10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УТОВКТИ»
Descubra o uso de
утовкти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
утовкти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Юбилейный сборник в честь Всеволода Өедоровича Миллера, ...
... су9женне 1 мучити р09женне I волочити гля*женне: 1) Iлущити гла?женне Iдрочити кладенне: 1 учити 15554-1554ь 15554-155I. I 19женне 1) 1полошити веденнв. 1Пекти плаченне пректи вкороченне утовкти пущенне Iсікти ...
Всеволод Федорович Миллер, Н. А. Янчук, 1900
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 260
Щоб утовкти людям таке у голови, спершу належить позбавити їх найменшого знання про нас; позбавляють... Згадуєш, наші діти гралися з дітьми наших американських знайомих, що приїздили до Києва років дванадцять тому.
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
3
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Publit︠s︡ystyka, novely, roman - Сторінка 281
Хай покрутить «зінгера», щоб утовкти копійчину й заплатити податок, — покине те своє безго- лів'яі Тепер покине... — вперто повторювали тато й підливали собі чикилдихи, никли головою, що сповзала з долоні. — Ой Боже, Боже ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
4
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
В Пи ха. утовкти, to pound ту павнід утовчи | (very fine); | (вері файн), to pulverize; ту полвеto stamp, райз, cтемп, сrush крош утовчи to trample | тремпел (ходом) утовчи to knock, нак, страйк (товчи, strike ударяти) утовчи to crack, ...
5
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 203
... слова і пташиний спів, наче все запало в глибокий морок і безнадію. Отже, її життя — прісна суєта, якої треба збутися негайно. Вона знає, як треба вчинити... — Тепер покине! Хай покрутить «зінгера», щоб утовкти копійчину й ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 260
Щоб утовкти людям таке у голови, спершу належить позбавити їх найменшого знання про нас; позбавляють... Згадуєш, наші діти гралися з дітьми наших американських знайомих, що приїздили до Києва років дванадцять тому.
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986
7
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
Хай покрутить "зінгера", щоб утовкти копійчину й заплатити податок, — покине те своє безголів'я! Тепер покине... — вперто повторювали тато й підливали собі чикилдихи, никли головою, що сповзала з долоні. — Ой, Боже, Боже ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
8
Skarboslov: - Сторінка 299
Утки дикие кормятся — жирку- ють дию качки. Уток — шткання, пор1б, поро- бок, поткання, ткання. Утомить — унудити. Утолочь — утовкти. Утолщаться — товщати. Утолщаться от лежания в зольном чану (о коже) — наробля- тися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 28
Збирався батько загребти, утовкти у шкурятяні суми півсвіта, а виходить, що досить йому глибокої ями, вистеленої рунком, щоб було м'якше лежати? То невже... То невже перед величчю смерті всі земні коштовності втрачають вагу ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 557
(сезю) покачати -аю -ає, розкачати, скачати, зліпити -плю -пить, сформувати -ую -ує 3. (о г (око (г кііпу) виліпити -плю -пить що з чого иІІсІ' иіІОІс иІІСй Док. 1. (так) стовкти -вчу -вче; (сиког, когіепку, огеску) утовкти, потовкти 2. (иіГа(іі ...
