Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inhumain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INHUMAIN EM FRANCÊS

inhumain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INHUMAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inhumain e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INHUMAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inhumain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inhumain no dicionário francês

A definição de desumano no dicionário é aquilo que não pertence ou que parece estranho à natureza, às dimensões do ser humano. Quem não responde ao amor que temos por ele. Quem não possui a humanidade. Cruel, duro, desprovido de qualquer disposição para amar, para ajudar outros homens.

La définition de inhumain dans le dictionnaire est qui n'appartient pas ou qui semble étranger à la nature, aux dimensions de l'être humain. Qui ne répond pas à l'amour qu'on lui porte. Qui manque d'humanité. Cruel, dur, dépourvu de toute disposition à aimer, à aider d'autres hommes.


Clique para ver a definição original de «inhumain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INHUMAIN


a-humain
a-humain
anti-humain
anti-humain
antihumain
antihumain
anté-humain
anté-humain
demain
demain
extrahumain
extrahumain
germain
germain
humain
humain
infra-humain
infra-humain
interhumain
interhumain
main
main
mi-humain
mi-humain
métahumain
métahumain
panhumain
panhumain
préhumain
préhumain
roumain
roumain
subhumain
subhumain
superhumain
superhumain
supra-humain
supra-humain
surhumain
surhumain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INHUMAIN

inhérence
inhérent
inhibage
inhibant
inhibé
inhibée
inhiber
inhibiteur
inhibitif
inhibition
inhibitionniste
inhibitoire
inhomogénéité
inhospitalier
inhospitalièrement
inhospitalité
inhumainement
inhumanité
inhumation
inhumer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INHUMAIN

après-demain
arrière-main
avant-main
baise-main
baisemain
bonne-main
demi-main
double-main
essuie-main
face-à-main
gallo-romain
gréco-romain
lendemain
passe-main
protège-main
romain
saint-germain
sous-main
surlendemain
tournemain

Sinônimos e antônimos de inhumain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INHUMAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inhumain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inhumain

ANTÔNIMOS DE «INHUMAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inhumain» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inhumain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INHUMAIN»

inhumain abominable affreux atroce barbare bestial cauchemardesque contrefait cruel dénaturé diabolique difforme épouvantable féroce hostile immonde impitoyable implacable indifférent inexorable infernal inflexible inhospitalier insensible insupportable intraitable luciférien maupiteux inhumain dans définitions inhumaine larousse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire paradoxalement qualificatif applique homme pierre bertrand éloge fragilité éditions liber montréal reverso voir aussi inhumation inhumanité expression conjugaison exemple usage acte peut être académie grenoble tout immoral mais nécessairement faudra demander notion ajoute wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit littér vocab galant parlant femme répond amour porte beauté moins encore nicolas grimaldi france culture plus semblable autre irréductible philoplus site recouvre elle réalité objective radicalement opposé contraire participe inhumanite subst sens tristement banal caractérise porté actes méchants excessifs proverbe

Tradutor on-line com a tradução de inhumain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INHUMAIN

Conheça a tradução de inhumain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inhumain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inhumain» em francês.

Tradutor português - chinês

不人道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inhumano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inhuman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमानवीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير إنساني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечеловеческий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desumano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমানুষ
260 milhões de falantes

francês

inhumain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berperikemanusiaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unmenschlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非人間的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비인간적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kejem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô nhân đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதத்தன்மையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अमानुष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insanlık dışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inumano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieludzki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нелюдський
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inuman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmenslike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omänsklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umenneskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inhumain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INHUMAIN»

O termo «inhumain» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inhumain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inhumain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inhumain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INHUMAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inhumain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inhumain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inhumain

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INHUMAIN»

Citações e frases célebres com a palavra inhumain.
1
Jean-Jacques Schuhl
Rien de ce qui m’est étranger ne m’est trop inhumain.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INHUMAIN»

Descubra o uso de inhumain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inhumain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L' Inhumain: causeries sur le temps
Recueil de "causeries " pour la plupart destinées à un large public. Quelques prolongements à l'idée de post-moderne. Les humains emportés dans un développement inhumain, qu'on n'ose plus appeler le progrès.
Jean François Lyotard, 1988
2
Humain, inhumain, trop humain: Réflexions philosophiques sur ...
Suivi de Le Diable dans les détails
Yves Michaud, 2011
3
L'inhumain
Cette grande fantasmagorie du corps difforme ou mutilé justifiait sans doute qu'un ouvrage fût consacré à l'inhumain dans la littérature anglaise et américaine des XIXe et XXe siècles.
Centre de recherche "Littérature et arts du monde anglophone, XIXe-XXe siècles''., 2004
4
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
La Commission a déclaré: [T]oute torture ne peut être qu'un traitement inhumain et dégradant et tout traitement inhumain ne peut être que dégradant. La notion de traitement inhumain couvre pour le moins un traitement qui provoque ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
5
Rwanda, L'humain Trop Inhumain: Autopsie De La Societe
Ils ont été rejetés par le monde entier qui, avec leur silence complice et homicide, s'est tenu coi alors que les Hutus tuaient les Tutsi en 1994 et quand les Tutsi se vengeaient sur les Hutu depuis 1994.Moyira Bagacigaca Sango est l'un ...
Moyira Bagacigaca Sango, 2010
6
100 fiches pour aborder la philosophie
L'HUMANITÉ DE L'INHUMAIN □ Un tigre peut être féroce : on ne le dira évidemment pas inhumain. Seul l'homme peut être inhumain. D'où le paradoxe et ce vertige : si l'inhumain vient de l'homme, c'est qu'il participe malgré tout de l' humain ...
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
7
Mary Shelley, "Frankenstein": l'humain et l'inhumain
Au programme des dissertations proposées aux concours des grandes écoles.
Paul-Laurent Assoun, 1997
8
Hannah Arendt: le totalitarisme et le monde contemporain
... comme celui que Dante pose au plus profond de l'Enfer comme prison où Satan s'épuise dans l'éternité de sa méchanceté. Ce trou noir aurait tendance à tout absorber autour de lui, pour ne laisser que l'horreur de l'absolument inhumain.
‎2003
9
Humain et inhumain: "Médée", Sénèque, "Frankestein", Mary ...
Destiné aux classes préparatoires scientifiques des grandes écoles, cet ouvrage analyse trois œuvres au programme - Médée de Sénèque, Frankenstein de Mary Shelley W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec - dans la perspective d ...
Véronique Anglard, 1997
10
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Contre le ciel, ce fier, cet inhumain Bien qu'il fust dechassé de son peuple inhumain, Fuions ce bord avare, et ce peuple inhumain, C'est pitié, comme là le peuple est inhumain Ne craingne point ny le sort inhumain, Retourna voir l' adversaire ...
‎1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INHUMAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inhumain no contexto das seguintes notícias.
1
L'affaire des squatteurs de l'impasse Reggio passe au tribunal mardi …
Ils considèrent qu' « il serait catastrophique et inhumain pour eux de se retrouver de nouveau sans toit, alors qu'ils viennent tout juste de se ... «Gazette Info, jul 15»
2
Le premier quadruple backflip en BMX de l'histoire ! - Gentside Sport
... en BMX. Mais ce dernier a fait plus fort en sautant un quadruple backflip légendaire ! Gentside vous laisse profiter de ce saut inhumain . «Gentside, jul 15»
3
Mont-Saint-Guibert: une première Sand Race couronnée de succès …
C'est inhumain de faire tout le parcours en courant », annonçait d'ailleurs l'organisateur au micro. Le départ s'est lancé par vagues. Les jeunes ... «La Capitale, jul 15»
4
« Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
... la mémoire de toutes les victimes du racisme et de l'antisémitisme, victimes du régime nazi, un régime inhumain et sans égal dans le passé, ... «DESINFOS.com, jul 15»
5
Formes d(e l')Apocalypse (Paris 8, Le Cube) - Fabula
... bombe atomique (Günther Anders) — ou cosmique — la mort solaire (Lyotard, L'Inhumain. Causeries sur le temps, Paris : Galilée, 1988, pp. «Fabula, jul 15»
6
L'Iran réaffirme son engagement envers l'accord sur le nucléaire …
... de destruction massive comme un acte inhumain qui va à l'encontre de la paix et de la sécurité dans le monde, assure le communiqué. «Chine.org, jul 15»
7
Quitter l'Euro comme stratégie de gauche ? Un leurre dansgereux
... pu broyer une modeste équipe modestement antilibérale et sans autre ambition que de desserrer un étau inhumain sur son modeste peuple. «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
«Il faut être partout en même temps» | Olivier Gamelin | Actualités
«Avoir entre 12 et 16 patients pour une seule préposée c'est, selon mon jugement, inhumain! Comme j'aimerais vous faire visualiser!». «LaPresse.ca, jul 15»
9
Arménie : De nombreux malades souffrent de manière évitable en …
... essentiels pourrait aussi constituer une violation de son obligation de protéger les malades de tout traitement cruel, inhumain ou dégradant. «Nouvelles d'Arménie, jul 15»
10
VIDEO. Irak : au moins 90 morts dans un attentat suicide près de …
Le président russe Vladimir Poutine a quant à lui condamné «un acte de terrorisme inhumain», et le ministère britannique des Affaires ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inhumain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inhumain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z