Significado de "неначе" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕНАЧЕ EM UCRANIANO

неначе  [nenache]

O QUE SIGNIFICA НЕНАЧЕ EM UCRANIANO

definição de неначе no dicionário ucraniano

como se deslizamento comparativo. É usado para juntar rotações comparativas e frases subordinadas comparativas em significado. como se fosse, como se fosse. Nos jardins, amaram, moldaram, como lírios, meninas (Shevch., II, 1953, 33); O pátio é polvilhado com esporos e vegetação, como uma cebola (Kotsiub., I, 1955, 33); Do jardim de infância, como um pardal, crianças pré-escolares foram abaladas (Rilsky, II, 1960, 40) .2. deslizamento esclarecendo Ele é usado para se juntar a sentenças subordinadas de método de ação adicional, significando e para a expressão de certeza incompleta, dúvida, incerteza, etc. como expressado neles. Silêncio, calma e calma naquela noite eram a floresta e o campo em todo o espaço, e parecia como se pudéssemos ouvir como as estrelas voláteis caíam (L. Ukr., I, 1951, 199); "Ele me olha como se estivesse tentando me matar!" - pensou Chernysh (Gonchar, III, 1959, 39); Trim [Timothy] como se estivesse saindo de uma pedra (Stelmach, II, 1962, 204) .3. muitas vezes Usado para expressar certeza incompleta, dúvida, incerteza, etc. como expressado na frase. A aldeia parece ter queimado. Como se as pessoas estivessem afogadas, Nemy foi ao bastardo (Shevch., II, 1953, 110); Parece que na floresta, ao longo dos anos, ninguém viu ursos e lobos (Zabila, One family, 1950, 86).

неначе. спол. порівняльний. Уживається для приєднання порівняльних зворотів і порівняльних підрядних речень у знач. наче, ніби, мов, немов. В садах кохалися, цвіли, Неначе лілії, дівчата (Шевч., II, 1953, 33); Двір заріс споришем та зеленів, неначе лука повесні (Коцюб., І, 1955, 33); З дитячого садка, неначе горобці, Пурхнули дошкільнята (Рильський, II, 1960, 40).

TRADUÇÃO DE НЕНАЧЕ

Conheça a tradução de неначе a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de неначе a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «неначе» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 好像
• Tradutor português - espanhol: como si
• Tradutor português - inglês: as though
• Tradutor português - hindi: मानो
• Tradutor português - arabe: كأن
• Tradutor português - russo: будто
• Tradutor português - português: como se
• Tradutor português - bengali: মত
• Tradutor português - francês: comme si
• Tradutor português - malaio: seperti
• Tradutor português - alemão: als ob
• Tradutor português - japonês: 以下のようです
• Tradutor português - coreano: 마치
• Tradutor português - javanês: Kaya
• Tradutor português - vietnamita: như thể
• Tradutor português - tâmil: போன்ற
• Tradutor português - marata: सारखे
• Tradutor português - turco: gibi
• Tradutor português - italiano: come se
• Tradutor português - polonês: jak gdyby
• ucraniano: неначе
• Tradutor português - romeno: ca și cum
• Tradutor português - grego: σαν
• Tradutor português - africâner: asof
• Tradutor português - sueco: som om
• Tradutor português - norueguês: som om

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕНАЧЕ»

Descubra o uso de неначе na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com неначе e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Кайдашева сім’я

Сумують стіни, сумують вікна увані, сумує, неначе думу думає, піч... 1 часом разом у трьох вікнах майнула жіноча голова в хустці. Неначе разом рипнули сінешні й хатні двері, ъти перед Ганною, як блискавка впала з комина, стала ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Над чорним морем

Біле покривало з прозорих хмар, ніби шатро, високо тяглося над морем, потім далі ніби закучерявіло, впало по небі білими маленькими покосами, а там ще далі розстелялось неначе білими хусточками, причепленими одна до ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Запорожці

В світлиці неначе впали тіні на білі стіни, стали тіні в кутку на дорогих в золотих шатах образах, обвішаних вишиваними рушниками. Стало ще сумніше на душі в Виговського. Його думи полетіли в давнину, літали понад полями, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 161

Пташки співали і свистали усюди по гаю так голосно да гарно, що все кругом неначе усміхалось (П. Куліш). 4. Звідсіль я окидаю оком усей широкий простір, Поділ, усю рівну, як луки, Оболонь до самих гір села Вишгорода над ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 277

Як (мов, нембв, наче, неначе) бшьмб на бпД; як (мов, немов, наче, неначе) ешь в бщ (в очах) у кого, у чому. КАК БУДТО (словно, точно) ПЕЛЕНА (покров, завеса) С ГЛАЗ ПАДАЕТ (спадает, упала, спала). Кто-либо внезапно узнал ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Кайдашева сім'я

Карпа. Карпо встав з лави й став, неначе стовп. - Що ви мені цвікаєте в вічі, неначе змовились. Хіба я не ваш батько? Хіба мені не можна в своїй хаті порядок дати? - Тату! Не махайте не мене руками, бо й у мене руки є! - сказав ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Кобзар (сборник)

МЕЖ. СКАЛАМИ,. НЕНАЧЕ. ЗЛОДІЙ... Меж скалами, неначезлодій, Понад Дністром іде вночі Козак. І дивиться, йдучи, На каламутну темну воду, Неначе ворогові вочі, Неначе вимовити хоче: – Дністре,водо каламутна, Винеси на ...

Тарас Шевченко, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 91

повернув човна раптом, неначе перекрутив його на одному місці. Перепливли вони в одну мить зелену галерею, знайшли пришиб на зарічку, що трошки вганявся в луку, де бережок був не дуже крутий, і причалили човна. Паничі ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 91

повернув човна раптом, неначе перекрутив його на одному місці. Перепливли вони в одну мить зелену галерею, знайшли пришиб на зарічку, що трошки вганявся в луку, де бережок був не дуже крутий, і причалили човна. Паничі ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 132

Хтось кинув на його лайкою, неначе камінцем, і полетіла на писаря, неначе грудка грязі... Хтось налаяв його прямо в вічі. Але люде мусили розійтись, тільки понюхавши смачних потрав з столу ду- ків та багатирів. З управи молодиці ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕНАЧЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo неначе no contexto das seguintes notícias.

Конкурс National Geographic: люди, місця і природа

Автор цього фото - Хідеюкі Катагірі - назвав його "Зелений пагорб". Постать жінки неначе губиться в нескінченній траві. National Geographic. Автор цього ... «BBC Ukrainian, set 15»

Розкішний Дніпро. Немає рівної йому ріки

Дивишся, і не знаєш, іде чи не йде його велична широчінь, і здається, неначе увесь вилитий він зі скла, і неначе блакитний дзеркальний шлях, без міри в ... «Укрінформ, jul 15»

ВНО 2015. Названы типичные сложности школьников с …

... назвать все части речи в предложении Дика груша облита білим молоком, і в тому пахучому молоці, що стиха піниться, бджоли неначе киплять. «Новое Время, abr 15»

Северодонецкая галерея искусств открыла персональную …

И вот, спустя годы, Северодонецкая галерея искусств открывает персональную выставку Юлии Боярчук «Барви, неначе мелодії», где представлены 22 ... «Мой город, mar 15»

Новорічне звернення Президента України

День за днем наша давня країна неначе народжувалася заново. Ми боролися за щасливе майбутнє для цих двох чудових дівчаток і для всіх дітей ... «espreso.tv, dez 14»

Неначе писанка, село

У мальовничій місцині Костопільського Полісся, де шумлять ліси і зродилася найшляхетніша армія світу - УПА, розкинулось привітними вулицями село ... «Волинь, out 14»

«Мені сорочку мама вишивала, неначе долю хрестиком вела»

Більшість фахівців сходяться на думці: достатньо запровадити у щоденний одяг школяра етноелементи, і не варто перетворювати вишивану сорочку у ... «Високий Замок, jul 14»

Бистриця Солотвинська штормить неначе море

Про це на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook повідомляє журналіст Наталія Кушніренко і для наглядності додає світлини, пишуть Вікна. «Pravda.if.ua, mai 14»

20 місць, неначе з казки. ФОТО

Ці місця і пейзажі наче вийшли із казок та оповідань нашого дитинства, в їхнє існування важко повірити, але вони існують в реальності, - пише Bigpicture. «ВолиньPost, mai 14»

Неначе писанка село, бо діє програма «Чисте село»*

Два роки тому з ініціативи співзасновника АПГ «Пан Курчак», а тепер вже народного депутата України Сергія Мартиняка в кількох районах Волині ... «ВолиньPost, abr 14»