O QUE SIGNIFICA НЕКУКІБНИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «некукібниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de некукібниця no dicionário ucraniano
não cúbico, e, w., disque. Mulher descuidada, preguiçosa. [Mãe:] Se eu soubesse que ela não estava suja, ela não cozinharia! (L. Ukr., III, 1952, 260). некукібниця, і, ж., діал. Недбала, лінива жінка. [Мати:] Якби ж я знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. (Л. Укр., III, 1952, 260).
Clique para ver a
definição original de «некукібниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕКУКІБНИЦЯ»
Descubra o uso de
некукібниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
некукібниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
. Некрутчина, ни, ж. Рекрутскій наборь. Пройшла в нас чутка—некрутчина сото року буде. МВ. П. 11. Некукібниця, ці, ж. О женщині: незаботящаяся о порядкЬ, нестарательная. Уставай, невістко, неробітнице, ти нашому ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 549
Рекрутскій наборъ. Пройшла в нас чутка-некрутчина сыого року буде. мв. ii. ii. Некукібниця, щi, ж. О женщинѣ: незаботящаяся о порядкѣ, нестарательная. Уставай, невiстко, неробітнице, ти нашому добру Незнамки-Некукібниця.
М а т и Якби ж я знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. Кили на (впадає в річ) Ой горе! Хто б говорив! Уже таких відьом, таких нехлюй, як ти, світ не видав! Ну вже ж і матінка, Лукашу, в тебе! — залізо — й те перегризе! Лукаш А ...
4
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Лукаш: (зневажливо всміхаючись) І та вже відьма? – Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто жвам винен? Ви ж її хотіли. Мати: Якби жя знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. Килина: (впадає вріч) Ой горе!
Лукаш: (зневажливо всміхаючись) І та вже відьма? – Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто жвам винен? Ви ж її хотіли. Мати: Якби жя знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. Килина: (впадає в річ) Ой горе!
6
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Вона страмила вже самого Господа Бога. — Та де ж таке видано, людоньки, що у нього тиночки обламані, >перелази повалені, хата, як некукібниця, стоїть на посміховище всього села — обдерта, обсмикана, ^ббкаляна, прости ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: konetsʹ XIX [i.e. ... - Сторінка 100
Ой, що ж я набілилась з отею відьмою! Л у к а ш І та вже відьма? — Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто ж вам винен? Ви ж її хотіли! ЛІ а т и Як би ж я знала, що вона така нехлюя, некукібниця!... Килина Ой ...
N. Ĭ Z︠H︡uk, V. M. Lesyn, Leonid Dmitrievich Ivanov, 1978
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
недбайло, недбалець, недбаха, недвига, нехлюй, нехлюя, некукібниця (ж.), нехтолиця (ж.), опішілий (діал.), опішний, паразит, периноспал, пічкур (багато лежить на печі), полежай, полежак, полежака, полежаха, полежій, полінивець, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Hovory ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 47
Мати: Як би ж я знала, що вона така нехлюя, некукібниця. Ці місцеві західнополіські (волинські) мовні риси письменниця застосовувала, щоб відтворити місцевий колорит Західного Полісся (Волині). Література. Л. I. Барановська, ...
Fedot Trokhymovych Z︠H︡ylko, 1958
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1909-1911 - Сторінка 283
Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто ж вам винен? Ви ж її хотіли. Мати Якби ж я знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. К и л и н а (впадає в річ) Ой горе! Хто б говорив! Уже таких відьом, таких нехлюй, ...
