.–Я не це мавна увазі.Він би тебе поцілував у будь-якому разі, навіть якби ти і непотрапила уйогопастку, просто тепер янемаю приводу натовкти йому пику. А я б отримав від цього ...
Стефені Маєр, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАТОВКТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo натовкти no contexto das seguintes notícias.
1
Я — націоналіст не тому, що ненавиджу, а тому, що люблю
Просто народ захотів, аби у Верховній Раді з'явилися хлопці, здатні натовкти пику "регіоналам". Фізично натовкти конкретну пику. 2014 року потреба у ... «Gazeta.ua, set 15»
2
Сім порад Президенту (2)
Це дасть шанс – поки шум, скандал, вердикт суддів та натовп бажаючих натовкти вам пику, можна «злиняти». 4. Тепер без асоціацій та алегорій. «Вголос, ago 15»
3
Іспанська "Томатіна" - бої помідорами
... що стартував у іспанському місті Буньйоль. 22 тисячі людей цього року скористалися можливістю вдосталь натовкти одне одного помідорами. «BBC Ukrainian, ago 15»
4
Заверусі дали заставу, як колишньому регіоналу Єфремову. Щоб …
У кожного інколи виникає бажання пику комусь натовкти, але ми ж не робимо цього. Не маємо права. Закон є і він один для всіх. Тому моя думка така: тут ... «20 хвилин, mai 15»
5
Після американця Володимир Кличко вирішив натовкти пику …
Чемпіон світу з боксу в суперважкій вазі за версіями IBF, WBO, IBO і WBA українець Володимир Кличко обрав собі наступного суперника, і ним має стати ... «Еxpress.ua, abr 15»
6
Зять Яроша звинуватив блогера Руслана Коцабу у співпраці з …
Василь Абрамів звернувся до учасників акції із запитанням: невже серед присутніх не знайдеться сміливця, щоб натовкти Коцабі пику. Як повідомляли ... «Вікна online, jan 15»
7
"Рана на голові в шість сантиметрів – це нормально. А пляма на …
Довелося неправій людині натовкти пику. На другий день совість мучила. Хоч ту людину потрібно було поставити на місце. Інтернет витіснив книжки. «Gazeta.ua, dez 14»
8
Сівкович на допиті розповів, як вдень перед розгоном Майдану …
Но СТУДЕНТИ ! Увага... а не 15 річні ультрасі Динами , якіх хлібом не годуй ,дай тількі "махача" вчинити та натовкти мормизу другому підлітку залитому ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dez 13»
9
Сесія Луцької міської ради. Он-лайн-трансляція (текст). ДЕНЬ …
... пречудова опція "Ctrl+Enter". Це пришвидшить процес. А якщо Вам просто захотілося назагал натовкти носом колег, то майте вже мужність назватися. «ВолиньPost, ago 13»
10
Абрам Маркович
... залізничних вокзалах у містах. І рівненські пригоди — "довелося натовкти пику п'яному хулігану прямо на вулиці Ленінській, поблизу будинку з аркою". «Рівне вечірнє, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Натовкти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/natovkty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em