Significado de "неписаний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕПИСАНИЙ EM UCRANIANO

неписаний  [nepysanyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕПИСАНИЙ EM UCRANIANO

definição de неписаний no dicionário ucraniano

não escrito e, e. O que é costume, de acordo com a tradição; não estabelecido, não adotado oficialmente. Tasi já conhecia os menores detalhes da vida interna do mercado, suas regras e regulamentos, suas leis não escritas (Dmit., Roslyuk, 1957, 176); Cada quadrado nesta cidade tinha seu estatuto não escrito (Rud., The Last Sabbath, 1959, 105).

неписаний, а, е. Який існує за звичаєм, за традицією; не установлений, не прийнятий офіційно. Тася вже знала найменші подробиці внутрішнього життя ринку, його правила й розпорядки, його неписані закони (Дмит., Розлука, 1957, 176); Кожен сквер у цьому місті мав свій неписаний статут (Руд., Остання шабля, 1959, 105).

TRADUÇÃO DE НЕПИСАНИЙ

Conheça a tradução de неписаний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de неписаний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «неписаний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不成文
• Tradutor português - espanhol: no escrito
• Tradutor português - inglês: unwritten
• Tradutor português - hindi: लिखा नहीं
• Tradutor português - arabe: سماعي
• Tradutor português - russo: неписаный
• Tradutor português - português: não escrito
• Tradutor português - bengali: অলিখিত
• Tradutor português - francês: non écrit
• Tradutor português - malaio: tidak bertulis
• Tradutor português - alemão: ungeschrieben
• Tradutor português - japonês: 不文
• Tradutor português - coreano: 씌어 있지 않은
• Tradutor português - javanês: unwritten
• Tradutor português - vietnamita: nói miệng
• Tradutor português - tâmil: எழுதப்படாத
• Tradutor português - marata: अलिखित
• Tradutor português - turco: yazılmamış
• Tradutor português - italiano: non scritto
• Tradutor português - polonês: niepisany
• ucraniano: неписаний
• Tradutor português - romeno: nescris
• Tradutor português - grego: άγραφος
• Tradutor português - africâner: ongeskrewe
• Tradutor português - sueco: oskriven
• Tradutor português - norueguês: uskreven

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕПИСАНИЙ»

Descubra o uso de неписаний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com неписаний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

Lex non scripta, або неписаний закон включає не тільки загальні звичаї або, власне, так званий загальний закон, а також окремі звичаї певної частини королівства. Коли я називаю ці частини нашого права leges non scriptae, я не ...

Серьогін С.В, 2014

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1675

Неписаний закон Неписаний закон; загальний або користувацький закон. 13543 lex non scripta, diuturni mores consensus utensium comprobati Latin: Law derived from custom must be firmly entrenched in practice and adopted and ...

Nam Nguyen, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

НЕПЕРЕСОХЛИЙ непересохли й наз. непересохлими НЕПИСАНИЙ неписаний наз. неписаного с. род. НЕПИСЬМЕННИЙ неписьменний наз. неписьменш наз. НЕПИСЬМЕНН1СТЬ т. неписьменносп род. неписьменшсть зн.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 4

Виявплась дивна річ: виявилось, що в питаннях мови у моєї матері є давня домовленість, неписаний договір з усім українським народом. І що тоді, коли мати говорила над моєю колискою сама з собою і передавала мені всі ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Slovo i obraz: - Сторінка 6

Виявилась дивна річ: виявилось, що в питаннях мови у моєї матері є давня домовленість, неписаний договір з усім українським народом. І що тоді, коли мати говорила над моєю колискою сама з собою і передавала мені всі тайнощі ...

Oleksiĭ Kundzich, 1966

(Proletars'ka spivdruzhnist'): - Сторінка 131

«Що більше я спостерігаю за солдатами, то краще розумію, що в нашій армії діють два статути — один писаний, другий неписаний, — говорить лейтенант Матраї. — Ці два статути провадять між собою мовчазну, але вперту війну.

I. P. Mehela, 1978

Коли ти поруч:

ершим неписаним законом хоспісубулотабу на будьякі розмови про смерть. Навіть слово «смерть» і «помер» тут намагалися не вимовляти, хоча кожен із хворих знав, що вони потрапили туди, де живе смерть, щоб рано чи пізно з ...

Світлана Талан, 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Це не дозволено нашими лікарськими неписаними законами! Хібати не чув, скільки разів він повторив, що пухлина доброякісна? Він і тепер жаліє її, цю ляльку з манерами дешевої повії! Послухай, але всьому є межа! Деонтологія ...

Леся Романчук, 2003

Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 52

Цей неписаний закон оганьблення прижиттєвого і засудження довічного був чинним протягом багатьох і багатьох віків. І писаний він був на скрижалях пам'яті. Це той самий великий моральний родовий закон, який і робив народ ...

Pavlo Movchan, 1999

Ключ розуміння: есе, літературно-критичні статті - Сторінка 50

Там, де виникло це таврування «байстрюком», ганьбивгя весь рід. Тому в експозиції до поеми і сказано: А дівчина гине... Якби сама, ще б нічого, А то й стара мати, Що привела на світ божий. Мусить погибати. Цей неписаний закон ...

Павло Мовчан, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕПИСАНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo неписаний no contexto das seguintes notícias.

Сільраді закон неписаний?

Селище — населений пункт у Тиврівському районі — належить до категорії так званих «царських» сіл, що оточили Вінницю і де мешкає чимало і ... «Україна молода, ago 15»

«Покарали не стільки СРСР, як спортсменів, що не поїхали на …

Стародавні греки навіть подумати не могли, щоб порушити цей неписаний закон. Адже на них би зійшла кара богів, які з Олімпу уважно стежили, що ... «Високий Замок, jul 15»

Коли вже Генпрокуратура візьметься за суддів Полтави?

На жаль, це неписаний закон – безкарність і безвідповідальність за ігнорування діючих законів України. Цим це неписаним законом керувалися і судді ... «Gazeta.ua, mar 15»

Євген НИЩУК: «Безсовісно говорити про матеріальні збитки …

Це був неписаний закон – головні ролі отримують виключно московські актори. Тому багато моїх колег (Олексій Горбунов, Олексій Зубков) їхали в Москву ... «Високий Замок, mar 15»

10 років тому закрили та знесли Сінний ринок

Вже тоді існував неписаний закон: якщо злодій приносив вкрадену річ продавати на Сінний, вона вже вважалася його власністю. Природно, репутація ... «Gazeta.ua, mar 15»

Як війна пише закони про учасників АТО

Згадана тут історія, принаймні для мене, вказує, що неписаний закон про учасників АТО уже діє. Але депутати Верховної Ради мають його невідкладно ... «Радіо Свобода, dez 14»

Марія Вітер - ураган. Історія вінничанки, яка проміняла …

На передовій дружба міцна, як кремінь, там неписаний закон – один за всіх і всі за одного. Тут кожен сам по собі, сам за себе. Марія зізналася, що знову ... «20 хвилин, out 14»

Подружжя науковців з Вінниці сказали батькам, що їдуть на море …

Взаємодопомога і взаємовиручка для нас – неписаний закон. «Айдарівці» дійсно Патріоти з великої букви. Для таких Україна – понад усе. У підрозділі ... «20 хвилин, out 14»

Чергу на кордон займають вдосвіта

На чужу територію не заходимо, бо кожне село має свої грибні місця та ягідні поляни — є такий неписаний закон. — А родина ваша де? — А там само ... «Рівне вечірнє, jul 14»

Кодекс честі для батяра – що закон неписаний

Сім років поспіль у Львові святкують День батяра. Та у багатьох це слово асоціюється з чимось ганебним, непристойним. Чимало львів'ян вважають: ... «Високий Замок, mai 14»