Significado de "нелюдяний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕЛЮДЯНИЙ EM UCRANIANO

нелюдяний  [nelyudyanyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕЛЮДЯНИЙ EM UCRANIANO

definição de нелюдяний no dicionário ucraniano

desumano e, e. Privado da humanidade, da humanidade. Seu trabalho é difícil, a comida não é saborosa, e o tempo é longo, e o proprietário é desumano, e a taxa é baixa (sex, III, 1950, 127); Pela primeira vez, as palavras crueles de Eucharma pareciam abrir os olhos a toda aquela natureza horrível e a ela tão desumana, como esta é a atitude de Efimov agora, a respeito do paciente (Golovko, II, 1957, 205).

нелюдяний, а, е. Позбавлений людяності, гуманності. Робота їм тяжка, їда не смачна, і час довгий, і господар нелюдяний, і плата мала (Фр., III, 1950, 127); Оце вперше жорстокі Юхимові слова наче одкрили їй очі на всю ту жахливу суть і її так само нелюдяного, як оце Юхимове зараз, ставлення до хворої (Головко, II, 1957, 205).

TRADUÇÃO DE НЕЛЮДЯНИЙ

Conheça a tradução de нелюдяний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нелюдяний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нелюдяний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不人道
• Tradutor português - espanhol: inhumano
• Tradutor português - inglês: inhuman
• Tradutor português - hindi: अमानवीय
• Tradutor português - arabe: غير إنساني
• Tradutor português - russo: бесчеловечный
• Tradutor português - português: desumano
• Tradutor português - bengali: অমানুষ
• Tradutor português - francês: inhumain
• Tradutor português - malaio: tidak berperikemanusiaan
• Tradutor português - alemão: unmenschlich
• Tradutor português - japonês: 非人間的な
• Tradutor português - coreano: 비인간적 인
• Tradutor português - javanês: kejem
• Tradutor português - vietnamita: vô nhân đạo
• Tradutor português - tâmil: மனிதத்தன்மையற்ற
• Tradutor português - marata: अमानुष
• Tradutor português - turco: insanlık dışı
• Tradutor português - italiano: disumano
• Tradutor português - polonês: nieludzki
• ucraniano: нелюдяний
• Tradutor português - romeno: inuman
• Tradutor português - grego: απάνθρωπος
• Tradutor português - africâner: onmenslike
• Tradutor português - sueco: omänsklig
• Tradutor português - norueguês: umenneskelig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕЛЮДЯНИЙ»

Descubra o uso de нелюдяний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нелюдяний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 701

... суворість. inhuman [In' hju:mdn] а 1. нелюдяний, жорстокий, безжалісний; - treatment нелюдяне поводження; 2. нелюдський, не властивий людині; 3. надзвичайний, дуже сильний. inhumane ("Inhju:' meln] а негуманний, нелюдяний; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Нелюдимъ. Нелюдяний, а, е. 1) Нечеловѣческій, безчеловѣчный; злой, недобрый. Бодай той непрощений був, хто видумав таку нелюдяну науку. Св. Л 62. Який він добрній був для вас, а ви для іого сиріт такі нелюдяні. Св. Л. 127.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 550

непрощений був, хто видумав таку нелюдяну науку. Св. Л. 62. Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні. Св. Л. 127. 2) Необходительньй, непривЬтливьй. Нелюдяність, ности, ж.=Нелюдськість. Желех.

Борис Хринченко, 1958

Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 61

Він хороший нелюдяний лікар. Хороший — нелюдяний?.. Троє сусідів' Гребенюка по палаті повиходили у вестибюль, щоб не заважати, тільки Любченко сидів на своєму ліжку і круглими від страху очима поглядав то на хворого, ...

Larysa Pysʹmenna, 1973

Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv

світом і про пошук відповіді на те, як з'являється нелюдяність у стосунках міх самими людьми. І коли я роблю висновок про те, що нелюдяність стосовно будь-якої істоти бере початок у ставленні людей до новонародженого ...

Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 151

Давно колись жив у Сторонці гуцул, що звався Коссован. Був се чоловік нелюдяний, скорий до бійки і до кривди людської,-, а затим загально нелюблений в селі. Мусив він добре датися взнаки людям, коли й ім'я його перейшло ...

Ivan Franko, 1980

Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni na mez︠h︡i tretʹoho ... - Сторінка 121

Заданими Етиимологічного словника української мови, складне утворення "зло-дій" походить від двох основ, одна з яких, гьіо, споріднена з литовським аігиіаз (аігиіиз) - "черствий, грубий, нелюдяний", з авестійським гигаЬ - "кривда, ...

Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2002

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 402

Нелюдяне поступування супроти вбогих, вдів, сиріт і робітників Крім наведених вище уступів св. Письма находимо й інші місця, де вжите те слово: « гріх кричить до неба ». В усіх тих уступах бесіда про ті особливішим способом ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Bitter truth: - Сторінка 165

Viktor Polishchuk, 1995

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... unlawful нелегальністьillegality нелітний ◊~напогода poorweather forflying нелогічний illogical нелюдимий unsociable,shy нелюдськийinhuman; (тжжорстокий) inhumane;(про зусилля) superhuman нелюдяний inhumane нема/немає ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕЛЮДЯНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo нелюдяний no contexto das seguintes notícias.

Розкрито секретний, нелюдяний наказ штабу АТО

“Не відкривати вогонь навіть зі стрілецької зброї, навіть у відповідь без особистого наказу чи дозволу командувача АТО”. Емоційно пояснив, як це ... «Інформатор, out 15»

Яценюк: Статті, за якими кваліфіковано події біля ВР 31 серпня …

... (за якими кваліфікуються події біля Верховної Ради 31 серпня 2015 року - ІФ) передбачає довічне ув'язнення для осіб, які вчинили цей нелюдяний акт, ... «Інтерфакс-Україна, set 15»

Разнузданная свобода. Особенности и перспективы украинских …

Інформація щодо осіб, причетних до організації голодоморів в Україні Всеукраїнська акція "Людяність у нелюдяний час" Бібліографія Інтернет-ресурс и ... «Фонд стратегической культуры, out 10»