O QUE SIGNIFICA НАВІДРУБ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «навідруб» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de навідруб no dicionário ucraniano
recapturados, aflitos, raramente. O mesmo que isso. Depois de se formar no instituto médico, ele descartou tudo o que seu pai lhe propôs e foi ao Donbas (Silk., Man .., 1962, p. 58); No ano quarenta e um, o Danúbio se recusou a ir para a evacuação com o FZU (Moore., Lived .. viúva, 1960, 4). навідруб, присл., рідко. Те саме, що навідрі́з. Закінчивши медінститут, він навідруб одмовився від усього, що пропонував йому батько, і поїхав у Донбас (Шовк., Людина.., 1962, 58); У сорок першому році Дунай навідруб одмовився їхати в евакуацію зі своїм ФЗУ (Мур., Жила.. вдова, 1960, 4).
Clique para ver a
definição original de «навідруб» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАВІДРУБ»
Descubra o uso de
навідруб na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
навідруб e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 97
Ось ви згадали про платню, — обернувся Загірний до Миронця. — Хто може сказати, що в нашому колгоспі можна було робити те, що робиться зараз, не думаючи про платню? Ніхто. Голову даю навідруб, ніхто такого не скаже.
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
2
Frontovi poeziï ; Praporonost͡si: trylohii͡a ; Novely - Сторінка 453
Даю голову навідруб, що з ними нічого поганого не сталось, — запевнив Павка Македон, оптиміст і вродливець, задушевний друг Козакова. — Ви ж знаєте, як моє серце в таких випадках сигналить? Безпомилково! Козаков не раз ...
3
"Hra ne bez pravyl" i "pravyla hry": naukovi i ... - Сторінка 235
Або: "Та ледь зачую лицемірів - О, як би врізав навідруб!...". Або: "Скінчився кров'ю чорний торг - Прокляття ж вам! - з левад і гір. - В баранячий скрутити ріг!".. Хоча такий "сміх" якось ніби обривається на півслові. Та є принаймні один ...
4
Topinambur, synu: extra drive stories - Сторінка 106
Тому одразу поселили мене до Стефки, й у першу ж ніч я взнав, що гори, а що долини, однак здивувала вона мене не цим, а тим, що нічну сорочку скинути навідруб: — То є гріх великий! — Гріх? — не повірив я, бо все інше чим ...
5
Bez t︠s︡ʹoho ne z︠h︡yty: povist,́ narysy - Сторінка 110
навідруб відмовився: краще пристрель... Ви були тоді ще малі, й вам не знати, як тяжко було чесній людині уникнути такої ганьби. А я пам'ятаю. Фашистські лакизи хотіли вимазати продажним дьогтем усіх, усіх впутати у свої чорні ...
6
Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 453
Даю голову навідруб, що з ними нічого поганого не сталось, — запевнив Павка Македон, оптиміст і вродливець, задушевний друг Козакова. — Ви ж знаєте, як моє серце в таких випадках сигналить? Безпомилково! Козаков не раз ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
7
Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 379
_ Розповіла, що в батька запалення легенів після грипу, почали давати уколи, проте лікарі нічого доброго не віщують, тільки наполягають, щоб забрати батька до лікарні, але він, як був при пам'яті, навідруб відмовився, сказав, що ...
8
Dobryĭ slid na zemli - Сторінка 46
Козак пригадує, як вони навідруб відмовлялись йти до дошки, мотивуючи відмову приблизно так: «Я вільний громадянин вільної країни, а ви викликаєте мене, наче на допитї» Поступово педагог тактовно зняв нашарування отих ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 82
Машина, що раніше возила нас на роботу, пішла наполовину порожня, але пан, який супроводив її, навідруб одмовився підвезти хворого. Він був лютий на емігрантів за те, що багато з нас перестало їздити на роботу: хто, як і я, ...
10
Kina ne bude?..: materialy parlamentsʹkykh slukhanʹ u ...
Ми не просимо милостині у держави, але кажемо навідруб: не заважайте нам! Кіно — це наша доля, наша кров, наше життя, а не заробіток, як мислиться декому з вас, хто кидається на кіно, наче круки на падло. Не заважайте ...
