O QUE SIGNIFICA НЕОБАЧНИЙ EM UCRANIANO
definição de необачний no dicionário ucraniano
imprudente, e, e. O que age de forma irracional, cuida de suas ações, não pensa nas conseqüências. E atrás de Sahaydachny, que mudou uma mulher Para tabaco e bolo, Neobachny! (Ukr .. Duma .., 1955, 82); - Eu pensei que o menino imprudente agora é vinhedo, começará a navegar ..., lute com água, e eu posso salvá-lo (Fri, IV, 1950, 389); Este gato rastreou o pardal descuidado e, saltando do monte de tijolos, o cobriu com as patas dianteiras (Kop., Sleep, morning, 1951, 177); // Causado por ações de uma pessoa tola, descuidada ou que atesta a frivolidade de alguém, a negligência. "Perdoe-me, Rustem, pelas palavras desajeitadas que ainda escrevi e falei (Kotsyub., II, 1955, 157); Arsen lembrou a imprudente invasão da anã suja Sachka (Dmit., Roslyuk, 1957, 241); Ele não gostou de ações incuráveis (Rybak, Time .., 1960, 725).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕОБАЧНИЙ»
Descubra o uso de
необачний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
необачний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
І. мати. неньо див. 1. батько. 1, 2. необачливий див. 1, 2. необачний. 1. НЕОБАЧНИЙ (який діє без обдумування, без необхідної обережності, непередбачливо), НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ; НЕПОМІРКЙ- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 73
небачний–неосмотрительный, неосторожный, безпечный. «Эй вернися, Загайдачний! Вiзьми свою жінку, Вiддай тютюнъ, люльку, необачний, Гей, гей, необачний». Слова изъ народ. пѣсни. Необачність— неосмотрительность ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1051
підсил. дуже, надзвичайно; — few дуже мало; it is — cold today сьогодні надзвичайно холодно; there is — little hope надії майже немає. precipitancy [prl' slplt(a)nsl] n 1. навальність, стрімкість; поспішність, квапливість; 2. необачність, ...
4
Kozat︠s︡ʹka pedahohika: dei︠a︡ki aspekty vykorystanni︠a︡
Хорошенько. Л позаду Сагайдачний, (2) Що промЫяв жЫку на тютюн та люльку, Необачний. Гей, долиною, гей, широкою, Необачний! — Гей, вернися, Сагайдачний, (2) Шзьми свою жЫку, в1ддай тютюн, люльку, Необачний! Гей, ...
Svitlana Kosti︠a︡ntynivna Stefani︠u︡k,
2000
5
Nasha duma, nasha pisni︠a︡: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡
Попереду Дорошенко (2) Веде своє військо, Військо запорізьке Хорошенько. Гей, долиною, Гей, широкою Хорошенько. А позаду Сагайдачний, (2) Що проміняв жінку За тютюн та люльку, Необачний! Гей, долиною, Гей, широкою, ...
6
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 409
Необачний. Гей, долиною, гей, широкою, Необачний! — Гей, вернися, Сагайдачний, (2) Візьми свою жінку, віддай тютюн, люльку, Необачний! Гей, долиною, гей, широкою, Необачний! — Мені з жінкою не возиться, (2) А тютюн та ...
7
Storinky istoriï Chornomorsʹkoho kozat︠s︡ʹkoho viĭsʹka
8
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Необачний. Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний. Гей, вернися, Сагайдачний, Візьми свою жшку, Віддай тютюн-люльку, Необачний! Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний!» «Меш з жшкою не возиться, А тютюн та люлька ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1971
9
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 86
Необачний. Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний. Гей, вернися, Сагайдачний, Вёзьми свою жшку, Віддай тютюн-люльку, Необачний! Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний!» «Меш з жёнкою не возиться, А тютюн та люлька ...
Михайло Панасович Стельмах,
1971
10
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 363
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕОБАЧНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
необачний no contexto das seguintes notícias.
План Березюка-Сироїд: Згинуть "ДНР" та "ЛНР", як роса на сонці
... Україну. На цей раз, від підступного плану Мореля, на який от-от, буквально за кілька годин, може погодитись необачний президент Петро Порошенко ... «Depo.Донбас, out 15»
Наші за кордоном. Матчі 24-27 вересня. Оле-Гуннар Коноплянка
На дев'ятій хвилині він програв забіг за м'ячем, опонент використав необачний вихід воротаря з воріт і відкрив рахунок в матчі. Македонія. "Вардар" ... «UA-Футбол, set 15»
Наші за кордоном. Матчі 20-23 вересня
Ймовірно, в обох голах є вина воротаря гостей Відвальда, а саме його фол, що призвів до реалізованого пенальті і його необачний вихід убік на ... «UA-Футбол, set 15»
Ніколи не кажіть цього на роботі
Через необачний вислів можна опинитися у незручній ситуації або навіть завдати шкоди своїй кар'єрі, пише Бернард. "Звісно, жарти і гумор – це ... «BBC Ukrainian, ago 15»
Генеральний директор заводу «Кристал» Юрій Мазур: «Я …
... «Кристал» не було ніколи. А необачний у висловах Гринюк навіть не спробував виправити свою помилку. Його заява, розтиражована десятками ЗМІ, ... «20 хвилин, ago 15»
Ремонт вулиць у Луцьку: на що витрачають мільйони з міського …
... та пішоходам сигналізують дбайливо вставлені в отвір гілки, а через відсутність іншої необачний перехожий може провалитися та отримати травми. «Волинські Новини, jul 15»
Гороскоп на сьогодні 17 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку -
... візьметься за якусь справу спонтанно, під впливом швидкоплинних бажань або емоцій: раптові пориви здатні штовхнути його на необачний вчинок. «UkrMedia, jul 15»
СЕС: купатись в міських фонтанах – небезпечно
Мокрий граніт є дуже слизьким, необачний рух може стати фатальним. Кілька хвилин спостережень за зграйкою дітей у фонтані і стає зрозумілим, що ... «Собственные корреспонденты, jul 15»
ЗМІ: переселенцям продають київську прописку за 4 тисячі гривень
Одні вважають, що заради хорошої роботи все ж варто поміняти прописку, нехай і на фіктивну, інші стверджують, що це необачний крок. "Я поїхала з ... «Newsru.ua, mai 15»
«Кіборги» подякували бойовику «Моторолі» за необачний «злив …
Відомий своєю жорстокістю бойовик Моторола, Арсеній Павлов, може опинитися в епіцентрі чергового скандалу донецького масштабу, звісно, якщо він ... «Відомості.UA, mar 15»